Готовый перевод My Husband Thinks I'm Hypnotized / Мой муж уверен, что я под гипнозом: Глава 8

Лу Шэн представлял выражение лица Вэнь Юня, когда тот играл на цине: должно быть, предельно серьезное и бесстрастное. Выросший Вэнь Сяоюнь не любил улыбаться и выглядел так, будто отталкивал всех вокруг.

Выражение лица Лу Шэна стало слегка печальным: Вэнь Юнь перестал обращать на него внимание.

Лу Шэн снова вспомнил сон, который видел днем. Во сне Вэнь Юнь был уже взрослым, но на его лице играла улыбка. Когда он улыбался, показывались остренькие клыкашки — до чего же милые! А глаза его сияли, он был таким же живым и непоседливым, как в детстве, и, горячо бросаясь в его объятия, говорил ласковые слова: «Я так соскучился по тебе, Шэн-гэ», «Брат, обними меня, пожалуйста», «Малыш вернулся, чтобы найти тебя».

Этот сон был слишком прекрасным и слишком мимолетным.

Настолько, что он даже не успел протянуть руки, чтобы обнять его в ответ, как выражение лица Вэнь Юня переменилось, и он холодно оттолкнул его со словами: «Кто ты? Я тебя не знаю, держи себя в руках».

Лу Шэн хотел объясниться, но тот не дал ему шанса, оставив лишь равнодушный уходящий силуэт. В этот момент он подобрал телефон с функцией гипноза. И тогда, действуя точно так же, как в откровенном фильме Мэн Хоу, он успешно ввел его в транс.

После гипноза Вэнь Юнь стал до невозможности послушным.

Настолько послушным, что ему совсем расхотелось оставаться человеком.

……

Лу Шэн проснулся от жары и, очнувшись, был готов дать себе пощечину: до чего же пошла!

Но в то же время не мог удержаться от мыслей: до чего же прекрасно!

Телефонная вибрация вывела его из задумчивости.

Лу Шэн перестал отступывать ритм пальцами, взял телефон, взглянул на определитель номера и ответил на вызов.

Мэн Хоу произнес: «Шэн-гэ, иди сюда, поедим шашлыков».

Лу Шэн бросил взгляд наверх, заставил себя отогнать из головы все фривольные мысли и согласился: «Хорошо».

В то же время движения Вэнь Юня слегка замерли, и в сердце закралось странное чувство: почему мне снова послышался звук машины? Шэн-гэ ведь не мог прийти ко мне, наверное, я слишком много надумываю.

-

Время, растянутое тоской до бесконечности, наконец дошло до дня рождения. Июль, погода переменчивая — то солнце, то дождь.

Вэнь Юнь с бесстрастным выражением лица смотрел в окно. Лил проливной дождь, словно кто-то сердился, шум дождя и завывания ветра пугали своей силой — поистине скверная погода.

Первоначально запланированную праздничную вечеринку под открытым небом пришлось перенести в помещение.

Вэнь Юнь навсегда запомнил свою первую встречу с Лу Шэном на его собственном пятилетнем дне рождения.

В тот день стояла прекрасная погода, небо было лазоревым, белые облака мягкими, а маленький мальчик в костюме — таким красивым и галантным, словно принц, сошедший со страниц книги, с мягкой и прекрасной улыбкой.

Поскольку это был день рождения младшего молодого господина семьи Вэнь, праздновавшегося по случаю совершеннолетия, гости, несмотря на скверную погоду, прибывали один за другим.

Вэнь Сишу намеревался воспользоваться этим праздником, чтобы официально объявить о возвращении жены и сына, поэтому банкет организовали с большим размахом, пригласив множество родственников, друзей и деловых партнеров.

Вэнь Юнь уперся обеими руками в подоконник, вглядываясь в роскошные автомобили, один за другим въезжавшие во двор. Хотя он и понимал, что сквозь ливневый дождь разглядеть людей в салоне невозможно, он все равно отчаянно цеплялся за надежду первым делом увидеть того, кого так сильно хотел встретить, — Лу Шэн, ты ведь придешь?

— Тук-тук...

В дверь комнаты постучали.

Вэнь Юнь опомнился: «Войдите».

Лю Яо толкнула дверь и вошла. Она, несомненно, была красавицей, к которой время проявило благосклонность. Хоть она и являлась матерью уже взрослого юноши, на ее лице не было морщин. Ее брови и глаза казались написанными тушью, нрав она имела мягкий, но с твердым стержнем, а благодаря тому, что сегодня она специально нарядилась, светлое ципао выгодно подчеркивало ее изящную фигуру.Вэнь Юнь унаследовал всю красоту Лю Яо. В детстве он был очень на неё похож, поэтому, впервые увидев много лет назад своего кровного отца, которого прежде никогда не встречал, Вэнь Сишу сразу понял, что это ребёнок Лю Яо, и даже сошёл с ума от ревности, ошибочно приняв его за чужого сына... Постепенно, по мере взросления, в его чертах стали проступать и отголоски внешности самого Вэнь Сишу.

Теперь Вэнь Юнь вырос, и его больше никто не мог спутать с красивой девочкой, однако от этого людей не покидало желание использовать слово «прекрасный», чтобы описать его.

Лю Яо посмотрела на сына, на которого теперь приходилось смотреть снизу вверх, и невольно подумала о том, как быстро летит время и как причудливо всё возвращается на круги своя. Справившись с эмоциями, она заговорила:

— Гости почти собрались, давай спускаться.

Вэнь Юнь не решался спросить напрямую и потому зашёл издалека:

— Там есть кто-нибудь из моих знакомых?

Подумав, что сын боится незнакомцев, Лю Яо ласково объяснила:

— Все друзья, которых ты сам пригласил в список, уже здесь. Говорят, давно не виделись, и очень по тебе соскучились. Спустись, повидайся с ними.

Вэнь Юнь кивнул и машинально протянул руку, чтобы поправить волосы.

Увидев это, Лю Яо улыбнулась:

— Ты и так уже очень красив.

Вэнь Юнь смутился, в его душе зашевелилось тайное, стыдливое чувство — точно подросток, который впервые влюбился и собрался на свидание со своим избранником, до смерти боясь быть пойманным родителями. Он пока был совсем не готов признаться Лю Яо в своих чувствах к Лу Шэну.

Мать и сын бок о бок спустились вниз. Их ослепительная внешность и всем известная в высшем свете драматическая история семейства Вэнь мгновенно привлекли к себе всеобщее внимание.

Вэнь Сишу принимал гостей в гостиной, и на его лице появилась простодушная улыбка, стоило ему увидеть жену и сына.

Вэнь Сишу естественным жестом обнял жену за талию и с лёгкой непринужденностью представил их остальным.

Вэнь Юнь не испытывал никакого интереса к светскому общению. С ледяным, отстраненным выражением лица человека, не желающего подпускать к себе никого чужого, он лишь небрежно кивнул, приветствуя собравшихся. Стараясь обуздать рвущийся наружу взгляд, он подошёл к роялю и сел за него.

Зная, что сын терпеть не может подобные светские мероприятия, Лю Яо легонько похлопала мужа по руке и покачала головой. И хотя Вэнь Сишу очень хотел развивать у сына коммуникативные навыки, из-за попустительства жены он не стал настаивать при всех.

Чистые, успокаивающие звуки фортепиано развеяли тоску, навеянную дождливым днём.

Пальцы Вэнь Юня механически извлекали ноты, а в ушах звучали вежливые похвалы гостей. Однако он совершенно не мог разобрать, что говорят вокруг, — всё его сердце было занято лишь одним человеком: Лу Шэн, когда же ты придёшь?

Лу Шэн с самого раннего утра чувствовал, как у него непрерывно дергается правый глаз. И хотя он не верил в суеверия, после того как в дождливую погоду прямо посреди дороги сломалась машина, на душе невольно заскребли кошки.

Впрочем, стоило ему толкнуть дверь и увидеть в гостиной «маленького принца рояля», как вся эта полоса невезения тут же показалась ему незначительной ценой.

Несколько дней назад в баре они мельком повидались, и толком рассмотреть его тогда не удалось. Теперь же, в ярком свете гостиной, будучи главным центром всеобщего притяжения, он был виден как на ладони. Прежний хрупкий мальчишка сильно вырос, детская пухлость на щеках исчезла, черты лица стали еще тоньше, а во всем его облике убавилось мягкости и прибавилось недосягаемой, холодной отрешенности.

http://bllate.org/book/35944/4452537