Готовый перевод After Divorce ABO / После развода: АБО-история: Глава 1

Чжоу Синчжи обладал феромонами с запахом сосны.

Об этом ему рассказала одна кокетливая омега, которая не сводила глаз с Чжоу Синчжи, когда они только начали встречаться.

В то время он был до крайности высокомерен и ни во что не ставил своего парня. Столкнувшись с такой явной, неприкрытой провокацией, он лишь затянулся сигарой, которую держал в руке, и медленно выдохнул дым. Тот причудливо вился среди ярких огней ночного города, а он произнёс:

— Если у тебя есть способности, можешь попытаться, а если нет — нечего здесь плести интриги.

Сказав это, он сделал приглашающий жест в сторону омеги. Той ничего не оставалось, как, потерпев поражение перед Чжоу Синчжи, уйти, негодуя и топая ногами.

В конце концов, он был лишь человеком из плоти и крови. Вероятно, внешность альфы и его мастерство в постели оказались слишком притягательными, а по большей части — Чжоу Синчжи был редким, идеальным парнем, поэтому, перевалив за тридцать, Ли Шаохуа неожиданно обрел искреннее чувство. Он решил пришвартоваться в тихой гавани и всей душой прикипел к Чжоу Синчжи.

Позже, проходя мимо соснового леса на окраине, он всякий раз невольно замедлял шаг, хотя и считал свое поведение нелепым. Не говоря уже о том, что он сам не мог учуять настоящие феромоны, даже тот запах сосны был всего лишь слухом.

За все эти годы у него были тысячи возможностей спросить об этом, но всякий раз он подавлял любопытство и намеренно обходил эту тему стороной.

Он знал, что у него никогда не было и не будет права голоса в этом вопросе.

При этих мыслях он ускорял шаг, словно пытаясь убежать от оставленного позади соснового леса.

Вернувшись домой, Ли Шаохуа застал мужчину в фартуке, с мелкими капельками пота на лбу. Это зрелище сдавило ему грудь, невольно напомнив о тех временах, когда они только сошлись, а он вел себя с ним властно и высокомерно.

Молодой мужчина от природы плохо переносил жару, а то лето выдалось особенно долгим. Ночью в доме отключили электричество, и Ли Шаохуа, проснувшись в дурном расположении духа, лежал на циновке, лениво приказывая Чжоу Синчжи обмахивать его веером. У него самого не было никаких задних мыслей, он просто засыпал под потоками прохладного воздуха, не подозревая, что Чжоу Синчжи, пропитав потное полотенце влагой, просидел так всю ночь.

Всякий раз, вспоминая об этом, Ли Шаохуа не чувствовал сладости — лишь горечь, за которой следовало тягучее ощущение нереальности, словно это счастье было украдено или взято взаймы, как и сам Чжоу Синчжи.

Рано или поздно ему придется вернуться в холодную и пустынную пустошь, ведь он был обречен никогда не обрести любовь.

Эти мысли казались бессмысленными, у них не было истока, но они, подобно неугасимому лесному пожару, постоянно роились в сердце.

Поначалу он просто игнорировал их, не обращая внимания и пуская на самотек, но теперь оставалось лишь в отчаянии позволить этим мыслям нестись в душе, подобно бушующему ветру. Иногда они были словно игла, время от времени вонзающаяся в сердце, а иногда напоминали расширяющуюся пустоту, поглощающую его день за днем.

Он не мог от них избавиться и не знал, что предпринять.

— Шаохуа, о чем ты думаешь? Садись есть.

Голос Чжоу Синчжи прервал поток его мыслей. Он изобразил на лице фальшивую улыбку и, смутившись, принял палочки из рук супруга, отправив в рот немного риса.

Мастерство Чжоу Синчжи было вне всяких похвал: любая еда, к которой он прикасался, была великолепна на вкус и вид. К тому же он всегда баловал Ли Шаохуа, и все три блюда с супом были именно теми, что тот любил.

Но Ли Шаохуа вдруг почувствовал отвращение. Как и нежданные мысли, как и необоснованная тревога, это чувство возникло из ниоткуда.

Он не мог есть, но и не хотел волновать Чжоу Синчжи: при любой мелкой болячке или недомогании тот всегда переживал больше него самого.

Он не хотел, чтобы Чжоу Синчжи хмурился.

Поэтому он заставил себя проглотить несколько кусков, быстро доел еду и под взглядом, полным ожидания, произнес:

— Еда, приготовленная тобой, Синчжи, очень вкусная.

Чжоу Синчжи лишь улыбнулся и встал, чтобы убрать посуду.

Ли Шаохуа смотрел на его спину. За эти годы Чжоу Синчжи сильно изменился. Когда они только сошлись, его мужчина был еще ребенком, даже университет не закончил. Придя на стажировку в офис, он сразу же попал в проект под его началом.

Тогда у Чжоу Синчжи было волевое и холодное лицо, но он был невероятно надежным, немногословным и, несмотря на то что был альфой, редко поддавался импульсам, не имел дурного нрава и был настоящим добряком.

Он с первого взгляда оценил внешность Чжоу Синчжи и его терпение, буквально заманив того на свой корабль.

С тех пор Чжоу Синчжи перестал быть просто Чжоу Синчжи — он стал парнем Ли Шаохуа, его мужчиной и супругом.

Ли Шаохуа испытывал некоторую гордость из-за этого, но вслед за гордостью приходил настоящий страх и печаль.

Его супруг, его Синчжи, не должен был быть таким.

Он долго смотрел на спину Чжоу Синчжи, возившегося у кухонной раковины, и вдруг у него защипало в носу, а вслед за этим навалились тяжесть и горечь.

Он не мог дать Чжоу Синчжи того, чего тот хотел. Он — всего лишь бесчувственный, лишенный запаха бета, не способный даже учуять феромоны, он — бета, который не умеет вести домашнее хозяйство и никогда не сможет родить ребенка.

Ли Шаохуа все еще помнил тот день в ноябре 2014 года. Ему только исполнилось двадцать семь, он впервые стал руководителем проекта и привез около двадцати сотрудников и стажеров в Чэнду для работы.

Он от природы был вспыльчив, а дела по проекту были невероятно запутанными. Он был новым начальником: не мог же он срываться на штатных сотрудниках, да и на нежных девушках или омегах тоже. Поэтому он отыгрывался на Чжоу Синчжи, который был альфой, постоянно помыкал им и делал замечания, нисколько не воспринимая его как студента последнего курса, требуя от него соответствия стандартам штатного работника.

Чжоу Синчжи обладал добрым нравом, был неразговорчив, лишь кивал в ответ, а потом старательно оставался с Ли Шаохуа на сверхурочные до глубокой ночи.

Шло время, и в команде поползли слухи. Другой стажер, Лу Ци, несколько раз перехватывал Чжоу Синчжи в туалете и таинственно шептал:

— Не смотри, что Ли Шаохуа — бета, он распущен донельзя, ему все равно, кто перед ним — мужчина или женщина. Будь осторожен.

Чжоу Синчжи хмурился и отвечал:

— С чего бы мне увлекаться бетой? Я еще женюсь и заведу кучу детей.

Они выходили из туалета, пересмеиваясь, а Ли Шаохуа, сидевший в кабинке, мрачно смывал воду, напоследок издав насмешливый звук.

http://bllate.org/book/35930/4450840