×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sunny Breeze Ice Cubes / Солнечный ветерок: От тайной любви к явной: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если испугаешься и разревешься, я тебя утешать не стану.

— Хм! Да у меня храбрости хоть отбавляй! — Лин Чу хоть и спорила на словах, но ручки брата держала крепко-накрепко.

Взаимодействие этой парочки Линь Фэн наблюдал от начала и до конца. Он никогда прежде не видел у Лин Тяня столь балующего и нежного выражения лица. Линь Фэн думал, что уже онемел от боли, но оказалось, что чувствовать её всё ещё способен.

Заметив, что лицо Линь Фэна слегка побледнело, Тан Цзинвэнь решил, что тому нездоровится, и участливо спросил:

— Ты в порядке?

Линь Фэн покачал головой: портить другу настроение ему не хотелось. Бросив лаконичное: «Всё хорошо, пойдём», — они вдвоём последовали за Лин Тянем и его спутницей в комнату страха.

То и дело спереди доносились испуганные крики Лин Чу. Линь Фэн думал про себя, что сейчас-то Лин Тянь наверняка обнимает её и успокаивает. От этих мыслей становилось только больнее, он занимался настоящим мазохизмом. Несколько переодетых призраками одноклассников выскочили прямо на него, пытаясь испугать, но он даже не шелохнулся. А его ледяной взгляд, которым он в ответ посмотрел на них, наоборот, напугал самих затейников — переодетые студенты единогласно решили, что их самоубийственное достоинство подверглось серьезному удару.

Когда они наконец выбрались из комнаты страха, Тан Цзинвэнь, ещё не до конца придя в себя, проговорил:

— Ох тыж ёлки-палки! Тот зомби был слишком реалистичным, я чуть со страху не умер... А ты вообще крутой, ни разу даже не пискнул!

Однако ответа от собеседника всё не было и не было. Тан Цзинвэнь озадаченно посмотрел на Линь Фэна и, заметив, что тот уставился куда-то вдаль, проследил за его взглядом.

Лин Тянь стоял неподалеку, обнимал свою девушку и, словно успокаивая, легко поглаживал её по спине. Его движения были такими нежными.

— Эй, а у Лин Тяня девушка и впрямь красотка, завидую, — с вздохом произнес Тан Цзинвэнь. — Они, наверное, уже давно вместе? Смотришь на них — и кажется, что они созданы друг для друга.

Линь Фэн опустил глаза:

— Он сказал, что только что добился её.

— Вот как? Значит, им суждено быть вместе! И правда очень гармоничная пара.

— Ага.

С этими словами он замолк.

Судьба... поистине удивительная штука. Некоторые изо всех сил пытаются её создать, но всё тщетно, в то время как другие получают всё от рождения, не прикладывая никаких усилий.

Тому, чему суждено случиться в этой жизни, не миновать, а чего нет — того не стоит добиваться силой. Возможно, Лин Тянь и был той самой недосягаемой судьбой, о которой не стоило и мечтать.

А вот на другой стороне Лин Тянь и его сестрица велись вовсе не те милые и сердечные сцены, которые воображали себе Линь Фэн с товарищем.

— Ты до чего же слабая, испугаться из-за какой-то ерунды, — не упуская возможности подколоть, произнес Лин Тянь, продолжая легонько похлопывать сестру по спине.

— И ты ещё смеешь говорить! Зачем ты меня толкнул вперёд?! Кровавая рука этого монстра чуть меня не схватила! — разъяренно выпалила Лин Чу.

— То была не кровь, а всего лишь краска.

— Я пойду жаловаться папе с мамой!!

— Ха, тогда я расскажу им, что ты закрутила роман.

— ... — Лин Чу потеряла дар речи. В прошлом семестре в Америке она завела себе парня и пока не планировала рассказывать об этом семье. Но в один прекрасный день во время прогулки она оставила телефон на столике и отошла в уборную. Как назло, в этот момент позвонил Лин Тянь. В её телефонной книге старший брат был записан как Большой босс, поэтому парень понятия не имел, что разговаривает с её родственником. Он ответил на звонок и выдал себя, с тех пор попавшись на крючок Лин Тяня.

Взвесив все за и против, Лин Чу всё же не смогла одолеть Большого босса. Потерпев поражение, она принялась ластиться:

— Брат~ ну не надо так~

Лин Тянь лишь усмехнулся. Они попрепирались ещё немного, и на этом инцидент был исчерпан. Миновав кризис, Лин Чу снова спросила:

— Братик, а какие ещё весёлые мероприятия запланированы на после обеда?

Лин Тянь достал программку мероприятий каждого класса и протянул ей. Лин Чу изучила расписание и, указав на листок, произнесла:

— О, это кафе просто замечательное! Там подают пирожные и кофе, выбор довольно большой. Давай во второй половине дня заглянем туда посидеть? Глядишь, удастся встретить какого-нибудь смазливого официанта.

— У тебя уже есть парень, а всё о других парнях думаешь, — заметил Лин Тянь, а затем, приглядевшись внимательнее, сообразил: это же мероприятие первого класса. Неужели Линь Фэн тоже будет участвовать? Эта мысль внезапно всплыла в его голове.

После полудня кафе первого класса, сделавшее своей главной фишкой послеобеденный чай, открыло двери для гостей. Линь Фэн, как один из самых презентабельных парней в классе, вполне ожидаемо подвергся давлению со стороны одноклассниц — его заставили облачиться в форму официанта и поручили встречать посетителей.

Он обладал привлекательной внешностью, а к девушкам относился неизменно вежливо и учтиво. Даже самая простая фраза вроде: «Здравствуйте, мисс, ваш кофе», — заставляла взоры девушек сиять сердечками, а их самих — таять от восторга.

Только вот почему этот симпатичный официант казался таким задумчивым?

Линь Фэн разнес заказ последнему стольку, вернулся за стойку и присел отдохнуть, как вдруг дверь снова отворилась.

Похоже, отдохнуть не удастся ни единой минуты, — подумал Линь Фэн. Поднявшись, он уже собрался было поприветствовать гостей, но, заметив вошедших Лин Тяня и его девушку, остолбенел и замер на месте.

Переступив порог и увидев Линь Фэна, Лин Тянь тоже замер. Тот был одет в белую рубашку с длинными рукавами, пуговицы которой застегнуты до самого верха, чёрные брюки и туфли, а поверх надет фартук глубокого кофейного цвета. Весь его облик излучал тепло и чистоту.

Лин Тянь впервые видел Линь Фэна в таком образе и невольно засмотрелся.

Только что утихшая боль Линь Фэна вспыхнула с новой силой. В груди так защимило, что стало трудно дышать, и ему отчаянно захотелось немедленно сбежать отсюда. К счастью, вовремя подоспел Тан Цзинвэнь и спас положение.

— Добро пожаловать! Прошу, присаживайтесь сюда.

Когда Лин Тянь и Лин Чу уселись за столик и сделали заказ, Тан Цзинвэнь сообщил:

— Сумма вашего заказа превысила сто юаней, и теперь вы можете принять участие в нашей лотерее!

Услышав это, Лин Чу оживилась:

— А что на кону?

— Есть игрушки-талисманы, купоны на скидку, а еще можно выиграть шанс выпить чашечку напитка вместе с нашим сверхпопулярным официантом!

— О, тогда я обязательно буду тянуть!

Тан Цзинвэнь тут же поднес ящик для розыгрыша. Лин Чу запустила руку внутрь, долго шарила там и наконец вытащила бумажку. Развернув её, она увидела тот самый главный приз — совместное чаепитие с невероятно популярным официантом.

Этим сверхпопулярным официантом, разумеется, был староста класса Линь.

Лин Чу была искренне рада: хотя парень у неё уже имелся, кто же откажется полюбоваться на красавчика?

Линь Фэн же испытывал сильнейшее отвращение. Кому вообще пришла в голову эта дурацкая идея — включить его в число призов?! Он схватил Тан Цзинвэня за шкирку и злобно прошипел:

— Ты же говорил, что бумажка с главным призом лежит мертвым грузом и её никто не вытянет?!

И надо же было такому случиться, что вытянули именно её, да ещё кто — девушка Лин Тяня! Вся его удача уходила исключительно на неприятности!

http://bllate.org/book/35948/4452932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Sunny Breeze Ice Cubes / Солнечный ветерок: От тайной любви к явной / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода