×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад He Likes Me, But Won't Admit It / Семь лет притворства: Мой муж влюблен не в меня: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чат-лог выглядит правдоподобно, этот Шей у такой мерзавец: то связывается с бывшим, то охмуряет нынешнего.

Прошел целый день, а от главных виновников нет никаких заявлений, неужели всё подтвердилось?

Эх, я решила отписаться от пары АнДин, жуткое разочарование.

Какая же я была глупая, что повелась на те видео со свадьбы, ладно, пойду спать, от этой сплетни аж тошно.

Я тоже спать, будучи скромным сотрудником Хунъюань, эту сплетню даже с натяжкой не проглотишь… Розовые очки разбились вдребезги, но я всё равно не верю, что наши президент с супругой изменили или кто-то влез в их отношения.

То же самое, я скромный сотрудник Синжуй, и тоже не могу переварить эту сплетню, наша компания всегда отлично относилась к персоналу, высшее руководство просто не могло совершить такое.

Ц-ц-ц, двое сверху, прекращайте отрабатывать заказы, раз главные герои не выходят на связь и не опровергают это, значит, всё правда, тут и отмывать нечего.

Точно, о чём только думают те, кто сверху пытается обелить главных героев? Разве в деловых кругах тоже есть фанатики-дебилы?

Жду ответа от обоих главных героев, не зная полной картины, не делай выводов.

Не зная полной картины, не делай выводов. +1

……

Видя, что раздувающие скандал тролли и здравомыслящие наблюдатели разделились ровно пополам и ситуация не переросла в карикатурно однобокую, Се Цзяань закрыл телефон, больше не вглядываясь, и лег пораньше спать, чтобы подготовиться к завтрашней контратаке.

Проснувшись на следующее утро в восемь, Се Цзяань умылся, оделся и спустился вниз, где впервые увидел в столовой со спины Зао Дина, который пил кофе и ждал его.

Его изначально не самое бодрое настроение почему-то мгновенно выровнялось.

Се Цзяань отодвинул стул и, сев за обеденный стол, спокойно принялся за завтрак.

— Как пройдет пресс-конференция, каков регламент?

Зао Дин даже головы не поднял.

— На месте узнаешь.

Се Цзяань:……

Разве он, ключевое лицо этого инцидента, не должен быть в курсе заранее, чтобы не растеряться, если к нему обратятся? Насколько же Зао Дин уверен в себе, раз способен полностью контролировать ситуацию? Теперь Се Цзяань стал еще больше любопытствовать, что же тот приготовил.

В половине девятого они оба вовремя выехали из дома на площадку пресс-конференции. Прибыв на место, они обнаружили, что репортеры с различных телеканалов и изданий тоже только-только приехали, и все они в спешке и суете настраивали аппаратуру — судя по всему, новость о проведении пресс-конференции они получили буквально только что.

Ровно в девять часов началась сессия вопросов и ответов для прессы.

Се Цзяань и Зао Дин сидели на диванчиках на сцене, а ведущий рядом официально открыл процедуру.

Доброе утро всем, приветствуем дорогих друзей-журналистов, столь оперативно прибывших на нашу пресс-конференцию. Я знаю, что у всех вас накопилось множество вопросов по поводу недавнего чрезвычайного происшествия, но, пожалуйста, сохраняйте спокойствие: давайте сначала посмотрим видео с результатами расследования и сбором улик, а уже после перейдем к блоку вопросов.

Едва прозвучали эти слова, большой экран позади резко вспыхнул.

Се Цзяань тоже обернулся и с любопытством уставился на него: с первых же кадров видеоряда несколько полицейских в форме направлялись в комнату охраны проверять записи с камер наблюдения, напрямую запрашивая двухлетней давности данные, хранившиеся в облаке.

Когда пошел показ в высоком разрешении, Се Цзяань только тогда узнал в записи тот банкет, на котором он и Ци Вэнь познакомились впервые.

Если смотреть глазами всевидящего наблюдателя, следуя за Ци Вэнем, выяснилось, что тот с самого начала держал Се Цзяаня в прицеле и весь вечер пытался найти возможность с ним познакомиться, пока наконец не подгадал момент и не «случайно» пролил на Се Цзяаня алкоголь, после чего под предлогом извинений раздобыл его контакт.

Сцена знакомства выглядела весьма двусмысленно. Се Цзяань не удивился этому фрагменту, его куда больше восхищало то, как Зао Дин сумел откопать двухлетней давности видеозаписи.

