×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Scorned Military Academy Beauty / Отверженный омега и его путь к вершине: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пх!

Дверь склада внезапно с грохотом захлопнулась.

Это был сигнал к началу операции!

Чжоу Линь с фальшивым успокоением в голосе протянул: — Не бойся, сперва найди укрытие, я смогу тебя защитить!

Однако в тот же миг раздался резкий свист рассекаемого воздуха!

Холодный блеск полоснул из тени, целясь Чжоу Линю прямо в бок шеи. Он даже не успел оказать сопротивления, как его с силой отбросило назад, и его тело с глухим стуком впечаталось в опорный бетонный столп склада.

Посыпался мелкий прах.

— И с таким-то арсеналом ты собрался кого-то защищать?

Пэй Инъе, крутя в руке армейский нож, шагнул навстречу Чжоу Линю с надменно-насмешливой улыбкой на лице: — Прошу прощения, но ты опоздал, твой товарищ уже досрочно выбыл по моей милости.

Чжоу Линь еще не успел оправиться от мощного удара, как его горло сжало под тяжестью всепоглощающей духовной силы Альфы, а перед глазами стало расплываться.

— Благодаря вам я лишился напарника, и мои показатели на тренировке сильно упали. — Пэй Инъе неуклонно приближался к Чжоу Линю. Закрутив армейским ножом устрашающе сверкающий виток, он свирепо приставил лезвие к чужой шее. — Разве у тебя тоже нет напарника? Зови его сюда.

— … — Зрачки Чжоу Линя сузились, лицо побледнело, а на висках выступил холодный пот.

Надо же было угораздить так бездарно нарваться на эту ходячую неприятность!

Цзи Сюань, прятавшийся за брошенными механизмами неподалеку, в ту же секунду сообразил, что здесь произошло.

Вероятно, Чжоу Линь со своими сообщниками заранее сговорился устроить на него засаду в этом месте, но по несчастливой случайности они все разом попались этому парню.

— У тебя есть два выбора: либо я сам отправлю тебя на выход, а потом пойду искать твоего беглого напарника, — голос Пэй Инъе на секунду затих, он чуть скрипнул зубами и продолжил: — Либо ты сам выдашь мне его координаты, а в награду я позволю тебе прожить чуть подольше.

В симуляции боевого факультета система начисления очков строилась главным образом на двух вещах — заработать больше голов или продержаться дольше остальных.

С того места, где прятался Цзи Сюань, невозможно было разглядеть лицо стоящего к нему спиной Пэй Инъе, но, судя по его предыдущей атаке, недооценивать силы этого парня не стоило.

Чжоу Линь не сможет сбежать и, скорее всего, предпочтет сдать его.

Цзи Сюань покрепче сжал ржавую металлическую пластину, только что свернутую с механизма, и как раз в этот момент Пэй Инъе нажал ножом еще сильнее, так что на коже Чжоу Линя выступила кровь.

— П-Пэй Инъе, постой… — съежившись, произнес Чжоу Линь. — Я скажу, дай мне только найти координаты на панели.

Хватка Пэй Инъе на ноже немного ослабла.

Как только Чжоу Линь вызвал интерфейс и уже собирался передать Пэй Инъе геолокацию, в тени склада мелькнул холодный свет.

Вжик! — кусок железа в руке Цзи Сюаня сорвался с места и наотмашь вошел прямо в грудь Чжоу Линя.

Чжоу Линь издал жалобный вопль, система зафиксировала его принудительный вылет, и весь его силуэт мгновенно растворился в световых бликах.

Пэй Инъе резко развернулся на звук летящей пластины, но даже не успел сообразить, как тот человек молниеносно очутился прямо перед ним, нацелив железную полосу прямо ему в грудь!

Цзинь! — Пэй Инъе развернулся и отбил удар обратным хватом, подставив армейский нож под железо Цзи Сюаня. Тот, заметив, что первая атака провалилась, не стал затягивать стычку и тут же вскинул ногу для удара.

— Какая жесткая хватка. Я еще даже не решил, что с тобой делать, а ты его уже прикончил?

Цзи Сюань принял этот комплимент и ответил: — А что, надо было тоже сидеть и ждать, пока ты приставишь нож к моей шее?

