Готовый перевод Fake Couple Business Rules / Правила притворной любви: Сценарий для двоих: Глава 2

Хорошо, хорошо, хорошо. Его папа не смог удержать его при себе и начал распускать на стороне слухи, что тот повредился рассудком, — подумать только, глава крупной компании способен опуститься до столь гнусных поступков.

Хэ Муян презрительно фыркнул, словно красивый главный герой какого-нибудь сериала, и уже решительно собрался заблокировать отца во всех контактах, как вдруг обнаружил, что отец опередил его и заблокировал первым.

Понимая, что устроиться в нормальную компанию, где требуется хоть немного мозгов, теперь не получится, Хэ Муян, загнаный в тупик, с тоской бродил по улицам, планируя найти хоть какую-нибудь посильную работу, чтобы перебиться. Проходя мимо слегка опустевшего перекрестка, он случайно натолкнулся на группу поденщиков.

Все они были крепкими и сильными мужчинами, которые стояли или приседали на корточках группами, покуривая и болтая. Стоило какому-нибудь работодателю подкатить на фургоне и выкрикнуть пару слов, как они тут же со всех ног бросались к нему, а затем толпой забирались внутрь со знакомой и горькой сноровкой.

Хэ Муян изначально собирался просто поглазеть на происходящее, но его буквально втиснули внутрь вместе со всеми, и прежде чем он успел разобраться в ситуации, фургон привез его к крематорию.

Хотя это и называлось крематорием, на деле место представляло собой лишь недавно начатый и еще толком не освоенный пустырь. Крематорий был построен, но в то же время не достроен — лишь первые наброски будущей стройки. Вокруг ни души, лишь снующие туда-сюда рабочие, а атмосфера царила до того тихая, что аж жутко становилось.

Пока он колебался и даже подумывал сбежать, бригадир неожиданно сунул ему в руки ржавую железную лопату и на ходу бросил:

— Ямы копать умеешь?

Хэ Муян растерялся и опешил. Бригадир остановил свой спешный шаг, обернулся, окинул его взглядом с ног до головы и спросил:

— Новичок? Раньше не работал?

— Нет.

Получив честный ответ, бригадир снова оглядел его с ног до головы. Видимо, заметив его нежную кожу и опасаясь, что тот не справится с тяжелой работой, он с некоторым сомнением на лице произвел:

— Если не потянешь, можем заменить тебя другим...

— Кто сказал, что я не потяну? — Хэ Муян больше всего на свете ненавидел, когда кто-то сомневался в его способностях. С этими словами он тут же схватил лопату и, подражая остальным мужикам, принялся копать яму: — Да тут проще простого! Лопату воткнул — кучу земли вытащил.

Бригадир был занят распределением работы среди остальных и больше ничего не сказал, лишь дав пару коротких указаний, и продолжил свои хлопоты.

Работа оказалась простейшей — ровно такой, как и говорил бригадир: нужно было лишь копать земляные ямы, время от времени перетаскивать крупные валуны да изредка помогать выпалывать сорняки на земле. Зарплата выплачивалась ежедневно, сто двадцать юаней в день, обед включен — обо всем этом Хэ Муян узнал в перерывах между работой, болтая с мужиками.

Стоило Хэ Муяну, который изначально собирался дать деру, услышать про ежедневную оплату в сто двадцать юаней да еще и с бесплатным обедом, как он тут же отбросил мысли о побеге.

Как говорится, с паршивой овцы хоть шерсти клок. Все равно из-за отцовских пакостей заниматься умственным трудом ему сейчас не светилось, так почему бы не перебиться пока здесь и не заработать живых денег? Денег, конечно, немного, но с голоду точно не умрешь.

Так временная работа в крематории стала для Хэ Муяна первым официальным местом работы после побега. И пусть весь день приходилось возиться в грязи и выполнять тяжелую физическую работу, зато никаких забот. Так он пропахал добрую половину месяца, и дни потекли своим чередом.

Отец хоть и обладал огромной властью, казалось, не собирался чинить ему препятствия в поденщиной работе на стройке, и Хэ Муян был только рад такому спокойствию.

Всего за полмесяца побега Хэ Муян прекрасно сдружился со всеми местными поденщиками. После нескольких недель под палящим солнцем и ветром он, конечно, не превратился в грубого мужлана с дубленой кожей, но от былого лоска домашнего мажора не осталось и следа. На первый взгляд он ничем не отличался от обычных рабочих и уже полностью влился в коллектив.

В очередной уютный обеденный перерыв Хэ Муян с коробочкой для еды устроился на каком-то пустом участке и ел вместе со старшими товарищами, как вдруг проезжавшая мимо машина окатила его с головы до ног пылью. Водитель, казалось, был смертельно на кого-то обозлен — машина летела так, будто собралась взлетать.

Хэ Муян торопливо прикрыл ладонью коробочку с едой, но было уже поздно. Заметив тонкий слой серой пыли, осевший на обед, он замер. Сидевший рядом сердобольный Чжоу Цзюнь сгреб ложкой запылившийся верхний слой риса и равнодушно произнес:

— Ничего страшного, есть еще можно.

— У этого типа с головой не все в порядке, что ли? — вполголоса выругался Хэ Муян, как вдруг машина резко затормозила на перекрестке неподалеку.

— Он последние несколько дней то и дело сюда заявляется, но ничего не делает — вечно просто постоит немного и уезжает, — пояснил Чжоу Цзюнь, кивком указывая Хэ Муяну направление. Тот как раз был занят поисками кусочков мяса в уцелевшей части порции и лениво бросил взгляд в ту сторону, заметив лишь фигуру человека в абсолютно неуместной здесь одежде. Точнее, слегка надменный и даже смазливый силуэт со спины.

— Наверняка богатей, которому заняться нечем.

— Но это не повод портить мне еду! — Хэ Муян все еще сокрушался по поводу испорченного обеда и не заметил, как вышедший из машины мужчина бросил взгляд в их сторону.

Нарочно низко надвинутые поля кепки скрывали ироничный интерес в глазах мужчины; его тонкие губы слегка приоткрылись, а светлые глаза потемнели:

— Это он.

Следом за ним из машины выбрался другой мужчина, одетый во всё черное. Он молча понаблюдал пару секунд, а затем хмуро поинтересовался:

— Он? Почему?

Ответа не последовало, в воздухе повисло тяжелое напряжение.

— Сяо Хэ, давай отойдем, — осторожно толкнул Хэ Муяна в плечо Чжоу Цзюнь и понизил голос: — Из машины вышел еще один, и всё пялится в нашу сторону. Похоже, неприятности ищут.

— Неприятности? — Хэ Муян проследил за его взглядом и случайно встретился глазами с тем парнем в бейсболке. Тот, не успев толком разглядеть его, тут же резко развернулся и нырнул обратно в машину.

— По мне, так не похоже. Скорее, ведут себя подозрительно.

— Тот тип рядом с ним, в черном, только что на тебя пялился. — Не дожидаясь ответа, Чжоу Цзюнь потянул Хэ Муяна назад.

http://bllate.org/book/35951/4453497