Далее следовало то, как полиция связалась с соответствующими ведомствами и получила подробную историю переписки Ци Вэня и Се Цзяаня с датами. В тот же миг на всеобщее обозрение выставили ранние подобострастные подлизывательные сообщения Ци Вэня в стиле: мне без тебя одиноко в эту темную ночь, стоит тебе сказать мне хоть слово, как мое сердце готово выпрыгнуть из груди, не мог бы ты дать мне шанс полюбить тебя, малыш, я ведь так сильно тебя люблю…

Се Цзяань уже почти забыл об этом, но перед началом отношений Ци Вэнь признавался ему в любви больше трех раз, и теперь, глядя на это снова, его действительно чуть не вывернуло наизнанку.

Се Цзяань подавил подступающую тошноту и продолжил смотреть, но чем дальше, тем сильнее разгорался его гнев.

Во второй половине видео показывалось, как полиция получила корпоративные документы компании Циюнь: восемьдесят процентов стартового капитала компании составляли переводы со счетов Се Цзяаня, к тому же девяносто процентов проектов, реализованных их компанией за последние годы, были связаны с Технологии Синжуй. При этом в процессе они втайне урезали изрядную долю выгоды, изначально принадлежавшей Синжуй, и даже подкупили нескольких ответственных лиц внутри Синжуй, чтобы те сливали инсайдерскую информацию и отдавали проекты Ци Вэню.

Увидев это, Се Цзяань сжал кулаки так, что побелели костяшки: он знал, что компания Ци Вэня поднялась благодаря ему, но никак не ожидал, что, помимо предоставленных им проектов, этот тип посмеет воровать прибыль Синжуй и засылать шпионов — разве это не современная версия притчи о крестьянине и змее?!

Затем в финале видеоряда сбора улик демонстрировалось, как полиция провела обыск в городской квартире Се Цзяаня: в квартире площадью в сто квадратных метров обнаружили ровно три скрытые камеры.

Досмотрев этот фрагмент, Се Цзяань чуть не взорвался на месте!

Неужели вот почему Зао Дин не стал показывать ему это заранее? Если бы Се Цзяань посмотрел такое раньше, он бы от ярости помчался прямиком к Ци Вэню и самолично отправил бы того в реанимацию — иначе как стерпеть подобную обиду!

В прошлой жизни он знал лишь то, что после кражи технологии его чипов он остался без гроша в кармане, но откуда ему было знать, что эту многоходовку Ци Вэнь спланировал давным-давно, не побрезговав даже вторгнуться в его личную жизнь и просто дожидаясь, пока он, овца на заклай, сам ступит в ловушку.

К счастью, Се Цзяань обычно заходил в квартиру только поесть, посмотреть сериалы и расслабиться, у него не было привычки работать там, а тем более — заводить с Ци Вэнем плотские отношения. Иначе он легко мог представить, что прошлой ночью в сети всплыло бы еще какое-нибудь сомнительное видео для взрослых из разряда тех, что ни за что не отмоешь.

Видео с расследованием и сбором улик подошло к концу, и ведущий вновь взял в руки микрофон.

Исходя из содержания вышепоказанного видео, полиция уже направила людей по месту жительства господина Ци Вэня, чтобы пригласить его в полицейский участок для дальнейшего детального расследования. Поскольку дело затрагивает такие противоправные деяния, как посягательство на частную жизнь и коммерческие преступления, окончательные результаты будут обнародованы полицией официально. А теперь все присутствующие могут напрямую задать любые оставшиеся у вас вопросы нашим главным действующим лицам — господину Се и господину Зао. Мы официально открываем сессию вопросов и ответов.

К этому моменту находившаяся в зале армия репортеров уже потеряла дар речи и переглядывалась друг с другом.

У них был целый вагон вопросов, но теперь почему-то ни у кого не хватало смелости поднять руку и задать их — в конце концов, содержание видео оказалось слишком взрывным, а поворот сюжета — слишком резким, так что люди просто не успевали прийти в себя. К тому же кто посмеет ставить под сомнение авторитет и надежность полиции?

Спустя пару минут какой-то молодой репортер наконец неуверенно поднял руку.

— Эм… Я бы хотел спросить молодого господина Се: то вчерашнее разоблачающее видео — его тоже сняли скрытой камерой?

Услышав это, Се Цзяань взял микрофон и, совладав с эмоциями, ответил начистоту:

— Нет, съемка велась в период моих отношений с разоблачителем Ци Вэнем еще до свадьбы. Я считаю, что подобная обычная съемка между влюбленными — это нормально, но если этот человек посмеет выложить записи, сделанные на скрытые шпионские камеры, я непременно привлеку его к ответственности по всей строгости.

Другая журналистка тоже подняла руку с вопросом:

— Ци Вэнь вчера утверждал, что молодой господин Се подвергся принудительному браку по расчету, так ли это?

Се Цзяань поднял руку с неизменно красовавшимся на ней платиновым кольцом и уверенно улыбнулся:

— Разумеется, нет. Все в кругах знают, что семьи Се и Зао — давние друзья и союзники. Хотя из-за жизни в разных странах перед свадьбой мы общались реже, но после расставания с Ци Вэнем Зао Дин стал незаменимым человеком в моей жизни. Возможность вступить с ним в брак и стать спутниками жизни — это великое событие, которое делает меня невероятно счастливым и радостным.

Се Цзяань говорил совершенно непринужденно и, закончив, даже обернулся, чтобы встретиться взглядом с Зао Дином и улыбнуться ему — царившая между ними атмосфера тепла и нежности мгновенно взлетела до небес.

Кто бы мог подумать, что изначальная онлайн-трансляция с поеданием попкорна превратится в трансляцию по раздаче милых моментов, заставив сидевших в зале журналистов от души порадоваться за них, так что заранее заготовленные едкие вопросы растеряли весь свой яд.

— Не мог бы генеральный директор Зао поделиться своими впечатлениями насчет бушующих в сети слухов о том, что он любовник, влезший в чужие отношения?

Зао Дин держал микрофон, его голос звучал низко и бархатисто:

— Весьма занятно. И хотя ради Цзяаня я бы вовсе не прочь побыть любовником, разрушающим чужую связь, на деле же кое-кто просто не умел ценить то, что имел. Что ж, тогда я сам научу его, как дорожить тем, кто рядом.

Зао Дин совершенно спокойно взял Се Цзяаня за руку на глазах у всех, продемонстрировав максимум защищающих жестков. Этот маневр и властные слова заставили задававшую вопрос журналистку невольно хихикнуть от умиления.

Ощущая тепло исходившего от ладони прикосновения, Се Цзяань почувствовал, как его внутреннее раздражение сменилось удивительным спокойствием.

— Скажите, молодой господин Се, вы поддерживали связь с Ци Вэнем после свадьбы?

— Нет. Однако этот человек неизменно пытался со мной связаться.

Се Цзяань достал свой телефон и открыто вывел экран на большой дисплей, извлекая Ци Вэня из черного списка. Затем он открыл историю их переписки, транслируя в прямом эфире то, какими льстивыми и угодливыми были реплики Ци Вэня еще совсем недавно.

Заодно он включил запись звонка, сделанную после того, как компанию Циюн начали преследовать санкции, в которой тот умолял о пощаде и просил замолвить за него словечко — бесстыдство Ци Вэня вновь пробило дно человеческих представлений.

Мало того, что сидевшие в зале репортеры испытали омерзение, так еще и миллионы наблюдавших за трансляцией зрителей, смаковавших сплетни, то и дело мутились от тошноты. С того момента, как показали видео с уликами, чат трансляции не умолкал ни на секунду.

Я же говорила: не зная полной картины, не делайте выводов! Ну и грандиозный же поворот, а вчерашние хейтеры еще посмеют раскрыть рот?

Охренеть, вот это бомба! Как хорошо, что я рано встала и успела на самую свежую жареную сплетню, деловой мир и правда куда интереснее шоу-бизнеса!

Вчерашнего разоблачителя отхлестали по щекам так, что аж треск стоит, классический пример крестьянина и змеи, до чего же мерзкий тип.

Мерзость +1, совершив столько подлостей, он еще посмел переложить вину с больной головы на здоровую? Никаких моральных устоев.

Надеюсь, дяди-полицейские побыстрее прищучат эту опухоль по закону.

Жаль молодого господина Се, его ведь просто загнобили манипуляциями этого Ци Вэня.

Чистейший абьюз. Хорошо, что потом появился гендир Зао, иначе еще один искренний человек разуверился бы в любви.

Ого, они взялись за руки, как мило!

Что это за сказочная история спасения и любви равных по статусу, я обожаю эту пару! Ци Вэнь, вали отсюда живо.

Этого выскочку-нищеброда в утиль, пара АнДин — лучшая!

Объявляю, что я тоже официально вступаю в фан-клуб АнДин, залипла на них окончательно.

Фан-клуб АнДин +1.

Фан-клуб АнДин +2.

……

С другой стороны, сидевшим в зале журналистам уже даже нечего было спросить по этому поводу — Ци Вэня разнесли в пух и прах столь сокрушительно, что теперь никто не смел встать на его сторону, и пресс-конференция в мгновение ока превратилась в интервью о развитии их романтических отношений.

http://bllate.org/book/35918/4449390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу