Готовый перевод You're Not Awake [Quick Transmigration] / Ты не в себе: Безумное перерождение: Глава 9

Шутке подобно, кто станет от нечего делать лезть на рожон и искать неприятностей? Разозлить Ли Фэна — и то не так страшно, как разозлить Юй Сяня.

— А! А! Я ошибся! Я ошибся! — Ли Фэн, у которого лицо было залеплено соплями и слезами, изнчально визгливо вопил, но потом охрип так, что голос у него и вовсе сорвался.

Юй Сянь продолжал улыбаться с видом сама любезность:

— Разве тебе не нравится общаться? Мы только начали общение, а ты уже слёг и выдохся. И какой с тебя вообще собеседник?

С этими словами Юй Сянь швырнул Ли Фэна на пол и отряхнул ладони от несуществующей пыли.

Под испуганным взглядом Ли Фэна Юй Сянь присел на корточки, упершись локтем в колено. Вся его прежняя небрежная улыбка исчезла, сменившись непроницаемым выражением лица, от которого веяло холодом.

Юй Сянь неторопливо произнес:

— Камеры я проверил, жалобу подал. Возражения есть?

Услышав это, Ли Фэн широко распахнул глаза.

А Ци Юань, стоявший неподалеку, от потрясения вообще замер на месте.

Юй Юэ растерянно переводила взгляд с Ли Фэна на Юй Сяня, пытаясь осознать происходящее, и наконец поняла, что именно здесь случилось.

Юй Сянь смерил взглядом распухшее, похожее на свиную голову лицо Ли Фэна и озадаченно протянул:

— Так вот каков оказался результат наказания за то, что вчера ты притащил людей и запер в туалете отличника из нашего первого класса, чтобы поиздеваться? Вызвали в учительскую и угостили послеобеденным чаем?

— Тц, донос по официальным каналам, а школа даже толком не стала разбираться. Похоже, эти школьные правила и дисциплина сдерживают лишь тех, кого смеют сдерживать, а те, кого сдерживать не смеют, легко проскользнут, найдя пару лазеек, не говоря уже о какой-либо защите учеников. Скажите ведь, завуч? — Юй Сянь неспешно перевел взгляд на дверь.

Завуч, который со всех ног примчался, услышав, что Наследный принц Ингао распускает руки, как раз расслышал слова Юй Сяня. Он резко затормозил, и его тут же прошиб холодный пот.

Завуч торопливо заговорил:

— Ученик Юй Сянь, школа ни в коем случае не отнесется к этому вопиющему инциденту спустя рукава! Сегодня во второй половине дня руководство уже пригласило опекуна ученика Ли Фэна в школу и объявило ему строгий выговор с воспитательной беседой. Не беспокойся! Школа обязательно даст тебе удовлетворительный ответ.

Юй Сянь легко усмехнулся:

— Дать ответ мне? Я всего лишь неравнодушный гражданин, сообщивший о вопиющем факте буллинга. С какой стати давать ответ мне?

Юй Сянь выпрямился и лениво бросил:

— Кому вы действительно должны дать отчет, так это жертве, а не мне.

Услышав это, завуч украдкой вытер пот и поспешно закивал в знак согласия:

— Обязательно, непременно.

Юй Сянь бросил взгляд на медленно поднимающегося Ли Фэна и с улыбкой произнес:

— Ну а что до только что… Мы с учеником Ли Фэном разделяем общие интересы и провели весьма полезную беседу, направленную на развитие навыков обучения.

Зрители, только что воочию наблюдавтвшие одностороннее избиение: ???

Юй Сянь продолжил:

— Просто третий и первый классы разделяет целый коридор, расстояние поистине огромное, так что надеюсь, в следующий раз получится связаться с учеником Ли Фэном через бутылочную почту, чтобы не бегать туда-сюда и не утомлять ноги.

Знающие люди, которым было прекрасно известно, что расстояние между третьим и первым классами составляет меньше пяти метров: ????

То есть смысл этих слов в том, что Ли Фэну отныне полностью заказан путь в первый класс?

Похоже, если кто-то в первом классе посмеет впустить Ли Фэна, то у этого смельчака хватит наглости и храбрости, чтобы сплясать на голове у Юй Сяня.

Юй Сянь подумал немного и снова цыкнул:

— Если ждать ответа от руководства школы, неизвестно, сколько времени пройдет.

С этими словами он легонько пнул Ли Фэна носком ботинка, кивнул в сторону Юй Юэ и скомандовал:

— Иди. Извинись перед ученицей Юй Юэ.

Ли Фэн от пинка качнулся вперед, а когда услышал требование Юй Сяня, его лицо сменило столько бледных и сизых оттенков, что на это было любо посмотреть.

Кто-то в толпе не выдержал и хихикнул.

Ли Фэн не смел возражать, и под устремленными на него взглядами десятков пар глаз, словно прожекторы, шаг за шагом, со скоростью черепахи, поплелся к Юй Юэ. Стиснув зубы, он добрых полминуты молчал, прежде чем выдавить:

— Прости.

Услышав это, Юй Юэ машинально посмотрела на Юй Сяня и уже собиралась ответить Ничего страшного, как вдруг Юй Сянь снова лениво бросил:

— Куда делся твой задиристый настрой? Или ты весь мозг проел? Громче.

Ли Фэн задохнулся от злости, несколько раз глубоко вдохнул и рявкнул во всю мочь:

— Прости!

Словно перед ним находился тот самый чудо-родник, и стоило ему издать этот львиный рыв, как из земли тут же забили бы струи воды высотой в сто чжанов.

Смех в толпе стал еще громче.

Юй Юэ же испугался этого внезапного крика, и ее тело рефлекторно содрогнулось от страха.

Заметив это, Юй Сянь вернулся к своей парте. И когда Юй Юэ снова открыла рот, собираясь сказать Ничего страшного, он повернулся к Ли Фэну и бросил:

— А теперь можешь катиться.

Ли Фэн, сдерживая дыхание, двинулся к выходу.

Однако, когда он уже проходил мимо Юй Сяня, ленивый и холодный голос коснулся его уха, пронзив барабанные перепонки и заставив голову гудеть:

— Не хочешь неприятностей для семьи Ли — сиди тихо и не высовывайся.

Шаги Ли Фэна споткнулись, и в его глазах вновь заплескался невыразимый ужас.

Он украдкой скользнул взглядом по безразличному профилю Юй Сяня и, припустив во всю прыть, сбежал из первого класса.

А прихвостни, пришедшие вместе с Ли Фэном, стоило им узнать о появлении завуча, давно удрали в незаметный угол в коридоре и оттуда тайком наблюдали за происходящим.

Увидев, что Ли Фэн уходит, они тут же бросились за ним следить.

— Дзинь-линьнь! —

Внезапно раздался звонок на последний урок.

Ученики из других классов, всё еще толпившиеся снаружи, услышав звук, вмиг рассеялись волной и исчезли с глаз долой.

Завуч молча откашлял застрявшую в горле мокроту, принял надменный вид школьного руководства и тоже зашагал прочь.

Правда, в душе его царил дикий страх.

Он отчаянно молил небеса, чтобы старший молодой господин семьи Юй не обратил на него внимания, иначе его теплое местечко могло вмиг уплыть.

А все эти невероятные и запутанные события прошедшей большой переменки в мгновение ока взорвали школьный форум, вызвав бурное обсуждение среди пользователей Ингао.

.

Глава 5. Властный хулиган без памяти балует бедняжку (5)

Юй Сянь вернулся на свое место, и, почувствовав неладное, резко обернулся.

Юй Юэ смотрела на него во все глаза, погруженная в глубокие мысли, и казалось, ее душа витала где-то далеко отсюда.

http://bllate.org/book/35933/4451192