Готовый перевод My Husband Thinks I'm Hypnotized / Мой муж уверен, что я под гипнозом: Глава 7

В детстве Вэнь Юнь был стопроцентным маменькиным сынком: если Лю Яо запрещала ему заводить романтические отношения в школе, он их и не заводил. Если кто-то признавался ему в любви, он считал это отвлечением от учебы и страшной досадой, искренне веря словам мамы о том, что ранние отношения — это признак незрелости ума, и сознательно держался подальше от влюбленных одноклассников.

Когда Вэнь Юнь учился в первом классе средней школы, его класс располагался на четвертом этаже, а Лу Шэн учился во втором классе средней школы, и его класс был на втором. Вэнь Юнь вечно любил бегать на перерках к Лу Шэну: то принесет какие-нибудь снеки, то просто подурачится от избытка энергии.

Те, кто ничего не знал, принимали их за родных братьев.

Лу Шэн перевернул страницу дальше и увидел их совместную фотографию на школьной баскетбольной площадке. На снимке Вэнь Юнь был в пропитавшейся потной майке, с темными прядями волос, прилипшими ко лбу, а сам Лу Шэн — в аккуратной школьной форме. То был матч первокурсников; хотя Вэнь Юнь тогда проиграл, настрой у него был отличный. Он запрыгнул Лу Шэну на спину, изображая плач и выпрашивая утешение, но стоило сказать ему пару ласковых слов, как он тут же начинал улыбаться.

Лу Шэн протянул руку и легко коснулся пальцами глупо улыбающегося человека на фото, от воспоминаний об этой сцене уголки его губ сами собой поползли вверх. Вэнь Юнь всегда носил все эмоции на лице и не выносил даже малейшей обиды. В то же время его радость была такой простой.

С таким характером Вэнь Юнь легко мог нажить врагов: он не умел никому угождать и всегда резал правду-матку. Раньше, хоть они и учились в разных классах, большую часть времени они проводили в одной школе. Поэтому Вэнь Юнь, стоило ему столкнуться с какой-то обидой или неприятностью, мог сразу же вывалить все Лу Шэну и никогда по-настоящему не страдал от притеснений. Только вот он не знал, не обижал ли кто-то его все эти годы, пока они были в разлуке.

Лу Шэн снова вспомнил их случайную встречу в баре. Выражение лица Вэнь Юня тогда было донельзя холодным и отстраненным — словно маска для самозащиты. Сердце Лу Шэна пронзила боль, и он с новой силой ощутил, как сильно его возлюбленный страдал все эти годы, пока он об этом не знал.

У Лу Шэна не было привычки ложиться за полночь, но сегодня он никак не мог уснуть, поэтому просто вытащил из шкафа все фотоальбомы и принялся их листать. С пяти до четырнадцати лет — целых десять лет, столько воспоминаний связывало их друг с другом.

Рассвело, но Лу Шэн этого даже не заметил и лишь доперелистывав последний альбом, с легким чувством недосказанности отправился спать.

Вэнь Юнь проспал до самого полудня, пока не проснулся естественным образом.

Коротко умывшись, он в пижаме и шлепках спустился на поиски какой-нибудь еды и с удивлением обнаружил, что Вэнь Сишу, вечно пропадающий на работе трудоголик, тоже дома.

Лю Яо, заметив его, окликнула:

— Выспался?

Вэнь Юнь кивнул в знак приветствия, проигнорировал своего биологического отца и направился прямо к обеденному столу, чтобы поесть.

Вэнь Сишу уже не первый день привыкал к роли пустого места, так что ничуть не смутился и сам завел разговор:

— Как хочешь отметить день рождения?

Вэнь Юнь откусил кусок хлеба и ничего не ответил.

Лю Яо напомнила:

— Твой папа с тобой разговаривает.

Вэнь Юню пришлось откликнуться:

— Как угодно.

Вэнь Сишу продолжил:

— Твои прежние друзья...

Вэнь Юнь замер с куском хлеба во рту и навострил уши.

Вэнь Сишу:

— Многие уже уехали строить карьеру в другие города, так что если ты хочешь кого-то пригласить, я могу все организовать. Конечно, если Юнь-Юнь не хочет никого звать, то —

Вэнь Юнь поспешно перебил:

— Хочу пригласить.

Вэнь Сишу с улыбкой посмотрел на жену и подшутил:

— Похоже, наш сын дорожит старой дружбой.

Лю Яо не ожидала, что Вэнь Юнь так оживится; хоть в душе она и удивилась, но не стала придавать этому большого значения и сказала:

— Столько лет не виделись, пообщаться будет полезно.

Вэнь Юнь подождал еще немного, но Вэнь Сишу больше ничего не сказал об организации, поэтому он с напускным безразличием произнес:

— Дай мне список, я сам все устрою.

Вэнь Сишу охотно согласился:

— Хорошо.

Вэнь Юнь с облегчением выдохнул, и выражение его лица сразу оживилось. Поев, он вернулся в свою комнату и при мысли о том, что всего через пару дней сможет совершенно законно увидеться с возлюбленным, от переполняющего счастья рухнул на кровать и пару раз перевернулся: совсем скоро я официально встречусь со Шэн-гэ, как же я волнуюсь!

Что мне надеть? К чему подготовиться?

Вэнь Юнь прижал к груди подушку и сел. Во-первых, нужно выглядеть круто. Стоит ли приготовить для Шэн-гэ подарок при встрече? Если я подарю ему подарок на собственный день рождения, не будет ли это слишком очевидно? Покажется, будто я едва дождусь... Ладно, пока дарить не буду. И что мне ему сказать? Шэн-гэ, наверное, сам заговорит со мной первым... Или, может, мне сперва продемонстрировать какой-нибудь талант?

Показать талант означает, что не придется говорить лишних слов — идеально!

Вэнь Юнь привык действовать сразу, к тому же ему сейчас нужно было хоть чем-то занять себя, чтобы унять волнение, поэтому он отправился в музыкальную комнату. И играл там целый день напролет.

После ужина наступила ночь.

Звуки фортепиано вилле снова разнеслись по округе.

Вэнь Сишу сидел в кабинете и смотрел на монитор компьютера, где в кадре у ворот дома стоял роскошный автомобиль. Выражение его лица было непроницаемым.

Лю Яо постучала и вошла, чтобы принести мужу фрукты, и произнесла:

— Юнь-Юнь столько времени не садился за фортепиано, а сегодня с чего-то вдруг целый день наяривает и даже не устал.

Вэнь Сишу закрыл ноутбук, притянул жену в объятия и небрежно бросил:

— Наверное, кто-то приглянулся.

Лю Яо удивленно посмотрела на него и решительно отмела эту мысль:

— Исключено. Он же только вернулся. К тому же наш Юнь-Юнь еще совсем ребенок, он ничего в этом не понимает...

Вэнь Сишу напомнил:

— Через пару дней ему исполняется восемнадцать.

Лю Яо, казалось, попыталась запротестовать:

— Психологически ему максимум лет десять.

Вэнь Сишу поддразнил ее:

— Яо-Яо, когда ты сама за мной бегала, твой психологический возраст, кажется, даже до десяти лет не дотягивал?

Лю Яо возразила:

— Я тогда уже давным-давно была совершеннолетней! Стоп, ты хочешь сказать, что я такая наивная?

Вэнь Сишу поспешно открестился:

— Я к тому, что ты была очаровательна.

Лю Яо недоверчиво покосилась на него:

— Очаровательна, и при этом заставляла меня бегать за тобой столько времени. Обманщик.

Вэнь Сишу мысленно подумал, что из тех полугода погони пять с половиной месяцев ушло на то, чтобы уламывать ее саму, но вслух озвучить правду не осмелился:

— Ты была слишком милой, я боялся, что ты просто играешь со мной.

Лю Яо фыркнула и милостиво простила его.

У ворот виллы.

Лу Шэн положил пальцы на руль и стал отбивать ритм в такт доносившейся сверху фортепианной мелодии. Он заснул только на рассвете, а когда проснулся, на улице уже совсем стемнело. Сначала он планировал съездить куда-нибудь поесть, но сам не заметил, как припарковал машину у дома Вэнь Юня.

Он прекрасно понимал, что так поступать не следует — это смахивало на поведение какого-то помешанного сталкера, но в душе продолжал находить оправдания: мол, взгляну одним глазом и сразу уеду, я просто проезжал мимо... однако, услышав звуки пианино, он уже не мог заставить себя уехать немедленно.

Изящная фортепианная мелодия обладала поистине гипнотическим эффектом, позволяя успокоиться едва ли не с закрытыми глазами.

http://bllate.org/book/35944/4452536