Готовый перевод My Husband Thinks I'm Hypnotized / Мой муж уверен, что я под гипнозом: Глава 15

Вэнь Юнь только почувствовал, как у него зачесалось ухо, и от неожиданности вжался плечами в плечи, совершенно выпав из реальности: что Лу Шэн только что сказал? С чего это он вдруг стал мне ухо трогать?

Все замерли, а затем завопили как безумные: — Горько! Горько! Горько!

Вэнь Юнь чуть палочки не выронил, и лицо его стало еще более озадаченным: К-к чему это вдруг? Я же еще морально не готов! Шэн-гэ только что в любви мне признался? Я же ничего не слышал! Я все пропустил?!

Чем больше Вэнь Юнь думал об этом, тем сильнее путались его мысли. Он резко вскочил со стула: — Я отойду в уборную.

Дверь отдельного кабинета открылась и закрылась.

— Мне показалось, или Вэнь Юнь только что покраснел?

— Оказывается, его ледяное высокомерие распространяется только на нас.

— С чего это Вэнь Юнь убежал?

— А Шэн-гэ у нас мастер скрывать свои таланты.

— Вы двое случайно не крутите шашни уже сто лет?

— Признавайтесь давай.

— Чистосердечное признание — смягчение вины.

— Требуем подробностей!

Лу Шэн взмахом руки велел всем угомониться, однако уголки его губ, растянувшиеся в широкой улыбке, выдавали его истинное настроение. В конце концов, осознание того, что человек, который тебе нравится, возможно, отвечает тебе взаимностью, — вещь чертовски приятная: — Он у нас человек робкий, прекращайте балаган.

Услышав это, народ завелся еще сильнее, и кто-то с усмешкой поинтересовался: — Шэн-гэ, ты часом не освоил какое-то тайное искусство, чтобы Вэнь Юня гипнотизировать? С чего это он столько лет никого не помнит, кроме тебя?

При этих словах Лу Шэн почему-то вспомнил собственный сон: загипнотизировать Вэнь Юня, заставить его, как в былые дни, послушно звать себя старшим братом, запретить притворяться неприступным и кривить душой, заставить лично признаться, что он ставит лайки на его посты в соцсетях, а еще лучше — чтобы он послушно дал себя обнять и потискать, глядя влажными глазами... От этих мыслей выражение лица Лу Шэня невольно стало весьма наглым.

Видя его блуждающую улыбку, окружающие зашумели с новой силой.

— Так было гипноза или нет? Шэн-гэ, у тебя такая улыбка, аж жутко.

— Шэн-гэ, кончай лыбиться, рожа совсем бандитская, весь образ портишь.

— Я чота за Вэнь Юня переживаю.

— Грань между кумиром и маньяком тоньше волоса.

Лу Шэн млел от собственных фантазий, и слова, слетевшие с языка, приобрели невольно хулиганский оттенок: — Если бы и правда загипнотизировал, разве вы бы его увидели?

— Да ладно! Тут точно что-то есть!

— Не ожидал от тебя такого! Давай поживее!

— Пахнет зарождающейся любовью.

— Детская дружба переросла в нечто большее, это ж надо быть такими романтиками.

Се Цзин шумела со всеми наравне добрую половину вечера, но наконец запоздало догнала суть происходящего, схватила Мэн Хоу и принялась допытываться: — Погодите-ка, а они вообще кем друг другу приходятся? В смысле, они всерьез?!

Мэн Хоу ответил вопросом: — А по-твоему?

Се Цзин выпала в осадок: Мой краш... поменял ориентацию?

Присутствующие наперебой принялись предлагать свои планы.

— По мне так Вэнь Юнь определенно тоже неравнодушен к Шэн-гэ. Слушайте меня: ведите его в горы смотреть на падающие звезды, атмосфера дойдет до кондиции, возьметесь за ручки, поцелуетесь — и дело в шляпе.

— Что за идиотский совет, в горах комары сожрут. В это время года лучше всего на море. Встретите рассвет — и сразу признавайся. Романтика невероятная!

— К чему такие сложности? Раз уж все собрались, признавайся прямо сейчас, мы все будем свидетелями.

— Попрошу одиночек со стажем не выбегать из кустов.

— Эй, давай без перехода на личности, а?

Лу Шэн прервал галдеж: — У меня свои планы.

В кабинете воцарилась тишина.

Мэн Хоу с любопытством спросил: — И какие же?

Все вытянули шеи.

У Вэй одновременно играл в телефонную игру и слушал остальных, поэтому уловил лишь половину разговора, а потому заикаясь выдал: — Серьезно, гипнотизировать Вэнь Юня? Э-это же противозаконно, нет?

Лу Шэн не собирался раскрывать свою стратегию завоевания — среди этой толпы старых одноклассников вполне мог затесаться потенциальный соперник, — поэтому подыграл словам У Вэя: — Ага. Загипнотизирую и запру у себя дома, никому не покажу.

Остальные подумали: До чего же криминально!

У Вэй открыл рот и толкнул Мэн Хоу локтем: Ты не будешь его отговаривать?

Мэн Хоу даже не принял это всерьез: — Меньше лезь в дела парочек.

У Вэй опешил: Они что, уже пара? Я всего-то сыграл одну партию в Доудичжу, и что я пропустил?!

Толпа снова было собралась пошуметь, как дверь кабинета отворилась снаружи.

Вэнь Юнь вошел внутрь с совершенно бесстрастным лицом.

Лу Шэн от неожиданности чуть не свалился со стула: Эта звукоизоляция в кабинете вообще работает? Работает же? Работает?!

Присутствующие отвели глаза, не в силах на это смотреть: Шэн-гэ! Куда подевался тройственный пафос?!

Под немигающими взглядами всех присутствующих — полными чувства вины и тайного любопытства — Вэнь Юнь вернулся на свое место и озадаченно спросил: — Что-то не так?

Все дружно выдохнули: Пронесло. Кризис миновал.

Лу Шэн постарался сохранить невозмутимый вид: Ничего особенного. Поедим и думали в караоке поехать, хотел узнать твое мнение.

Вэнь Юнь ответил: Я не против.

Пожалуй, из-за чувства неловкости до самого конца ужина все вели себя излишне сдержанно, даже сплетничали вполголоса, и лишь когда переместились в караоке, атмосфера наконец ожила.

Се Цзин традиционно зажигала весь вечер и по праву заслужила звание местной королевы микрофона.

Вэнь Юнь не то чтобы чурался шумных компаний, просто ему было неуютно. Он тихо сидел в самом углу, лакомясь фруктовой тарелкой и время от времени ковыряясь в телефоне. Ослепительные неоновые вспышки в кабинете то и дело скользили по его лицу, и выражение это было настолько холодным, словно он чужой среди всех этих людей.

Лу Шэн, вернувшись после телефонного звонка, застал именно эту отстраненную картину, и тут же вспомнил слова Лю Яо перед выходом из дома. Вэнь Юнь столько лет почти не заводил друзей, должно быть, чувствовал себя жутко одиноким; а ведь в детстве Вэнь Юнь обожал шумные компании и внимание. В его сердце внезапно всколыхнулись жалость и жгучее чувство вины: не следовало оставлять Вэнь Юня одного.

Лу Шэн опустился рядом с Вэнь Юнем. Музыка в кабинете грохотала так сильно, что ему пришлось наклониться прямо к самому уху парня и спросить: — Скучно?

Кондиционер в кабинете работал на полную мощность.

Жар от приближения парня легким дыханием коснулся уха, но холодный воздух тут же развеял это мимолетное ощущение.

Вэнь Юню все равно показалось, что у него зачесалось все тело. Сделав вид, что он абсолютно спокоен, он отправил в рот виноградинку, сосредоточенно обдумал вопрос, аккуратно выплюнул косточку на бумажную тарелку и покачал головой: — Не скучно.

Разве может быть скучно там, где ты? Пусть даже ты ненадолго выходил позвонить. Но я же знал, что ты рядом, что вернешься за мной. Когда знаешь, чего ждать, не соскучишься.

Заметив, что выражение лица у того серьезное и непохожее на ложь, Лу Шэн с облегчением выдохнул: — Есть песня, которую хочется спеть? Я составлю тебе компанию.

http://bllate.org/book/35944/4452545