×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Fake Couple Business Rules / Правила притворной любви: Сценарий для двоих: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокой ночью Шаша наконец ответила. Это было всего лишь одно короткое предложение: «Всё идет по плану». Ха-ха: Угу-угу.

Ответив на сообщение Шаши, Хэ Муян наконец смог спокойно уснуть. Стоило ему отложить телефон, как раздался характерный звуковой сигнал — фирмéнное оповещение из приложения для видеосвязи. Никто, кроме Шаши, не стал бы переписываться с ним там.

Хэ Муян тут же схватил телефон и открыл его: как и ожидалось, сообщение пришло от Шаши. Ты ждёшь начала съёмок? Ха-ха: Так себе.

Шаша: Встретил кого-нибудь интересного?

Шаша редко интересовалась его личной жизнью. Услышав вопрос, заданный по её собственной инициативе, Хэ Муян тут же взволнованно ответил:

— Я встретил двух загадочных парней. Особенно тот, которого зовут Бай Жань, выглядит так, будто с ним лучше не связываться. Но, к счастью, он не участвует в съёмках.

На этот раз Шаша ответила очень быстро, словно эта тема её сильно заинтересовала:

— А второй?

— Су Чэнь...

Хэ Муян замер, невольно вспоминая то утончённое лицо и манящие глаза, и честно ответил:

— Довольно красивый. Никогда раньше не видел настолько привлекательного мужчину.

Шаша ответила практически мгновенно, и её, казалось, очень удивило такое описание:

— Красивый?

Ха-ха: Да. Ты ни за что не поверишь, что на свете бывают настолько красивые мужчины. Это такая объективная красота, что даже я, будучи парнем, считаю его прекрасным.

Шаша замолчала. Видя, что она больше не расспрашивает, Хэ Муян сам продолжил:

— Правда, он тоже выглядит так, будто с ним лучше не связываться.

Шаша: Лучше не связываться?

— Ага. Не знаю, может быть, из-за того, что я случайно с ним столкнулся... — На этом слове Хэ Муян резко оборвал себя. — Короче говоря, с ним трудновато ладить.

Шаша: Некоторые люди, возможно, кажутся неприятными только снаружи: холодные на вид, но добрые в душе.

— Пожалуй, ты права, — кивнув, согласился Хэ Муян. Он смутно почувствовал, что сегодня Шаша настроена очень сентиментально: надо же, заступилась за совершенно незнакомого человека. Давно желая найти случай поближе узнать её, он тут же воспользовался моментом и спросил: — А ты тоже такая? Холодная снаружи, но добрая внутри?

После этого вопроса Шаша снова замолчала. Прошло почти двадцать минут, прежде чем она ответила:

— Нет. Я пошла.

Второй выпуск! (Кружится в танце) (Подпрыгивает)

На следующий день Хэ Муян, как обычно, встал спозаранку. Войдя в ряды массовки, из-за необходимости рано вставать и бороться за работу он полностью избавился от привычки валяться в постели, свойственной ему в те дни, когда он был избалованным барчуком. Его биологические часы работали точнее любого будильника: каждый день ровно в пять утра, задолго до звонка, он распахивал глаза. Заметив, что Чжоу Цзюнь еще не проснулся, он сначала поднимался и по привычке отправлялся на улицу сделать пару кругов легкой пробежки.

Хотя мышц у него особо не прибавилось, тело действительно стало намного крепче, чем раньше. Когда он проходил мимо единственного в округе лотка с завтраками, хозяин, еще до того, как Хэ Муян успел открыть рот, понимающе поприветствовал его:

— Всё как обычно: одна булочка и миска соевого молока?

Поколебавшись и вспомнив, что скоро найдет новую работу, вечно экономный Хэ Муян всё же решил позволить себе роскошь. Сжав зубы, он заказал четыре большие мясные булочки, две огромные миски соевого молока, две палочки яотяо и еще две порции тофу-пудинга.

С тех пор как он стал массовкой, сам он стал проще, а аппетит значительно вырос, но скудные доходы не позволяли ему питаться столь роскошно по утрам. Внезапно поев досыта, он почувствовал, как его настроение улучшилось в несколько раз, и даже затянул от радости песенку.

Лавка с завтраками была небольшой, ассортимент блюд из года в год оставался прежним — настолько малым, что даже посетители не менялись, сплошь знакомые лица.

Хэ Муян как раз предавался размышлениям, как вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд. Доверившись шестому чувству, он поднял голову и обвел взглядом окрестности. Его глаза тут же зацепились за незнакомого мужчину.

Тот сидел в одиночестве в самом углу. Это было новое лицо, какого Хэ Муян раньше никогда здесь не видел: темная спортивная куртка в сочетании с кепкой в тон. Хотя незнакомец старался затеряться в углу, его неповторимый темперамент заставлял любого невольно обратить на него внимание. Несмотря на то, что из-за надетой маски лица было почти не разглядеть, одних лишь его глаз хватало, чтобы приковывать к себе взгляды. Хэ Муян не удержался и посмотрел еще пару раз: чем дольше он глядел, тем сильнее ему казалось, что этот человек похож на Су Чэня.

Они встретились взглядами на несколько секунд. Мужчина слегка прищурился, словно изучая его, а затем, прежде чем Хэ Муян успел опомниться, резко отвел взгляд и быстро поднялся со своего места, оставив завтрак на столе почти нетронутым.

Этот человек казался странным и даже немного подозрительным.

Хэ Муян лишь ненадолго уделил ему внимание, а затем вновь сосредоточился на собственной еде. Расправившись со своей порцией и прихватив с собой еду для Чжоу Цзюня, он вернулся в их съемную квартиру. Когда он вошел, Чжоу Цзюнь уже проснулся и приводил себя в порядок.

Увидев завтрак в руках Хэ Муяна, Чжоу Цзюнь беспомощно улыбнулся:

— Зачем ты снова купил мне еду?

Хэ Муян поставил завтрак на стол, специально взял маленькую фарфоровую пиалу, перелил туда соевое молоко и жизнерадостно заявил Чжоу Цзюню:

— Разве это не праздник в честь того, что мы нашли новую работу? Братец Цзюнь, давай поедим, а потом будешь ходить со мной на утреннюю зарядку. Позанимаешься — глядишь, перед камерой будешь выглядеть бодрее, а заодно, может, и грудные мышцы, пресс с бицепсами накачаешь. Выпадет шанс — сразу покажем себя перед объективом, а вдруг в один прекрасный день возьмем да прославимся?

— Куда мне в моем возрасте чем-то хвастаться, — с улыбкой покачал головой Чжоу Цзюнь. Он специально надел новую одежду и даже умылся пенкой для умывания, которой обычно пользовался крайне редко. — Главное — получить честно заработанные деньги, а камеры эти мне безразличны. А вот ты, Сяо Хэ, парень видный, рано или поздно станешь знаменитым. Смотри не забудь пристроить меня куда-нибудь на хорошую должность, когда где-нибудь устроишься.

— Эхе-хе, само собой! Братец Цзюнь ведь мой брат по оружию.

Хэ Муян так широко улыбнулся, что его глаза превратились в щелочки. Заметив, что Чжоу Цзюнь нарядился в обновку, он и сам захотел отыскать какую-нибудь приличную вещь.

Но, открыв платяной шкаф, он обнаружил там лишь стопку дешёвых футболок с уличного рынка, купленных по акции — две штуки за пятьдесят юаней или пять за сто. Пришлось довольствоваться самой чистой на вид:

— Получим зарплату от этой съёмочной группы — пойдем купим одежды нормального качества.

Чжоу Цзюнь кивнул:

— Тут неподалеку есть оптовый рынок, надо будет сходить на досуге.

— Договорились!

Когда они прибыли на место съемок, там еще почти никого не было. Глядя на роскошный особняк с элитной отделкой, Хэ Муян чувствовал себя так, будто во сне.

Еще вчера они теснились в убогой и тесной съёмной конуре на одной односпальной кровати, где даже ноги нельзя было вытянуть, а сегодня в мгновение ока переехали в чистую роскошную виллу.

http://bllate.org/book/35951/4453505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода