Готовый перевод After Going on a Dating Show with My Ex-Boyfriend / После того как попал на шоу свиданий с бывшим парнем: Глава 20

Гости шоу выглядели так, будто прямо перед ними ожил их любимый шип. Улыбки расплывались сами собой: с подачи Е Цинфэна до всех наконец допёрло. Шэнь Чжаому попросил у Шэн Цы контакты — и хлоп! Они уже вместе.

История звучала незамысловато, но абсолютное отсутствие каких-либо подробностей интриговало. Чжоу Ванььюань прикрыла ладонью рот, чтобы улыбка на камере не выглядела слишком уж неприлично широкой:

— Это ещё что? Любовь с первого взгляда? Или сразу роман на третьей скорости?

Слыхали про браки по молниеносной договоренности, но про такие скоростные романы — впервые.

[Вполне логично! С внешностью Шэнь Чжаому у него поклонников пруд пруди. Но он сам попросил контакты у Шэн Цы, а тут ещё и взаимная влюблённость. Кого ждали-то? Конечно, надо брать сразу!]

[Нам кажется, что это молниеносный роман, а для Шэн Цы это выглядело так: краш с первого взгляда сам пришёл и попросил номер... Чёрт, мне бы такие сладкие сны!]

[Как у них получается утром выдавать горячий контент, а в отношениях быть настолько чистыми и нежными?!]

[Кто тут лыбится во весь рот, глядя в экран? Чжаочжао Цыму — это слишком сладко, ы-ы-ы!]

Наблюдать за чужой любовью — да ещё и такой сладкой — одно удовольствие.

Сун Пянь уже намеревалась выудить побольше сочных подробностей, но не успела она скрыть лукавое выражение лица, как в комнату вошёл Шэн Цы. Будто что-то почувствовав, он проигнорировал направленные на него взгляды и сразу вперил взор в Шэнь Чжаому:

— Что происходит?

Едва он переступил порог, улыбки с лиц присутствующих мгновенно испарились.

Шэн Цы вернулся на своё место рядом с Шэнь Чжаому. Тот всё ещё смущался подшучиваний коллег, а потому, стоит Шэн Цы опуститься рядом, невольно выпрямил спину и честно признался:

— Спрашивали, кто за кем первый ухаживал.

Шэн Цы пристально посмотрел на него, а затем перевёл бесстрастный взгляд на остальных:

— Пользуетесь моим отсутствием, чтобы сплетничать?

Сун Пянь виновато кашлянула и тут же отвела глаза.

Недаром она рисковала расспрашивать только в отсутствие Шэн Цы! Стоило ему вернуться — и всё, шансы выудить хоть слово стремятся к нулю.

Она спешно повернулась к Сяо Юань, переводя тему:

— Ну что, пора объявлять результаты?

Каждая пара выбрала в передвижном мини-маркете по десять продуктов. От этого зависел не только завтрак, но и ужин, так что все отнеслись к вопросу с полной серьёзностью.

Вопрос Сун Пянь тут же вернул внимание участников к делу.

Сяо Юань посмотрела на Хун Чэнъюя и Чжоу Ванььюань, сидевших ближе всех к ней:

— Начнём с вас. Если не совпадёт хотя бы пять позиций, вечер останется под вопросом.

Чжоу Ванььюань ахнула — о таком подвохе она не подозревала:

— Если совпадений меньше пяти, ужина не будет?

Чжао Цянь недоумённо нахмурился:

— Но у нас же есть продукты в холодильнике? Даже если не совпадёт пять штук, мы сможем приготовить сами из того, что там лежит.

Сяо Юань с ангельской невинностью похлопала ресницами:

— Ох, простите, забыла сказать! В целях борьбы с расточительством и ради бережливости... ассортимент мини-маркета состоял не только из закупок съёмочной группы, но и из содержимого ваших холодильников. Мы ведь проект бедный, экономно относимся ко всему, к чему можем.

Бедный проект? Разумная экономия?!

Участники онемели от такой беспардонности.

Чжан Цзысу поправила очки на переносице:

— То-то мне показалось, что вещички на полках до боли знакомые...

Шэнь Чжаому быстро уловил суть:

— То есть вы устроили нам ловушку из нашей же еды, а если мы провалим задание — заставите за неё платить?

[Вот это я понимаю — афера из воздуха! Ха-ха-ха!]

[Есть смутные подозрения, что еда изначально была бесплатной, но съёмочная группа просто охренела от того, сколько денег у них осталось! (закрыл лицо руками)]

[Съёмочная группа: «Вы хоть представляете наше отчаяние, когда мы увидели их бюджет?!» (бьётся головой об пол)]

Даже перспектива остаться без ужина не сбила олимпийского спокойствия Шэн Цы.

— Начинайте уже, — скупо бросил он.

Корзинки были накрыты чёрной тканью. Чтобы нагнать интриги, режиссёрская группа заставила вытаскивать продукты по одному.

Хун Чэнъюй выудил упаковку говядины. Чжоу Ванььюань приподняла уголок ткани, заглянула внутрь и с досадой достала креветок.

Следом Хун Чэнъюй вытащил пекинскую капусту. Чжоу Ванььюань повеселела и достала точно такую же.

Так, предмет за предметом, они опустошили корзины. При подсчёте совпадений набралось всего три.

Сяо Юань с сочувствием объявила:

— Увы, всего три совпадения. Задание не выполнено! Завтрак придётся покупать за свой счёт.

Всего три совпадения означали не только расходы на завтрак, но и туманные перспективы на ужин. Чжоу Ванььюань смерила Хун Чэнъюя уничтожающим взглядом:

— Ты же прекрасно знаешь, что я не ем говядину! Зачем взял?

Хун Чэнъюй виновато сжал плечи:

— Да я думал, раз попыток десять...

Когда даётся десять шансов и нужно угадать лишь половину, удержаться и не взять любимое блюдо слишком сложно.

[Из одной этой игры сразу видно, у кого совпадает вкус, а у кого нет. У Хун Чэнъюя и Чжоу Ванььюань вообще без шансов — даже если совпадёт, кто-то останется недоволен. (разводит руками)]

[Съёмочная группа тот ещё провокатор!]

Сяо Юань перевела взгляд на пару справа от себя — Е Цинфэна и Чжан Цзысу. Эти двое сохраняли абсолютное хладнокровие. Даже чужой провал не пошатнул их уверенности.

И не напрасно: под прицелом камер они один за другим извлекали продукты, пока не набралось целых семь совпадений.

— Сестра Цзысу, ну и взаимопонимание у вас! — завистливо вздохнула Чжоу Ванььюань.

Остальные закивали. При таком огромном выборе угадать семь позиций из десяти — действительно показатель.

Е Цинфэн открыто улыбнулся:

— Взаимопонимание, конечно, есть, но для супругов с многолетним стажем испытание слишком уж простое.

— У нас вкусы одинаковые, — подтвердила Чжан Цзысу. — Мы оба обожаем супы.

А значит, набери ингредиентов для бульона — и победа в кармане.

[Когда в браке совпадают вкусы — это настоящее счастье!]

[Разница во вкусах — это жесть! Вот как с цзунцзы: сладкие или с мясом? Я бы в жизни не взял сладкие, даже зная, что партнёру они нравятся!]

Чжоу Ванььюань вздохнула с новой порцией зависти и посмотрела на Шэнь Чжаому с Шэн Цы:

— А для Чжаочжао и Шэн Цы это должно быть ещё проще, да?

Ведь среди присутствующих только Е Цинфэн с Чжан Цзысу да эти двое официально состояли в браке.

Очередь дошла до них. Все взоры устремились на пару. Шэнь Чжаому при этих словах на мгновение задумался: вообще-то, разница во вкусах у них с Шэн Цы тоже имелась.

Только дело было не в самих продуктах, а в специях: Шэнь Чжаому любил еду понасыщеннее да поострее, а Шэн Цы предпочитал лёгкую и нейтральную пищу.

Сяо Юань жестом предложила им выкладывать содержимое.

Шэн Цы первым вытащил из корзины сушёные шиитаке. Все тут же уставились на корзину Шэнь Чжаому. Съёмочная группа закупила продукты с запасом, так что дефицита не было.

Шэнь Чжаому приподнял чёрную ткань, пошарил внутри и под пристальными взглядами выудил точно такие же грибы.