С этими словами, используя силу от парированного Пэй Инъе удара ноги, он взмыл в воздух, мгновенно оплел ногами шею противника и обвился вокруг него, словно гигантский питон.

Из-за потери равновесия оба с грохотом рухнули на пол.

В воздух взметнулось облако пыли.

Пэй Инъе пару раз кашлянул, левой рукой вцепившись Цзи Сюаню в бедро, и попытался брыкаться тактическими ботинками, силовой вырваться из его тисков.

Осязаемая духовная сила тяжелым прессом обрушилась сверху, отчего у Цзи Сюаня зашумело в голове. Не успев толком подумать, он инстинктивно выбросил навстречу собственную духовную энергию, сталкивая ее с аурой Пэй Инъе.

Если духовная сила Пэй Инъе походила на запах пороха и дыма, то энергия Цзи Сюаня больше напоминала лезвие инея — настолько мощную, что она совершенно не походила на силу обычного Омеги.

— Если бы мы встретились в центральном секторе, я бы проникся к тебе уважением, но жаль, что ты и те люди… Что это?!

Чистейшие феромоны примешались к потокам духовной силы, и первобытные инстинкты Альфы мгновенно пришли в ярость.

Пэй Инъе в полном неверии скосил взгляд на Цзи Сюаня, а его темные брови сошлись на переносице.

Откуда у него феромоны Омеги!

Этот ублюдок посмел нагло жульничать!

Однако эта секундная потеря концентрации дала Цзи Сюаню шанс.

Металлическая пластина снизу вверх вонзилась в тело Пэй Инъе, и перед тем, как систему выбросило из симуляции, он услышал лишь насмешливый голос Цзи Сюаня: — Ну что поделать, раз уж мы все равно здесь столкнулись.

Двадцать минут спустя.

Пэй Инъе резко открыл глаза и сорвал с себя датчики.

Он даже не стал дожидаться, пока искусственный интеллект зачитает результаты тренировки, как с резким скрежетом распахнул капсулу и единым прыжком выскочил наружу.

Его тактические ботинки застучали по полу с разъяренным стуком.

Альфы, только что выбравшиеся из симуляторов, никак не ожидали столкнуться с такой картиной.

Черты лица Пэй Инъе были резкими, выдавая в нем крайне агрессивную внешность; особенно когда он хмурился от злости, мрачный взгляд создавал тяжелое ощущение давления. Добавьте к этому рост под метр девяносто, широкие плечи и узкую талию — стоило ему появиться здесь, как от него сразу повеяло свирепым и дерзким хулиганским нравом.

— Разве в этот раз первое место не у старого Пэя?

— Нет… Черт, у него опять синдром топ-игрока обострился.

— Братья Пэй, ты погоди горячиться, это же всего на всего тренировка, в следующий раз отыграемся!

— Эй, да во всем виноват этот дурацкий случайный выбор напарников, мне вот тоже дерьмово игралось!

Пэй Инъе, руководствуясь памятью, направился прямо к капсуле Чжоу Линя.

Тот как раз о чем-то шептался с недовольным видом со своими товарищами.

Заметив приближение Пэй Инъе, все разом умолкли. Воспоминания о том, как тот в одиночку раскатал их впятером на складе, всплыли в памяти, и Альфы неловко отвели глаза, не смея на него смотреть.

Лишь товарищ по команде, которого Пэй Инъе точно так же вышвырнул из игры, подталкиваемый остальными, робко вышел вперед и неуверенно спросил: — Братец Пэй, ты что-то хотел?

Пэй Инъе бросил на него короткий взгляд, перевел глаза на Чжоу Линя и сквозь зубы процедил: — Кто был твоим напарником в этой тренировке?

Чжоу Линь опешил, никак не ожидая, что тот пришел задавать именно этот вопрос.

Несколько Альп переглянулись. Если только трансляция не велась в реальном времени, выбывшие участники не могли видеть происходящее после их устранения; вылетев от рук Пэй Инъе, они как раз обсуждали, как теперь оправдываться перед Лансом или планировали следующую вылазку, понятия не имея, что самого Пэй Инъе лично вынес Цзи Сюань.

