Готовый перевод You're Not Awake [Quick Transmigration] / Ты не в себе: Безумное перерождение: Глава 12

Слишком пестро и простовато, к тому же неказисто.

Юй Сянь призадумался и решил на досуге заглянуть в один из крупных супермаркетов неподалеку от дома — наверняка там найдутся коробочки с молочными ирисками подсимпатичнее, захватит парочку для Юй Юэ.

Пока он размышлял об этом, лифт быстро домчал его до пятого этажа.

Юй Сянь вышел из кабины, свернул за угол коридора и бросил взгляд вперед: в общежитии по-прежнему стоял шум и гам, многие парни вовсю перешучивались и толкались.

Кто-то заметил движение у лифта и повернул голову.

Стоило им разглядеть Юй Сяня, как из чьих-то уст тут же вырвалось громкое блин.

Остальные, почуяв неладное, тоже стали оглядываться парочками и тройками.

Вмиг весь коридор погрузился в абсолютную тишину.

Юй Сянь уже давно привык к подобной реакции, а потому не обратил внимания на чужие взгляды и уверенно зашагал на поиски комнаты 508.

Поняв, к чему дело идет, притихшие на мгновение парни тут же сообразили, что Юй Сянь пожаловал в мужское общежитие посреди ночи исключительно ради Юй Юэ.

Атмосфера в коридоре продержалась лишь миг, а затем вновь вернулась к прежнему галдежу.

Любители посплетничать украдкой вытянули шеи, косясь то на спину Юй Сяня, то на дверь 508-й комнаты, в предвкушении грандиозного зрелища.

Ориентируясь по порядку нумерации, Юй Сянь шел вглубь коридора и наконец отыскал 508-й номер.

Дверь в комнату была распахнута настежь, оттуда доносились смех и возня.

Юй Сянь направился к входу.

— Стук-стук!

Из вежливости Юй Сянь все же сначала постучал по прислоненной к стене створке, обозначая свой визит.

Двое парней, сидевших в самом дальнем углу комнаты спиной к дверям и игравших в телефонах, при звуке стука даже бровью не повели, продолжая упорно пялиться в экраны.

Похоже, они рубились в командную игру.

Юй Сянь чуть приподнял брови и прямо произнес:

— Извините, я ищу Юй Юэ.

Услышав это, оба парня наконец повернулись к гостю, а разглядев, кто перед ними стоит, мгновенно окаменели.

— Бах!

У одного из них телефон выскользнул из рук и со всего маху рухнул на пол, судя по звуку, удар был серьезным.

Юй Сянь:……?

Парень похудощавее торопливо вскочил на ноги и заикающимся голосом произнес:

— Юй, Юй Юэ на балконе белье развешивает.

Юй Сянь ничего не ответил, но отчетливо почувствовал, как за его спиной то открыто, то скрытно сошлось множество любопытных взглядов.

У него на душе стало тяжело, смутное предчувствие подсказало, что здесь что-то не так.

Юй Сянь окинул взглядом перепуганного тощего паренька.

Затем посмотрел на другого — того, что только что выскочил из ванной и при виде Юй Сяня сжался в комок, словно мышь перед кошкой, явно намереваясь тут же скрыться обратно, но под тяжелым, почти осязаемым взглядом гостя был намертво пригвожден к полу.

Наконец, он скользнул взглядом по пухлому пареньку, который, подняв разбитый телефон, продолжал испуганно жаться в углу.

В Ингао комнаты были рассчитаны на четверых, и сейчас, исключая Юй Юэ, все остальные трое обитателей 508-й выглядели перед Юй Сянем крайне подозрительно.

На их лицах отчетливо читались вина и страх.

Атмосфера становилась все более давящей, как вдруг тишину, от которой боялись шумно вздохнуть, нарушило приближающееся шарканье шлепанцев с балкона.

— Юй Сянь?

Юй Юэ опешил, поставил сушилку для белья в угол и растерянно пробормотал:

— Ты почему пришел...

Проведя с Юй Юэ вместе около месяца, Юй Сянь научился хотя бы отчасти читать эмоции на его лице.

И сейчас от его взгляда ускользнули ни робость, ни смущение, мелькнувшие в глазах Юй Юэ в первое мгновение.

Ничем не выдав своих догадок, Юй Сянь непринужденно улыбнулся:

— Я купил тебе две коробочки конфет, почему ты забыл прихватить одну с собой в общежитие?

С этими словами он протянул Юй Юэ коробочку с ирисками.

— Вот, принес тебе.

Юй Юэ пристально посмотрел на Юй Сяня и, заметив, что тот, судя по всему, ничего не заподозрил, с облегчением выдохнул, шагнул вперед и прижал коробку к груди.

Глядя на сладости в руках, он на миг погрузился в задумчивость, гадая, сколько же времени проживет эта коробочка.

Может быть, день.

А может, и полдня.

Или же стоило Юй Сяню уйти, как её тут же ратащат подчистую, не оставив и крошки.

В сердце Юй Юэ защемило от боли, но он всё же постарался сделать беззаботный вид, поднял взгляд на Юй Сяня и чисто улыбнулся:

— Спасибо.

А затем осторожно добавил:

— Уже поздно, тебе лучше поезжай домой.

Услышав это, Юй Сянь не спешил с ответом — вместо этого он опустил взгляд на одежду Юй Юэ.

В конце октября на юге еще стояла теплая погода.

Юй Юэ явно успел принять душ, и кончики его волос еще хранили влагу.

Однако одет он был наглухо. Если остальные щеголяли в футболках и шортах, то на нем красовались длинные рукава и штаны.

Хотя днем погода была вполне летней, да и суточный перепад температур не казался столь резким, чтобы к ночи приходилось кутаться в столько слоев.

Скорее это выглядело так, будто он не желает обнажать перед соседями ни дюйма своего тела.

Словно пытался спрятать самого себя.

На душе у Юй Сяня похолодало.

Он на ходу выдумал отговорку:

— Ключи от дома куда-то подевались, вряд ли удастся быстро отыскать. Мне теперь и податься некуда, приютишь меня на ночь?

Юй Юэ остолбенел и запинка сорвалась с его губ:

— А, я…

Переведя взгляд, Юй Сянь словно только сейчас вспомнил про остальных троих и лениво бросил:

— Простите, побеспокою вас тут одну ночлежку, вы же не против?

Те трое замялись, с перепуганными лицами соображая, стоит отвечать или лучше промолчать.

Впрочем, их ответа Юй Сянь и не ждал — повернувшись к Юй Юэ, он продолжил:

— Всю кровать занимать не стану, на крайний случай поделишься со мной одеялом, я и на полу рядом с твоей койкой устроюсь.

Неизвестно, какое именно слово задело больную тему Юй Юэ, но его лицо вмиг окатило волной напряжения.

Он словно машинально хотел бросить взгляд в сторону кровати, но вовремя сдержался.

Впрочем, все эти движения уже давным-давно ускользнули от внимания Юй Сяня.

http://bllate.org/book/35933/4451195