Готовый перевод The Scorned Military Academy Beauty / Отверженный омега и его путь к вершине: Глава 3

Цзи Сюань бросил на него мимолётный взгляд и снова увернулся от руки Шэнь Цюэ, попытавшегося его остановить.

— Отведи меня обратно.

— А? — Цзи Янь озадаченно моргнул, и с его длинных загнутых ресниц скатилась капля воды.

— Банкет скучный, люди вокруг неинтересные, да и само зрелище то еще... — Цзи Сюань свысока посмотрел на плескавшегося в бассейне Цзи Яня и безразличным тоном произнес: — Отведи меня обратно, Цзи Янь.

-

Хотя Шэнь Цюэ пытался его остановить, ничего не понимавший Цзи Янь все же вылез из бассейна и лично отвез Цзи Сюаня обратно в Военную академию Марс на флаере.

Всю дорогу Цзи Сюань не заводил с ним привычных разговоров, не расспрашивал о предпочтениях Шэнь Цюэ и его друзей и не рассказывал сам о своей жизни на мусорной планете или в академии.

Цзи Янь чувствовал себя крайне странно.

Когда флаер плавно приземлился в жилой зоне для омег, Цзи Янь все же не выдержал и спросил:

— Старший брат возвращается уже сегодня вечером, разве второй брат не останется дома хотя бы на ночь?

— Не хочу.

После этого Цзи Сюань постучал по двери флаера, давая понять, что пора открывать.

— Второй брат.

Цзи Сюань остановился:

— ...Мм?

— Ты злишься из-за того, что увидел меня вместе с Шэнь Цюэ? — мягко спроисл Цзи Янь. — С тех пор как брат Цюэ узнал, что твой жених — это ты, между нами остались исключительно дружеские отношения... Возможно, по старой привычке мы порой держимся чуть ближе, но сейчас я воспринимаю его лишь как еще одного старшего брата, ты только не пойми меня неправильно.

— Ничего я не понимаю, — с полуулыбкой ответил Цзи Сюань. — Хочешь — привози меня, хочешь — бросай, делай что пожелаешь.

Цзи Янь попытался оправдаться:

— Я совсем не это имел в виду...

— Неважно, зато *я* именно это и имел в виду.

С этими словами Цзи Сюань, не оглядываясь, вошел в корпус общежития.

-

Глядя в зеркало в холле общежития, Цзи Сюань наконец-то смог как следует разглядеть свое нынешнее лицо.

Это новое тело и впрямь было создано по его собственному прежнему образу, даже татуировка на правом запястье сохранилась.

Однако физические возможности организма соответствовали бывшему Цзи Сюаню. Повелитель демонов, столькие годы живший в роскоши и излишествах в Демоническом дворце, впервые видел себя настолько худым и изможденным — даже в те времена, когда он был живым лекарством для Старого Владыки Демонов, он не выглядел до такой степени истощенным.

Он провел пальцами по татуировке на запястье, отвел взгляд и, следуя подсказкам системы, вошел в лифт, поднявшись на этаж, где находилась его комната.

В нормальном положении дел все люди в этом мире в период полового созревания дифференцируются в альф, бет или омег. Из-за долгой жизни на мусорной планете и недоедания период дифференциации у Цзи Сюаня наступил гораздо позже, чем у обычных людей, и омегой он стал лишь в прошлом месяце.

К тому же, по превеликому несчастью, он оказался низшей категории.

Феромоны некачественного омеги были слабыми, с ними трудно было связаться альфе и принять метку, зато сам он гораздо легче поддавался чужому влиянию альфа-феромонов и намного быстрее них впадал в период гона под их воздействием.

Тот слегка странный запах, который он почувствовал, когда Сихе Роан приблизился к тому альфе, судя по всему, и был феромоном этого самого альфы.

Разумеется, для него самого запахи омег тоже не таили в себе ничего хорошего.

Стоило Цзи Сюаню распахнуть дверь комнаты, как в нос ему ударил приторно-сладкий аромат роз, от которого он с неудовольствием поморщился и прикрыл нос рукой.

В двухместной комнате громоздились несколько коробок и шкафов, разделявших пространство на две четкие половины, словно граница по реке Чухэ и ханьским землям. С одной стороны располагалось тесное и убогое спальное место, а на столе, помимо пары книг, почти не было никаких вещей. Другая же половина была обставлена безупречно: на письменном столе аккуратно лежали новейший голографический терминал и толстые книги в твердом переплете, на стене висела картина маслом вместе с дорогими безделушками и украшениями хозяина, а сквозь приоткрытую дверь гардеробной виднелись искусно сшитые на заказ костюмы-тройки.

Единственным местом, которое можно было назвать общей зоной, являлся уголок, куда единственную пару тренировочных ботинок Цзи Сюаня оттеснили пестрые кожаные туфли и кроссовки, причем посредине демонстративно стоял прибор для удаления запахов — так, словно рядом обнаружились смертоносные болезнетворные бактерии.

А на полу на балконе валялась в полном беспорядке куча постельного белья, судя по материалу и качеству пошива, принадлежавшая именно ему. Ее кто-то залил водой, темные пятна растеклись самым причудливым образом, не пощадив даже прилегающую напольную плитку.

Не успел палец Цзи Сюаня коснуться одеяла, как дверь ванной резко распахнулась.

Его сосед по комнате Ланс Вон с заносчивым видом уставился на него и насмешливо бросил:

— Разве ты не собирался на банкет к Цзи Яню? Чего так рано вернулся, неужто тебя снова выставили за дверь?

-

Глава 3

— Это ты вылил воду?

Ланс Вон даже не взглянув на Цзи Сюаня, невозмутимо подошел к письменному столу, отодвинул стул, уселся и заносчиво заявил:

— Ну я, и что с того?

На факультет боевых искусств Военной академии Марс омег практически не набирали, и разумеется, никаких омежьих общежитий там не полагалось.

Из-за внезапной дифференциации Цзи Сюаню пришлось съехать из жилого блока для бет и получить новое распределение в омежье общежитие медицинского факультета.

Только вот его новый сосед не ладил с Цзи Янем и тем более не собирался выказывать хоть капельку любезности его второму брату, прибывшему с мусорной планеты.

Увидев, что Цзи Сюань молчит, Ланс высокомерно фыркнул и ехидно протянул:

— Я же предупреждал тебя: балкон — моя территория, нечего свои обноски туда тащить. Если ты испортишь мои цветы, сможешь ли возместить ущерб?

Цзи Сюань опустил глаза, его пальцы скользнули по краю мокрого постельного белья, и выступившие капли воды скатились по ногтям.

[Наверное, это просто вода, которой он поливал цветы, достаточно будет просто высушить постель.]

Заметив это, Ланс почувствовал себя еще более самодовольно, запел под нос и нажал на голографическом терминале, специально выкрутив громкость на максимум.

На экране сменялись световые блики — шла запись недавней тренировочной симуляции боевого факультета. Комментатор надрывался, выкрикивая имена Сихе и другого альфы, но стоило камере переключиться на команду Цзи Сюаня, как летящие комментарии тут же заполнились призывами убираться с экранов.

Воздух в комнате на мгновение стал тяжелым и сдавленным.

Цзи Сюань больше не притрагивался к постельному белью, он лишь медленно поднялся и без спешки направился в ванную.

Ланс Вон бросил туда мимолетный взгляд, а уголки его губ изогнулись в презрительной усмешке. Лениво закинув ногу на ногу, он быстро застучал пальцами по световому экрану голографического терминала, с восторгом поддерживая в чате трансляции побеждающего альфу.

Несколько розовых кустов на балконе цвели пышным цветом, легкий весенний ветерок колыхал их тени, а застрявшие на листьях капли росы скатывались по прожилкам прямо на брошенную постель, сливаясь с темными разводами.

Звук терминала выкрутили на максимум, и голос комментатора заполнил всю комнату, проникая в каждую щель.

А за дверью, отделявшей его от этой суеты, Цзи Сюань лишь после нескольких попыток научился открывать водяной кран.

Шум воды заглушал крики комментаторов снаружи. Ледяной поток ударил в таз, поднимая мелкие брызги.

Учебная симуляция подходила к концу, и набравший наибольшее количество очков альфа вырвался далеко вперед. Ланс Вон, пребывая в прекрасном расположении духа, лениво потянулся и нарочито громко произнес:

— Все еще дуешься в ванной? С чего бы ждать чего-то большего от выходца с мусорной планеты.

Дверь ванной комнаты с резким щелчком распахнулась.

Ланс Вон даже не поднял головы, собираясь уже что-то ответить, как вдруг почувствовал холод на макушке —

Хлюп!

Целый таз ледяной воды без предупреждения обрушился сверху на Ланса, промочив его с головы до ног. Дорогая рубашка мгновенно прилипла к телу, и он выглядел донельзя жалко, напоминая промокшую до нитки дворнягу.

Голографический терминал с глухим стуком завалился на стол, экран дважды моргнул и окончательно погас.

Ланс Вон замер секунд на двое, после чего резко вскинул голову и взревел налитыми кровью глазами:

— Ты сожрал чего-то?! Да как ты сме...

Цзи Сюань безмятежно стоял перед ним, держа в руке пустой таз, с краев которого капала вода.

В его глазах не было ни малейшего намерения или колебания, они были холодными, как льды на горных вершинах.

— Не люблю оставаться кому-то должным, — его тихий голос звучал совершенно ровно, невозможно было понять, сердится он или нет. — Так что этот таз воды будешь считать возвратом долга.

— Совсем поехавший! — Ланс Вон с размаху ударил по столу и вскочил, свирепо бросившись вперед. Однако Цзи Сюань и не думал с ним возиться: легко качнувшись в сторону, он увернулся, и Ланс по инерции врезался в собственный шкаф.

Цзи Сюань тихонько усмехнулся, вернул таз на место в ваную комнату и, больше не глядя на соседа, повернулся, подошел к балкону, поднял постельное белье и аккуратно повесил его на перила.

— Цзи Сюань, жди, я тебе это так не оставлю! — Рассвирепевший омега выплакивал горькие слезы, хлопнув дверью с такой силой, что в комнате задрожали все вещи.

Цзи Сюань неторопливо отвел взгляд, а затем без всяких зазрений совести улегся прямо на кровать Ланс Вона.

-

Ланс всю дорогу шел к корпусу боевого факультета, стиснув зубы. Насквозь промокшая одежда прилипала к телу, с прядей волос все еще капала вода, и выглядел он просто ужасно.

Несколько проходящих мимо студентов в коридоре удивленно косились на него, а кто-то тихонько хихикнул, но Ланс оборвал весельчака свирепым взглядом.

Несколько близких ему альф как раз толпились у входа в тренировочный зал, увлеченно обсуждая планы завтрашних симуляционных занятий.

— Ланс? — один из них поднял голову, сначала опешил, но тут же бросился к нему с участием. — Что с тобой... Кто тебя обидел?

Не успел он договорить, как остальные альфы тоже обступили их плотным кольцом.

Лицо Ланса посинело от злости, он скрежетал зубами:

— А кто еще мог? Цзи Сюань! Этот деревенщина, вылезший с помойки — да как он посмел так со мной поступить?!

— Чего? — кто-то изогнул бровь, и лицо парня помрачнело.

— Он посмел поднять на тебя руку? — другой альфа холодно усмехнулся, в его голосе сквозило откровенное презрение. — Какой-то отброс с хвоста рейтинга, и тоже смеет кого-то обижать!

Ланс глубоко вдохнул, в уголках его глаз еще блестели невысохшие слезы, а покрасневшие глаза придавали ему вид человека, над которым жестоко поиздевались:

— Мне плевать! Вы обязаны помочь мне проучить его!

Альфы переглянулись и понимающе ухмыльнулись.

— И говорить нечего! Обидеть тебя — значит обидеть нас всех. Какой-то омега, только недавно прошедший дифференциацию, много ли он навоображает! К тому же он нам давно глаза мозолил, предоставь это дело нам.

http://bllate.org/book/35946/4452733