Чжоу Линь озадаченно переспросил: — Зачем он тебе понадобился?

Другой Альфа тут же с долей злорадства поинтересовался: — Он тебе тоже насолил?

Пэй Инъе холодно смотрел на них.

Чжоу Линь сглотнул слюну, интуитивно чувствуя, что настроение у Пэй Инъе хуже некуда и добиваться от него подробностей бесполезно, поэтому ему оставалось лишь молча указать в сторону капсулы Цзи Сюаня.

Пэй Инъе отвел взгляд и решительной походкой направился туда.

— …Цзи Сюаню хана?

— Если Пэй Инъе его отчитает, мы тоже сможем пойти к Лансу выслужиться?

Цзи Сюань только что вылез из симуляционной капсулы.

Металлическая дверь бесшумно закрылась у него за спиной, он сделал легкий шаг вперед и тихо приземлился, словно грациозный олень.

Из-за того, что он слишком долго просидел в кресле, собранные волосы немного растрепались, и он как раз развязывал резинку, чтобы расчесать пряди и заплести заново, как вдруг прямо перед ним раздались быстрые шаги.

Даже не поднимая головы, он отчетливо почувствовал свирепое давление чужой Альфа-ауры.

Похоже, шло разбирательство.

— Тот ублюдок, что только что разбрасывал феромоны Омеги и играл исподтишка…

Цзи Сюань лениво поднял веки, встречаясь взглядом с его туманно-голубыми глазами.

Все заготовленные Пэй Инъе обвинения мгновенно застряли в горле, стоило их взглядам столкнуться.

Учебная форма Военная академия Марс бывала всего двух цветов — черного и белого, но тренировки на боевом факультете были настолько изнурительными, что никто в здравом уме не выбирал маркий белый цвет.

Исключением являлся лишь стоявший перед ним юноша.

Пара пуговиц на воротнике серебристо-белой формы была небрежно расстегнута, скроенная по фигуре ткань обтягивала его точеную, но сильную спину, не говоря уже о тех длинных, прямых ногах, которые чуть не задушили Пэй Инъе в симуляции.

Вдобавок ко всему, он обладал потрясающе притягательным лицом: даже некоторая худоба щек ничуть не умаляла изящной красоты его бровей и глаз, а контраст между смоляными волосами и бледной кожей производил по-настоящему яркое, неизгладимое впечатление.

Кадык Пэй Инъе непроизвольно дернулся.

Взгляд Цзи Сюаня скользнул по маленькой родинке ровно посередине его кадыка, и он с полуулыбкой произнес: — Впервые использовал духовную силу, не рассчитал.

Воздух на несколько секунд замер.

Вся злость на лице Пэй Инъе испарилась, словно прилив. Спустя мгновение он тяжело выдохнул, не отрывая прямого взгляда от лица Цзи Сюаня, и чеканно произнес:

— …Ладно, в первый и последний раз.

Примечания автора:

Один мой друг назвал эту главу Цзи Сюань дрессирует пса, а Пэй Инъе мимо проходил и ни за что ни прочто получил пинок под зад [смайлик собаки с розой в зубах]

Пинок пинком, а любовь с первого никто не отменял.

Глава 5

Всеобщего конфликта, которого так ждали окружающие, так и не произошло, и несколько зевак из числа Альф откровенно разинули рты от удивления.

Цзи Сюань же, словно заранее все предвидел, едва заметно изогнул уголки губ и негромко ответил: — Ну тогда для меня это большая честь.

Пэй Инъе неосознанно провел языком по клыку, его кадык снова дернулся, а взгляд неотрывно следовал за растрепанными прядями Цзи Сюаня. Тонкие пальцы перебирали темные кончики волос, на фоне которых его белая кожа казалась до жути манящей, и в памяти невольно вспыхнула сцена на складе: то, как Цзи Сюань сжимал леденящий душу кусок металла, его выступающие суставы и зеленоватые вены, и то, как легко, уверенно и без малейших колебаний он наносил удар.

Разум в глубине души безумно предостерегал его: этот человек гораздо опаснее, чем кажется.

Но другой, более первобытный инстинкт толкал его только вперед — подойти ближе.

http://bllate.org/book/35946/4452735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу