×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Son of the Beastman Mu / Сын зверолюдей: Путь Му: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цзыму нахмурился. Личное пространство? Что он имеет в виду? Увидев взгляд Ело, Ли Цзыму понимающе кивнул: по-видимому, здесь тоже есть пространственные артефакты, просто их называют личным пространством. У тебя тоже такое есть? Как оно выглядит? Интересно, какой здесь стиль оформления? Не случится ли так, что кто-то, увидев чужое богатство, позарится на него? Ли Цзыму погрузился в свои домыслы.

У меня? Смотри, это браслет, а у Фана и Нисо по кольцу. — Сказав это, Ело поднял правую руку, чтобы Ли Цзыму мог разглядеть золотой браслет на его запястье.

Личное пространство — это обычное дело? — с сомнением спросил Ли Цзыму. Разве в книгах не говорилось, что пространственные вещи — невероятная редкость? Некоторые из них даже считались божественными артефактами...

Да вроде бы, почти у каждого есть. Ты не знал? — Ли Цзыму кивнул, глядя на Ело с нескрываемым ожиданием. — Когда у каждого Орки рождается ребенок, отец или второй отец берет у него маленькое кольцо крови. Затем они опускают это кольцо вместе с носителем личного пространства в Священный пруд Храма Зверинного Божества и выдерживают там три дня и три ночи. Для самца личное пространство невероятно важно. В конце концов, личное пространство самца частично перекрывается с его звериным камнем. Обычно одежда, которую носит самец, хранится в этой области, и когда он превращается в зверя, а затем снова принимает человеческий облик, одежда просто оказывается на нем.

Э-э, вот оно что. — Ли Цзыму глубоко проникся мыслью, что этот мир не только могуществен, но и обладает весьма своеобразным характером.

А этот Нисо... кто он?

Нисо — старший брат Фана, Нисо Улан Келис. Вчера он был занят и не смог навестить тебя, поэтому мы забыли тебя познакомить. Сегодня утром, когда пойдем на рынок, я укажу тебе на него.

Хорошо.

Я уже спрашивал тебя, Ли Цзыму, ты ведь еще не достиг совершеннолетия?

Сначала скажи про себя. — Ли Цзыму рассуждал здраво: если здесь становятся совершеннолетними в 10 лет, а живут лет 40-50, то если он скажет, что ему 25, не станет ли он дядькой для всех вокруг? На самом деле, это было бы не страшно, но вдруг здесь совершеннолетие наступает в 100 лет? Тогда получается, что он еще младенец? Поэтому лучше сначала послушать.

Хех, мне этой весной исполнилось 24. Фан одного со мной возраста, хм... он старше меня на два месяца, а Нисо старше на три года.

Ну, это еще куда ни шло, не слишком дико. Мне сейчас 25.

Эмануэль, а зачем вы вообще сюда пришли? Вы всегда кочуете между племенами?

Нет, в этот раз мы с Фаном проходили испытание совершеннолетия в лесу Мерк. — Ело улыбнулся. — Не нужно быть таким сдержанным, называй меня просто Ело. А к ним обоим можешь обращаться просто Фан и Нисо.

Но... ладно, Ело. Вы можете звать меня Цзыму или просто Му. Вы проходили испытание совершеннолетия?

Да, нужно было объединить усилия и убить в лесу Мерк крупного зверя. Испытание уже завершено.

О, это опасно?

Все раны уже зажили. Лес Мерг, где мы нашли тебя в прошлый раз, — это малый лес, примыкающий к лесу Мерк, там почти нет хищников. К счастью, ты потерял сознание именно там. Если бы это случилось в самом лесу Мерк, мы бы ничем не смогли тебе помочь.

Ли Цзыму невольно восхитился собственной удачей — угадал с направлением! А что такое подлесок? Это небольшой лесок за пределами большого леса?

Да, Му очень сообразительный.

Ли Цзыму почувствовал, как по лбу поползла капля пота. Это значит сообразительный? Это же было очевидно, разве нет? Неужели я выглядел таким простаком? Надеюсь, что нет... И правда, ваше понятие сообразительности ничего не стоит. Да и к тому же, называть его просто Му... он действительно может это произнести вслух?

Му, солнце еще не взошло, зачем ты вышел в такую рань? — Ело наблюдал за тем, как Ли Цзыму просто идет вдоль улицы, и никак не мог понять, чего тот хочет.

Я хочу посмотреть на восход... — Ли Цзыму резко остановился и застыл. Он забыл, что понятия не имеет, как выйти из племени, и даже не представляет, насколько оно большое. Он посмотрел на Ело: Подскажи, пожалуйста, как выйти из поселения?

Выйти, чтобы посмотреть на восход? — Ело приподнял бровь. — Разве в восходе есть что-то особенное? — Несмотря на эти слова, он подробно ответил на вопрос Ли Цзыму.

Ело сначала указал себе за спину и сказал: Из племени есть выходы во все четыре стороны, этот — ближе всего. С твоим темпом ходьбы... — Ело замолчал, — с той скоростью, что была у тебя только что, тебе понадобится очень много времени, чтобы выбраться за пределы племени. К тому же, вряд ли ты успеешь к восходу... Может, перенесешь на другой день?

Ело вздохнул, глядя на решительное лицо Ли Цзыму, и больше не стал возражать. Он просто подхватил Ли Цзыму на руки и помчался в ту сторону, откуда они пришли.

Ли Цзыму лишь почувствовал легкость, как его тут же подхватили — и в какую позу! Настоящая «принцесская» переноска! Ли Цзыму в испуге попытался вырваться, но разве он мог сдвинуть мощные руки Ело? Он не только не смог пошевелиться, но и от внезапного рывка прервалось действие Заклинания Освещения, и вокруг мгновенно воцарилась непроглядная тьма. Теперь Ли Цзыму было уже не до борьбы — он крепко вцепился в плечи Ело. В такой полной темноте, когда тебя несут на огромной скорости, он не то что магию сотворить, даже слова вымолвить боялся. Он опасался, что от его голоса Ело отвлечется и они оба расшибутся, а еще вероятнее, что расшибется только он один. Ли Цзыму мог себе представить, что будет, если они вылетят на такой скорости... От этой мысли он вцепился в Ело еще крепче.

Ело же, чувствуя в руках теплое и мягкое тело Ли Цзыму, невольно на мгновение потерял бдительность. Ужасающая для Ли Цзыму темнота для Ело была ничем, но, видя, как человек в его руках мелко дрожит и выглядит совершенно перепуганным, Ело хоть и счел это забавным, но все же стал осторожнее. Он подумал, что сейчас его ноша, должно быть, слишком напугана.

Ли Цзыму прикинул время: прошло около четверти часа, когда Ело остановился. Он не спешил его отпускать, и только когда Ли Цзыму заворочался, Ело опустил его на землю.

Ли Цзыму снова сотворил Заклинание Освещения и осмотрелся. Позади виднелся невысокий, около метра, деревянный частокол — очень примитивная постройка. Ближайший деревянный дом находился метрах в десяти от ограды, вероятно, это был предел видимости.

Ли Цзыму не поверил своим глазам: Мы... вышли из племени? Это же так обидно! Дорога, на которую мне понадобилось бы вечность, для него — пара пустяков, и это еще с живым человеком на руках! Что ты имел в виду, когда говорил, что идти долго? И зачем ты вообще меня подхватил? Что касается переноски в стиле принцессы... разве «нулевой» с таким опытом будет переживать из-за этого? Если бы он действительно начал переживать, то извел бы себя до смерти.

Ело лишь улыбнулся: Долго — это значит, что если бы ты дошел сюда сам, а потом пошел обратно, не отдыхая, то тебе не пришлось бы возвращаться домой — сразу отправился бы на рынок к Нисо. — Спустя несколько дней Ли Цзыму узнал, что это время составляет почти три часа! И это только в одну сторону!

А что до второго вопроса, — уголки губ Ело приподнялись, — как ты думаешь?

Ли Цзыму дернул щекой. Это насмешка? Точно насмешка? Да, это она! Над ним посмеялись!

Заметив смущение Ли Цзыму, Ело перестал над ним подшучивать: На самом деле я бы с радостью пошел с тобой пешком, но увидел, что ты хочешь успеть к восходу, и побоялся, что ты разочаруешься, пройдя полпути...

Ли Цзыму, конечно, не совсем поверил: Правда? У него не было других планов?

Не совсем, — ночь была слишком темной, и Ли Цзыму не заметил, как в глазах Ело прибавилось веселья, — была еще одна причина.

Ну конечно. Ли Цзыму промолчал, подумав про себя: Если кто-то без причины проявляет любезность, значит, у него на уме либо зло, либо корысть.

Вторая причина в том, что я не хотел, чтобы ты преодолевал такой длинный путь. Боялся, что ты устанешь.

Уголок губ Ли Цзыму снова дернулся. Это что, флирт? Серьезно? Он сейчас с ним флиртует! Над ним посмеялись, а теперь еще и флиртуют! Если насмешку еще можно было простить — кто он такой, простой смертный, да еще и не прокачавший ловкость в игре? Хотя, вряд ли это помогло бы, скорость-то все равно низкая. У парня есть основания для насмешек! Но сейчас он решил его соблазнить! Его! Может, он ожидает, что Ли Цзыму покраснеет, у него бешено забьется сердце, как пойманный кролик или испуганный олененок? Сейчас Ли Цзыму хотел только одного — убивать монстров! Что? Убить Ело? Разве он справится?

Ело не был ограничен в темноте, как Ли Цзыму, и видел выражение его лица совершенно ясно. Он был в недоумении: странно, ведь Фан говорил, что самки в племени от таких слов всегда краснеют, а их сердца начинают бешено колотиться, как у пойманных зверьков. Почему реакция Ли Цзыму такая же, как когда он только что смеялся над ним? Хм, точно, Фан ошибся. Эх, не стоило слушать Фана — этот мальчишка только и знает, что опекать Цзи Сюэ, что он еще может понимать?

http://bllate.org/book/35934/4451430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода