Готовый перевод You're Not Awake [Quick Transmigration] / Ты не в себе: Безумное перерождение: Глава 8

— Ещё бы кто, да тот самый Юй Юэ, сейчас на форуме в реальном времени бой транслируют.

— Ха-ха-ха, умора, какой там бой, одностороннее избиение.

Двое парней о чём-то разговаривали, проходя мимо стеллажей с товаром, и даже не заметили Юй Сяня с мрачным лицом, стоявшего в углу у торца полки.

Юй Сянь вытащил из вертикального холодильника две бутылки минеральной воды, быстренько расплатился у кассы и что есть мочи победил обратно в класс.

*

Яркий свет ламп дневного света заливал весь класс, но он не мог разогнать оцепенение и страх в глазах Юй Юэ.

Его снова и снова толкали, заставляя заваливаться набок, и если бы его пальцы не впивались мёртвой хваткой в край табурета, он бы наверняка уже потерял равновесие и рухнул на пол.

— Пойдём, пожалуйся, ты же, мать твою, так мастак жаловаться!

Ли Фэн, чьи волосы были выкрашены в красно-жёлтый цвет, ещё пару раз толкнул Юй Юэ, а затем яростно вцепился ему в волосы и свирепо вытаращился: — Я прямо здесь средь бела дня людей бью, хрен ли! Хватит у тебя ума — иди жалуйся снова! Только сунься я хоть раз в учительскую, я тебя, блин, каждый раз отделывать буду!

Увидев это, Ци Юань шагнул вперёд и перехватил Ли Фэна за руку, пытаясь уменьшить боль от того, как тот тянет Юй Юэ за волосы, а затем строго посмотрел на Ли Фэна: — Ли Фэн, это школа, а не место для твоих бесчинств.

Как только прозвенит звонок на урок, завуч обязательно пойдёт с обходом сюда. Ты что, хочешь, чтобы он застал тебя за издевательствами над одноклассником, и заработать дисциплинарное взыскание?

Стоило ему это произнести, как в классе и за его пределами тут же зашушукались ученики из разных классов, которые уже довольно долго наблюдали за этим представлением.

Они лишь подумали, что Ци Юань недаром среди первокурсников носит звание всеобщего любимца и признанного школьного красавчика — в такой ситуации, когда легко нажить врагов, он всё же осмелился выйти вперёд и разнять драку. То ли называть его добросердечным, то ли просто наивным.

Однако никто не заметил, как Ци Юань бросил на Ли Фэна предостерегающий взгляд.

Ли Фэн с раздражением отмахнулся от Ци Юаня и с наглым видом бросил: — Ци Юань, не лезь не в своё дело.

Ци Юань замер, и в его глазах на мгновение мелькнуло ничем не прикрытое раздражение.

Всё было совсем не так, как они с Ли Фэном заранее договорились!

Ли Фэн с силой дёрнул Юй Юэ за волосы ещё раз и злобно процедил: — Я вообще охуел, да? Решил за моей спиной такие пакости устраивать, ещё и побежал запись с камер поднимать, жаловаться вздумал!

Да будет тебе известно: таких, как ты, я могу раздавить легче, чем муравью шею сворачивать! Твоя кляуза размером с кунжутное зёрнышко максимум позволит мне выпить чашечку чаю в учительской, чего ты мне сделать-то сможешь? В сказках живёшь, что ли!

— Угх! — от резкого рывка за волосы Юй Юэ невольно издал тихий стон.

Он тут же закусил губу, проглатывая боль, зажмурился и молчал, терпеливо снося боль в растревоженной голове.

Жизненный опыт с самого детства подсказывал Юй Юэ, что любое сопротивление приведёт лишь к новому витку издевательств.

Всегда находились самые разные люди, которые под самыми причудливыми предлогами причиняли ему боль, и сколько бы он ни старался, избежать этого было невозможно.

Нужно просто перетерпеть…

Потерпеть, и всё пройдёт…

— Вы это чем тут занимаетесь?

Ленивый голос нарушил шумную обстановку. И хотя говорил он совсем не громко, звук этот отдался эхом в ушах у каждого.

В классе и за его пределами мгновенно воцарилась тишина.

А Юй Юэ невольно опустил голову, сердце его сжалось от подступившего унижения.

Бесчисленные взгляды устремились на юношу, внезапно появившегося в передней двери.

Одних поразила его выдающаяся внешность, других — незримое давление, исходившее от его беззаботного вида.

Но больше всего людей привлекал его статус.

Раз уж наследный принц Ингао, который никогда не любил совать нос в чужие дела, решил подать голос, значит, Ли Фэн не просто нарушил покой первого класса — он потревожил покой самого наследного принца.

Ли Фэну крышка.

Подавляющее большинство наблюдало за происходящим с предвкушением, злорадствуя, что этот печально известный хулиган из третьего класса станет первым человеком, которого наследный принц занесёт в чёрный список.

А ученики первого класса больше гадали о том, как поступит Юй Сянь.

Им хотелось узнать, действительно ли Юй Юэ находится под покровительством Юй Сяня, станет ли тот заступаться за него.

Тогда они тоже смогут взвесить всё и понять, в каких границах стоит держаться при общении с Юй Юэ, чтобы случайно не навлечь на себя гнев Юй Сяня и не угодить в его чёрный список.

Ли Фэн замер и, глядя на приближающегося шагом Юй Сяня, машинально разжал пальцы, сжимавшие волосы Юй Юэ.

Выражение его лица мгновенно переменилось, и он подобострастно ухмыльнулся: — Брат Сянь.

Произнеся это, он больше не нашёлся что сказать.

Ли Фэн и сам ломал голову над тем, с чего это Юй Сянь вдруг решил вмешаться в чужие дела, и на душе у него было тревожно.

— К тебе обращаюсь, — Юй Сянь небрежно положил бутылку с водой на свой собственный стол, стоявший в проходе рядом с партой Юй Юэ, и непринуждённым тоном, каким обычно общаются со старыми друзьями, бросил: — Вы чем тут занимаетесь?

Ли Фэн всё ещё не смел заговорить и осторожно слез с парты Юй Юэ.

Юй Сянь усмехнулся: — Над одноклассниками издеваетесь?

Ли Фэн виновато усмехнулся: — Да нет же, просто подошли поговорить, пообщались по-дружески.

Юй Сянь понимающе кивнул и неторопливо произнёс: — Прекрасно, одноклассникам действительно нужно общаться как можно больше...

Едва договорив, Юй Сянь резко схватил Ли Фэна за волосы и со всего маху впечатал его лицом в стену.

Бах! По классу прокатился гул удивления.

Ли Фэн скривился от боли и в ужасе завопил: — Б-брат Сянь...!

Юй Сянь с ленивой улыбкой снова и снова швырял его лицом о стену — точь-в-точь повторяя движения, с которыми сам Ли Фэн только что трепал Юй Юэ.

— Агх! Брат Сянь, брат Сянь! Отпусти меня!

— Ты кого братом назвал? С каких пор я тебе брат?

— Батя! Агх! Ты мой батя!

— Ты ещё решил мне поколение сменить? Оскорбить меня стариком решил или как? С чего это я вдруг обзавёлся таким великовозрастным сыночком младшего школьного возраста?

...

Все ученики вокруг сидели с отвисшими челюстями, ошеломлённо глядя на эту потрясающую воображение сцену.

Школьный хулиган эволюционировал в самого настоящего, беспримесного школьного хулигана.

Поистине одно из самых шокирующих событий за всю историю.

А пара прихвостней, которые пришли вместе с Ли Фэном в первый класс устраивать разборки, жались по углам, дрожа как осиновые листья, и не смели даже шевельнуться, чтобы разнять драку, смертельно боясь, что ледяной гнев Юй Сяня перекинется и на них.

http://bllate.org/book/35933/4451191