Шэн Цы изогнул бровь и выложил оставшиеся позиции: свиные рёбрышки, креветки, брокколи и маньчжурский рис.

Камера взяла крупным планом Шэнь Чжаому. Заметив, что именно достаёт Шэн Цы, он на секунду замер, а затем без колебаний вытащил ровно те же продукты.

Пять точных совпадений! Задание выполнено шутя.

— А можно взглянуть на то, что осталось на дне? — поинтересовалась Сяо Юань.

Шэнь Чжаому сам сдёрнул покрывало, Шэн Цы лишь равнодушно кивнул.

Оператор навёл объектив: не считая первой совпавшей пятёрки, остальное содержимое корзин различалось полностью.

[Вот это везение!]

[Угадать пять позиций — это уже показатель того, насколько хорошо они знают друг друга! Боже, качусь от умиления!]

Шэн Цы скользнул взглядом по открывшейся корзине Шэнь Чжаому, и выражение его лица неуловимо изменилось.

Сяо Юань мгновенно уловила этот сдвиг. Посмотрев на продукты, затем на Шэн Цы, она озарённо всплеснула руками:

— Ой, так это же любимые блюда старшего Шэна!

[То, что осталось на дне — любимое у Шэн Цы? Фаны, отзовитесь, правда?]

[Фан со стажем три года на связи. Да, это реально любимая еда нашего бро... Чжаому отлично его знает... (чувства смешанные)]

Все взгляды тут же скрестились на Шэнь Чжаому. Не ожидая, что Шэн Цы вообще не станет брать свои предпочтения, он с трудом выгадал невозмутимый вид и кивнул:

— Да.

Сун Пянь ткнула пальцем в корзины:

— Стой, но ведь ни одна из оставшихся позиций не совпала!

В корзине Шэнь Чжаому лежало то, что любит Шэн Цы, но в корзине Шэн Цы его собственных фаворитов не нашлось.

Неужели...

Догадка мгновенно осенила Сун Пянь. Она восторженно уставилась на Шэнь Чжаому:

— В корзине Шэн Цы абсолютно всё — твои любимые продукты, да?!

Раз остаток у Шэнь Чжаому состоял из вкусов Шэн Цы, а у Шэн Цы совпадений с ним не нашлось, вывод напрашивался единственный: Шэн Цы набрал все десять позиций исключительно из того, что предпочитает Шэнь Чжаому!

[Получается, Шэнь Чжаому взял пять позиций для себя и пять для Шэн Цы, а Шэн Цы взял абсолютно всё для Шэнь Чжаому?! Боже, эти двое меня убьют своей нежностью!]

[Только я заметил? Шэн Цы ведь выглядит таким гордым и неприступным, а в отношениях идёт на уступки! Эти продукты почти любой съест, и он бы съел. Но то, что это любимая еда Шэнь Чжаому, меняет всё!]

[Комментатор выше, пиши ещё, ты бог психологии! А-а-а-а!]

Участники с изумлением уставились на Шэн Цы. Чжоу Ванььюань метнула в Хун Чэнъюя выразительный взгляд: «Учись, пока жив!»

Шэн Цы перевёл взгляд с продуктов в корзине Шэнь Чжаому и сквозь паузу посмотрел на Сяо Юань:

— Мы выполнили задание. Можно нам уже позавтракать?

Было очевидно, что развивать тему он не намерен. Сяо Юань сообразила вовремя и попросила ассистентов подать завтрак выбившимся в лидеры.

На тот момент справиться с испытанием успели только пары Е Цинфэна и Шэн Цы.

К столу подкатили тележку. Блюда под клоше уставляли стол один за другим: хрустящие палочки юйтяо, соевое молоко, яичница, сэндвичи — богатый ассортимент на любой вкус, как восточный, так и европейский. Организаторы действительно постарались.

Парящие ароматы мгновенно заполнили комнату. Поскольку остальные ещё не ели, Чжоу Ванььюань, оказавшаяся в единственной проигравшей паре, едва не плакала от зависти:

— Впервые в жизни у меня такое ощущение, что завтрак выглядит настолько аппетитно. Это потому, что едят другие, а не я?

Актерская жизнь с ночными съёмками не располагала к режиму питания. Зачастую Чжоу Ванььюань вовсе пропускала утренний приём пищи, но сейчас слюнки текли сами собой.

[Запретный плод всегда сладок. (утвердительно кивает)]

Сун Пянь заёрзала от нетерпения:

— Давайте скорее нас, а то у меня живот от одного вида урчит!

Сун Пянь и Чжао Цянь пошли по пути Шэнь Чжаому: набрали частично своё, частично то, что любит партнёр. Набрав шесть совпадений, они тоже получили право на бесплатную трапезу.

— Поздравляю три наши пары с бесплатным завтраком и успешно добытыми продуктами на ужин! — задорно объявила Сяо Юань. — А вот сестре Ванььюань и старшему Хуну ингредиенты не достаются. Готовы выложить пятьдесят юаней за два купона на завтрак?

— А у нас есть выбор? — с иронией отозвался Хун Чэнъюй. — Покупаем!

Съёмочная группа опустошила их запасы подчистую, так что идти на следующие испытания на голодный желудок никто бы не рискнул.

Пятьдесят юаней за два билета — цена не кусалась. Жильё в этот раз досталось даром, и сэкономленных средств хватало с лихвой... Если, конечно, организаторы снова не выкинут фокус.

Закончив с трапезой, Сяо Юань с карточкой задания в руках махнула рукой:

— Наелись? Отлично! Тогда отправляемся на съёмочную площадку первого испытания, она совсем рядом! За мной!

Шумная компания вместе со съёмочной группой высыпала на улицу. Для шоу перекрыли целый квартал. Сяо Юань шагала во главе, остальные тянулись следом.

Идти действительно было недалеко. Операторы снимали идущих сзади: впереди, держась за руки, шагали Сун Пянь и Чжао Цянь — идиллия, да и только; Хун Чэнъюй всё ещё пытался сгладить вину перед Чжоу Ванььюань из-за проваленного завтрака, а Е Цинфэн с Чжан Цзысу увлечённо обсуждали предстоящую игру.

Все вокруг обменивались шутками и смеялись, и лишь замыкавшие шествие Шэн Цы и Шэнь Чжаому почти не разговаривали. Перед объективами они избегали любых нежностей.

Однако даже со спины эта пара смотрелась безупречно: Шэн Цы предпочитал тёмные тона, Шэнь Чжаому сегодня облачился в светлое; разница в росте и комплекции лишь подчеркивала гармонию. Ни единого слова — а ощущение идеальной сочетаемости не покидало.

[У них что, аллергия на публичное проявление чувств?! Если бы я не видел, чем они занимались утречком, реально поверил бы в этот жёсткий некомфорт!]

[Чжаочжао ведь не из шоу-бизнеса, ему, наверное, просто неловко проявлять нежность на камеру.]

Локация находилась буквально за углом. Двери квест-рума, вчера ещё наглухо закрытые, теперь распахнулись, а у входа суетились сотрудники.

Сяо Юань представила место:

— Этот квест-рум — местная достопримечательность! Отлично подходит для больших компаний. Каждая пара выберет себе тему, купит билет и отправится внутрь. Первая команда, выбравшаяся на свободу, получит от нас секретный суперприз!

Секретный приз?

Глаза участников азартно блеснули. Какими бы вредными ни были организаторы «Дневника путешествий», на награды они никогда не скупились.

Е Цинфэн шутливо бросил вызов:

— В квестах я собаку съел. Поддаться вам, что ли?

Е Цинфэн вёл развлекательные передачи и отлично разбирался в подобных забавах, а его супруга Чжан Цзысу как режиссёр обладала железной логикой.

За день съёмок все успели сплотиться. Хун Чэнъюй, наконец-то вымоливший прощение у Чжоу Ванььюань, сжал её ладонь:

— Старший, нам вечером есть нечего, так что мы будем драться до последнего!

Подойдя ближе, Шэн Цы и Шэнь Чжаому застали самый разгар шутливых угроз. Шэн Цы лениво окинул компанию взглядом:

— Раз уж заговорили о поблажках... Кажется, вы все до сих пор у нас в должниках?

Присутствующие лишились дара речи.

— Хотите обналичить должок прямо сейчас? — ухмыльнулся Е Цинфэн.

— Пусть пока висит, — невозмутимо отрезал Шэн Цы.

[Остальные участники: «Опять эта проклятая задолженность...»]

К ним подошёл ассистент с набором карточек:

— Вот доступные сценарии. Каждая пара выбирает один, покупает билет и проходит локацию. Кто выбрался первым — тот и победил.

Карточки были стилизованы под хоррор: готический шрифт, жутковатые иллюстрации. Названия гласили: «Больница», «Школа», «Отель» и «Старинная усадьба».

Случайно или нет, но к тому моменту, как очередь дошла до Шэнь Чжаому, осталась ровно одна карточка — «Школа». На секунду застыв над ней, он перевёл взгляд на коллег.

Сун Пянь хвастливо покрутила сценарий «Старинной усадьбы»:

— Специально для вас берегли! Не стоит благодарностей!

«...»

Шэнь Чжаому открыл было рот, но слова застряли в горле.

Кому вообще придёт в голову отправляться в школьный квест со своим бывшим?!

[Ха-ха-ха, какие заботливые коллеги!]

[Квест-рум! Нас ждёт прямая трансляция, да?! Я уже в предвкушении!!]

Шэн Цы без лишних комментариев взглянул на оставшийся хоррор-картон с надписью «Школа» и подтолкнул Шэнь Чжаому в плечо:

— Пошли. Касса вон там.

У входа располагалась касса. Билет стоил ровно сто юаней с пары. Когда Шэнь Чжаому с Шэн Цы протянули купюру, кассир приняла деньги, пару секунд с тоской поглядела на них и глубоко вздохнула.

[Ха-ха! Готов спорить, она подумала: «Откуда у вас стог денег?!» Для Сун Пянь и остальных сотня за билет — это сразу минус треть бюджета!]

[Нельзя же менять цены под каждый кошелёк, а то игры вообще не получится, хддд.]

Оплатив проход, участники разошлись по разным входам в сопровождении ведущих. Когда остальных увели, оператор, шагавший за Шэнь Чжаому и Шэн Цы, поинтересовался:

— Чжаочжао, раньше бывали в квест-румах?

Светлая куртка делала и без того фарфоровую кожу Шэнь Чжаому ещё белее. Он качнул головой:

— Нет. Первый раз.

— Значит, сегодня прочувствуете по полной! — подбодрил оператор.

Тем временем чат взрывался от сообщений.

[Е-е-етить, скример прямо с порога-а-а!!]

[Только что с трансляции другой пары... Моё сердце чуть не выскочило! (хлопает себя по груди)]

В этот момент шедший впереди проводник замер:

— Мы у входа. Ваша задача — найти улики и добраться до выхода.

Он взялся за дверную ручку и распахнул дверь. Шэнь Чжаому даже не успел подготовиться, как перед самым его носом возник мертвецки бледный упырь с языком длиной в хорошую ладонь.

«!!»

Душа Шэнь Чжаому ушла в пятки. Отпрыгнув, он чисто на инстинктах крутанулся и всем телом вжался в стоящего рядом Шэн Цы.

Вся вальяжность Шэн Цы улетучилась в ту же секунду. Среагировав без малейшего промедления, он загреб Шэнь Чжаому в охапку, прижал к себе и тихо выдохнул ему над ухом:

— Всё в порядке. Он картонный.

Знакомый бархатный голос над самым ухом заставил Шэнь Чжаому мгновенно одеренеть.

Вдруг осознав, в какой позе они оказались, он вскинул голову и встретился взглядом с наклонившимся к нему Шэн Цы.

Комментарии в чате не успевали сменять друг друга.

[Я в шоке! Это падение в объятия было настолько плавным... Мой парень меня так ловко не подхватывает!]

[Первая реакция от испуга — нырнуть Шэн Цы под крыло, а тот без колебаний сгребает его в охапку! Какая же шикарная пара!]

[Рефлексы не соврут! Чжаочжао Цыму — настоящие!]

[Какой же я был слепой, когда считал их фальшивкой... Выпью за свою прошлую глупость.]

http://bllate.org/book/35943/4640444