Готовый перевод You're Not Awake [Quick Transmigration] / Ты не в себе: Безумное перерождение: Глава 10

Юй Сянь невольно усмехнулся и щелкнул пальцами перед лицом Юй Юэ.

Юй Юэ вздрогнул, опешив: — М?

Юй Сянь рассмеялся: — Очнулся?

Щеки Юй Юэ зарделись. Его глаза, в уголках которых еще теплилась едва заметная краснота, заблестели, словно звезды, когда он посмотрел на Юй Сяня и тихо произнес: — Спасибо тебе.

Динь! Уровень осознанности цели задания повысился на 20, текущий уровень — 40.

Слова благодарности и системное оповещение прозвучали в ушах Юй Сяня почти одновременно.

Юй Сянь на мгновение замер от удивления, а затем невольно рассмеялся.

Он окинул взглядом класс: другие ученики были заняты своими делами, и никто не обращал внимания на их заднюю парту в самом углу. Тогда Юй Сянь без лишней нежности взъерошил торчащий вихор на голове Юй Юэ — тот, видимо, так и не удосужился привести прическу в порядок.

Юй Сянь и сам не мог сказать почему, но всякий раз, глядя на Юй Юэ, он чувствовал непреодолимое желание потрепать его по волосам, словно у него появилась какая-то зависимость.

В конечном счете он решил, что всё дело в мягких и пушистых волосах Юй Юэ, которые так приятно было трогать.

Юй Сянь небрежно хмыкнул, принимая благодарность Юй Юэ.

Затем, сменив тон, он спросил: — Ты только что хотел сказать Ли Фэну, что всё в порядке?

Юй Юэ медленно моргнул, не до конца понимая к чему вопрос, и кивнул.

Юй Сянь продолжил размеренным голосом: — Никогда не говори «ничего страшного» в ответ на пустые, ничего не значащие извинения, которые не несут в себе искреннего раскаяния. Это значит, что ты добровольно позволяешь списать со счетов причиненную тебе боль, не требуя никакой компенсации, и тем самым лишаешь себя гарантии, что подобное не повторится.

Ты можешь хранить молчание, можешь высказать предупреждение или потребовать объяснений, но только не говори из вежливости «ничего страшного». Не давай другим шанса успокоить свою совесть за твой счет.

Услышав это, Юй Юэ вздрогнул.

Он пристально посмотрел на Юй Сяня, который говорил с таким серьезным и наставническим видом. В груди Юй Юэ разлилось тепло, и он тихо ответил: — Я понял.

Увидев, что Юй Юэ прислушался к совету, Юй Сянь усмехнулся и поставил одну из бутылок с водой на его стол: — Купил лишнего, не осилю. Забирай.

Сказав это, он открутил крышку другой бутылки и залпом выпил больше половины.

Выглядел он так, будто его мучила нестерпимая жажда.

Юй Юэ обхватил холодную бутылку, стоявшую перед ним, но этот холод не мог остудить жар, охвативший его сердце.

Он подумал, что Юй Сянь вряд ли купил лишнее.

Скорее всего, он купил эту воду специально для него.

Это казалось проявлением самонадеянности, но у Юй Юэ вдруг возникла уверенность, которой у него никогда прежде не было.

Юй Сянь своими поступками доказывал, что действительно считает его другом, защищая от нападок и заступаясь за него, не обращая внимания на чужие взгляды.

Это постепенно растворяло глубоко укоренившиеся в нем робость и чувство неполноценности.

Юй Юэ понял, что ему уже неважно, как на него смотрят другие.

Достаточно того, что рядом остается Юй Сянь.

…

Время пролетело быстро, и в мгновение ока пронеслись три недели.

До истечения срока пари с Ци Юанем оставалось меньше двух дней.

Хотя после того громкого случая на большой перемене три недели назад, когда Юй Сянь поставил на уши всю школу, никто больше не осмеливался докучать Юй Юэ.Ци Юань вел себя тише воды ниже травы и не предпринимал никаких подозрительных действий. Вероятно, он опасался Юй Сяня, боясь, что тот в один прекрасный день внезапно раскроет правду о том, что именно Ци Юань стоял за травлей Юй Юэ.

Тем не менее Юй Сянь не терял бдительности.

Судя по поступкам Ци Юаня в исходном развитии событий, это был человек без каких-либо моральных принципов, готовый на любые подлости. Чтобы не допустить ситуации, когда загнанный в угол перед самым окончанием срока Ци Юань решится на еще более грязные методы воздействия на Юй Юэ, Юй Сянь старался не выпускать его из виду. Лишь когда приходило время идти домой спать, он связывался с Юй Юэ онлайн, чтобы удаленно узнавать о его местонахождении, но пока Юй Юэ не выходил из общежития, он почти не вмешивался.

В остальное же время он неотступно следовал за Юй Юэ, не отходя от него ни на шаг. Даже когда нужно было сходить в туалет, он находил предлог, чтобы сопровождать его.

Он извел себя до такой степени, словно у него было сто сердец, за каждое из которых он переживал.

Юй Юэ заметил, что последние два дня Юй Сянь вел себя странно. Если попытаться охарактеризовать его поведение одним словом, то это была необычайная... прилипчивость.

Например, прямо сейчас:

— Куда собрался?

Юй Сянь словно обладал глазами на затылке. Стоило Юй Юэ пройти позади него, как Юй Сянь, только что дремавший, положив голову на парту, тут же обернулся.

Юй Юэ поднял зажатые в руках экзаменационные листы и показал их Юй Сяню:

— Иду в учительскую, сдам тест по английскому, который мы только что писали.

Юй Сянь нахмурился:

— А где староста по английскому? Почему идешь ты?

Юй Юэ ответил честно:

— У него внезапно прихватило живот, вот он и попросил меня сдать за него.

Юй Сянь: ?

Не раньше и не позже, а именно сейчас прихватило.

Тут что-то нечисто.

Юй Сянь потянулся, разминаясь, затем поднялся, отодвинул стул и небрежно произнес:

— Мне тоже нужно в магазин, как раз по пути, пойдем вместе.

Юй Юэ сдержал улыбку, послушно кивнул:

— О, хорошо.

Они направились к административному корпусу, пробираясь сквозь шум и суету перемены.

В тени в конце коридора учебного корпуса, где редко появлялись люди, две фигуры наблюдали за идущими внизу Юй Юэ и Юй Сянем с неясным выражением лиц.

В воздухе висел запах никотина.

Парень справа оскалился в улыбке, стряхнул пепел с сигареты и с явным интересом произнес:

— Ну ты даешь, Ци Юань. Кто сравнится с тобой в жестокости?

Ци Юань раздраженно отозвался:

— Просто скажи, сможешь ты это сделать или нет, и хватит болтать лишнее.

Хуан Синцзе потер рукой, в которой держал сигарету, свои короткие волосы и злобно усмехнулся:

— Смогу, конечно смогу. Гарантирую, что все будет исполнено в лучшем виде. Как раз в последнее время не подворачивалось ничего стоящего, чтобы развлечься.

— Вини только в том, что этот женоподобный хвостик Наследного принца Ингао сам напросился. Кого угодно мог задеть, но зачем ему понадобилось переходить дорогу тебе, молодой господин Ци?

Ци Юань усмехнулся, ничего не ответив.

Хуан Синцзе прикусил фильтр сигареты и пробормотал:

— Если Юй Сянь придет разбираться, тебе придется, как мы и договаривались, взять все последствия на себя, не вздумай валить на меня. Ты же знаешь, если мне станет худо, неизвестно, на что я могу пойти.

http://bllate.org/book/35933/4451193