Готовый перевод You're Not Awake [Quick Transmigration] / Ты не в себе: Безумное перерождение: Глава 11

Ци Юань посмотрел на постепенно исчезающие вдали силуэты тех двоих и с натянутой улыбкой произнес:

— Не беспокойся.

*

Проводив Юй Юэ до кабинета, где тот закончил сдавать вечерний тест по английскому, и убедившись, что ничего из ряда вон выходящего не произошло, Юй Сянь собрался вести Юй Юэ обратно.

Юй Юэ удивленно спросил:

— Разве ты не говорил, что тебе нужно в супермаркет за покупками?

Юй Сянь:

— ……

Юй Сянь ответил:

— А, точно, чуть не забыл.

С этими словами он резко сменил направление и снова зашагал в сторону супермаркета.

Юй Юэ не удержался от улыбки и поспешил следом за Юй Сянем.

Оказавшись в супермаркете, Юй Сянь небрежно закинул в корзину несколько пачек снеков и две бутылки спортивного напитка.

Случайно бросив взгляд на корочку сливочных ирисок, Юй Сянь сам не понял почему, но машинально протянул руку и взял ее. Когда же он осознал, что натворил, коробочка с ирисками уже летела прямо в объятия Юй Юэ.

Юй Юэ замер, опустил взгляд на конфеты в руках, а затем поднял глаза на Юй Сяня: ?

Не меняя выражения лица, Юй Сянь произнес:

— Ешь больше ирисок — быстрее вырастешь.

Юй Юэ, чей рост на данный момент составлял всего один метр семьдесят сантиметров:

— ……

Заметив, что Юй Юэ выглядит слегка расстроенным, Юй Сянь усмехнулся.

Старания последних дней не прошли даром: этот покорный и безответный маленький отличник постепенно обзаводился собственным норовом.

С вредным огоньком в глазах Юй Сянь взял с полки еще одну коробочку ирисок и сунул ее в руки Юй Юэ, лениво улыбнувшись:

— Закончатся — проси еще, у меня их вдоволь.

Юй Юэ прижал коробочки с ирисками к груди, немного подумал и тихо возразил:

— Я не низкий…

Юй Сянь не выдержал и расхохотался, отпуская шуточки:

— Да кто вообще посмеет назвать тебя низким? Я согшу его в три погибели и укорочу на добрую сотню сантиметров.

Услышав это, Юй Юэ невольно сломался и улыбнулся.

Видя, что напускное недовольство Юй Юэ испарилось, Юй Сянь повел его на кассу расплачиваться.

По дороге в класс Юй Юэ, вспомнив кое о чем, спросил:

— Ты и в эти выходные пойдешь в химчистку?

Юй Юэ не совсем понимал, к чему этот вопрос, но честно ответил:

— Угу, пойду.

Услышав это, Юй Сянь умолк.

Впрочем, вопрос был глупым: Юй Юэ подрабатывал в химчистке уже несколько месяцев, и проводить там каждые выходные стало для него обычным делом.

Но сейчас настали неспокойные времена, и Юй Сяню было тревожно оставлять Юй Юэ одного за пределами школы на долгое время.

Поколебавшись с полминуты, Юй Сянь снова заговорил:

— Мне всё равно делать нечего дома на выходных, давай я приду к тебе? Глядишь, и помогу чем-нибудь.

Юй Юэ удивленно улыбнулся и наконец запинаясь озвучил мучившее его сомнение:

— Почему ты в последнее время такой… м-м…

Ему было неловко произносить вслух то определение, что вертелось на языке.

Высказавшись, Юй Юэ немного занервничал: а вдруг Юй Сянь разозлится на такие слова и после этого перестанет с ним возиться?

Юй Сянь, однако, вовсе не думал ни о чем подобном и усмехнулся:

— Говорят, если долго общаться с отличником, у двоечника тоже отломится частичка истинных знаний. Вот я и решил проверить этот способ: погреюсь в лучах твоей славы, авось когда-нибудь и перепрыгну через драконьи врата.

Услышав это, Юй Юэ улыбнулся:

— Но твоя успеваемость и так неплоха.

Юй Сянь нашелся без промедления:

— По сравнению с тобой — пропасть в тысячу ли.

Сочтя, что в красноречии Юй Юэ ему не переспорить, тот лишь улыбнулся и больше ничего не сказал.

*

Наступило время вечернего ухода домой.

Пройдя полпути, Юй Сянь вдруг вспомнил, что оставил ключи от дома в ящике парты.

Тьфу ты, стоит разок задремать, как тут же начинаешь всё растерявать — проклятая привычка.

Смирившись со своей участи, Юй Сянь вернулся в класс.

В кабинете оставалось всего пара человек, а Юй Юэ уже давно ушел в общежитие.

Отыскав ключи, Юй Сянь забросил их в рюкзак и уже собирался уходить, как боковым зрение заметил в парте Юй Юэ знакомые очертания коробочки с ирисками. Бровь его взлетела вверх.

Юй Сянь засунул руку в ящик стола и вытащил оттуда две коробки ирисок.

…Он так и знал.

На самом деле в супермаркете Юй Юэ лишь притворялся, что дразнит его, а конфеты купил специально —

Одну коробку в класс, другую в общежитие.

Чтобы Юй Юэ мог полакомиться сладким в любом месте.

Юй Сянь не мог толком объяснить, почему он так поступает, но ему казалось, что после стольких лишений Юй Юэ наконец заслужил хоть немного сладости в жизни.

Одну коробку конфет Юй Сянь взял с собой, а вторую положил обратно в парту.

Повернувшись к тем нескольким одноклассникам, что еще не разошлись, он спросил:

— Простите за беспокойство, но кто-нибудь из вас живет в общежитии? Вы знаете, в какой комнате живет Юй Юэ?

Те вздрогнули от неожиданности и дружно уставились на него. Один из парней быстро сориентировался и ответил:

— Он в корпусе А, комната 508.

Юй Сянь кивнул:

— Спасибо.

С этими словами, прижимая к груди коробочку с ирисками и закинув на плечо рюкзак, он покинул класс, оставив оставшихся учеников переглядываться в полном недоумении.

Когда фигура Юй Сяня окончательно скрылась из виду, один из парней скривил лицо и шепотом произнес:

— Чет мне кажется, что скоро грядет буря.

Какая-то девочка непонимающе нахмурилась:

— С чего бы? Разве Юй Сянь не пошел к Юй Юэ? Какая тут может быть буря.

Другой парень злорадно ухмыльнулся:

— Да как раз из-за того, что он к нему пошел, буря и разразится.

Остальные погрузились в еще большую растерянность: ?

Тот парень продолжил:

— Короче говоря, те ублюдки из комнаты Юй Юэ пользовались тем, что Юй Юэ живет приходящим и ничего не смыслит в порядках интерната, а сам Юй Юэ никому ничего не скажет, и творили всякую мерзость. Но на нашем этаже все в курсе…

…

Глава 6. Властный школьный хулиган и его нежно обожаемый малыш (6)

Ориентируясь по памяти, Юй Сянь дошел до корпуса общежития А.

Судя по расписанию, до звонка на отбой оставалось еще минут двадцать, и в здании по-прежнему стоял шум и гам.

Быстро окинув взглядом первый этаж, Юй Сянь легко отыскал лифт.

Поднимаясь наверх, он от нечего делать повертел в руках коробку с ирисками и внезапно нахмурился.

http://bllate.org/book/35933/4451194