×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Son of the Beastman Mu / Сын зверолюдей: Путь Му: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Второй день. Когда Ли Цзыму проснулся, было около трёх-четырех часов утра. Вокруг царила такая непроглядная тьма, казалось, будто свет больше никогда не вернется — это была самая темная пора перед самым рассветом.

Ли Цзыму подумал, что раз уж всё равно больше не уснуть, почему бы не пойти встретить рассвет? В этом мире орков, думалось ему, небо не заслоняют высокие небоскребы, и можно будет увидеть восход прямо на горизонте. За всю свою долгую жизнь он еще ни разу не видел рассвета на горизонте.

Ли Цзыму наложил на себя заклинание магии света низшего уровня — Заклинание Освещения, убрал магическую робу и Ступающего по снегу без следов, переодевшись в лунно-белый халат и обычную матерчатую обувь. Распустив длинные волосы, он положил посох в рюкзак, застелил постель, подхватил котомку и вышел наружу. Не успел он сделать и нескольких шагов от своей комнаты, как увидел, что из соседней комнаты тоже выходит Ело. На нем был вчерашний наряд, и он стоял в стороне, поджидая Ли Цзыму — судя по всему, он вышел, услышав его шаги.

Внешний вид Ли Цзыму слегка поразил Ело. В свете Заклинания Освещения шелковистые черные волосы естественным образом ниспадали вниз, оттеняя кожу Ли Цзыму и делая ее еще более белой, а самого его — хрупким и послушным. Лунно-белый длинный халат сидел безупречно, воротник был слегка расстегнут, а на отворотах красовался вышитый морской синевой сквозной ступенчатый узор. Талия была стянута бирюзовым поясом, который не только полностью подчеркивал хрупкую фигуру Ли Цзыму (при росте Ли Цзыму в 177 сантиметров эта... хрупкость... ну, вы сами понимаете, а у парня-то 203!), но и придавал ему нотку прохладной отрешенности, приковывая к себе все взгляды.

Увидев Ело, Ли Цзыму снова вспомнил события прошлой ночи. Он помнил, что когда разговор дошел до середины...

— Я... могу я узнать, почему именно я?

— Я...

— Бам!

В этот момент в комнату ворвался кареглазый шатен — тот самый Фан.

Стоило Фану услышать этот вопрос от Ли Цзыму, как он понял, что этот сопляк Ело определенно уже «признался в любви». Он поспешно зажал Ело рот рукой и, не обращая внимания на его сопротивление, прямо и искренне, с беспомощным видом произнес:

— Послушай, Ли Цзыму, Ело никогда раньше не общался с самками, он... Ело, перестань ерзать! ...Он тоже сирота, точно так же, как и ты, у него погибли и отец, и папа, он всегда заботился о себе сам... Черт, да угомонишься ты наконец?! ...Может, услышав, что ты тоже, он просто... просто захотел...

— Захотел... чтобы я о нем заботился? — Ли Цзыму внезапно почувствовал, что его мозгам чего-то не хватает.

— Конечно нет! С чего бы тебе о нем заботиться, конечно же, это он будет заботиться о тебе! — наконец оторвав руки Фана, Ело свирепо уставился на него. — Меньше мне пакости, ты пришел сюда только для того, чтобы заложить меня перед ним!

— Мне не нужно, чтобы ты... — заботился...

— Не переживай, не слушай бредни Фана, я обязательно буду заботиться о тебе в будущем, — не дожидаясь, пока Ли Цзыму договорит, поспешно выпалил Ело, выражая свои чувства.

— Ело, у тебя вообще совесть есть? А я ведь ради тебя...

— Подожди...

— И это ты называешь ради меня? Зачем притащился, говори!

— Послушай... — можно мне высказаться...

— Зачем я мог прийти, конечно же, чтобы спасти твое выступление!

— Эй вы двое... — дайте помолчать хоть минуту...

— Спасти? Спасти что? Я...

— А ну замолчите оба! — из-за того, что их оба раза просто проигнорировали, Ли Цзыму наконец взорвался.

— ...

— ...

Ело и Фан уставились на Ли Цзыму, ожидая, пока он заговорит.

— А теперь по одному слову с каждого, и после этого налево за дверь, скатертью дорожка.

— Ли Цзыму, не хочешь ли ты подумать о том, чтобы стать моим партнером? Ну, или хотя бы претендентом на эту роль, — вспомнив, что первоначальный вопрос так и не был разрешен, Ело решил переспросить.

— Ли Цзыму, вообще-то я пришел сказать тебе, что Ело не умеет ладить с самками, но я верю, что он не позволит тебе обижаться. Он живет один с десяти лет, посмотри, каким крепким он вырос! Мой папа вечно говорит, что я ни на что не гожусь и что я слабее Ело, хотя старше него, — Фан тоже вспомнил цель своего визита, которую только что позабыл, прерванный Ело.

Ли Цзыму чувствовал себя невероятно несчастным. Можно ему не отвечать прямо сейчас? Он скривил лицо:

— Всё. Вы можете уже выйти?

Оба поняли, что Ли Цзыму смертельно устал от их споров, и больше ничего не сказали, лишь кивнули и вышли из комнаты Ли Цзыму.

Однако Ли Цзыму все же услышал, как Фан с сожалеющим тоном и злорадством сказал Ело:

— Эх, братишка, Нисо говорил мне, что если твоя первая попытка ухаживания увенчается успехом, он сможет сэкономить золотые монеты на покупку Быстроногого зверя. И хотя я очень сочувствую, что у тебя ничего не вышло, ха, ты даже не представляешь: как только я подумаю, что Нисо расстроится, мне становится так радостно.

Ли Цзыму, все еще оставшийся в комнате, застыл в немом изумлении.

Насчет таких людей и такой жизни он мог сказать только одно: давление действительно колоссальное.

…………

Ладно, покончив с воспоминаниями, Ли Цзыму снова поморщился. Видя перед собой орка, который выглядел так, будто ничего не случилось, он испытал непреодолимое желание врезать кому-нибудь. Из-за кого он вообще так переживал?!

— У тебя ко мне дело? — немного успокоившись, спросил Ли Цзыму. — Если да, может, поговорим по дороге?

— Хорошо. — Ело отступил в сторону, позволяя Ли Цзыму идти первым, и последовал за ним. — Ли Цзыму, ты владеешь световыми заклинаниями? Как это удобно.

Выйдя на улицу, Ли Цзыму поравнялся с Ело, и они пошли рядом по улице.

— Разве это странно? — это ведь всего лишь магия света низшего уровня. Впрочем, кто бы мог подумать, что здесь тоже существует магия.

— Да нет, ничего странного. Просто самки обычно не обладают большой силой, — Ело просто хотел завести разговор с Ли Цзыму. — В общем, я упоминал вчера: сегодня я, Фан и Нисо собираемся на рынок. Что ты ответишь... пойдешь с нами?

— Мм. — Ли Цзыму легко улыбнулся Ело. — Тогда побеспокою вас.

— Пустяки. — Ело на мгновение замер, глядя на прекрасную улыбку Ли Цзыму, а затем вспомнил, что завтра они уходят вместе назад, в племя. — Ли Цзыму, завтра мы покидаем это место и возвращаемся в племя, тебе лучше тоже собраться.

С этими словами он посмотрел на Ли Цзыму. Тот опустил голову, и упавшие на лоб прядки скрыли от Ело его взгляд — были видны лишь изящная переносица Ли Цзыму и слегка приподнятые уголки губ.

На самом деле, всё было именно так, как говорил Фан. Поскольку Ело с самого детства жил один, и хотя он уже был одним из сильнейших воинов в племени и ни в чем не нуждался, он все равно все силы бросал на то, чтобы улучшить свои боевые навыки, и у него совершенно не оставалось времени думать о чем-то другом. Он всегда считал, что еще не совершеннолетний, и о партнере можно будет подумать позже, времени еще вагон.

Лишь во время этой взрослой охоты Ело внезапно осознал, что он уже вырос и ему пора задуматься о паре. И тут появился Ли Цзыму — этот хрупкий, нежный и прекрасный самец, и, что еще важнее, он тоже был сиротой.

Тоже... сирота...

http://bllate.org/book/35934/4451429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода