×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Merman Was Carried Off by a Big Cat on a Dating Show / Русал на шоу свиданий: как меня утащил великий киноактер: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Сисин на секунду растерялся, вдруг осознав, что остался последним.

Почувствовав на себе выжидающие взгляды, он лишь загадочно улыбнулся.

А в голове крутился один каверзный вопрос.

"Не слишком ли у всех престижные профессии? Модели, скрипачи, телеведущие, дизайнеры... И кто на их фоне он? Всего лишь стажер? Трейни — кажется, так это здесь называется?"

Остальные участники, не догадываясь о его терзаниях, заметно оживились.

— А мне кажется, Сисин еще студент, — первым высказался Си Мэн. — Ему наверняка и двадцати одного нет.

— Да, очень похож. Причем на прилежного отличника, — согласился Сюнь Яньмин.

— Изучает литературу? Или искусство? — добавил Ту Цзяно.

— Ой, да бросьте. С такой-то фигурой Сисин явно из наших, — Кун Цаньжань игриво подмигнул Нин Сисину. — Танцор, да? На хореографическом учишься?

Сисин почувствовал глухую усталость. Ну почему Кун Цаньжань туда же? Неужели они серьезно думают, будто продюсеры позовут на проект людей с одинаковой профессией? Да еще и в одну команду? Им мало драмы, решили устроить грызню в эфире?

Свои догадки не высказали еще трое. Сюн Чи на секунду задумался и предложил неожиданную версию:

— Сисин потрясающе готовит. Может, он кондитер?

Стоило Сюн Чи озвучить это, как Сисин уловил на себе взгляд Лу Иня — тот задержался на нем буквально на пару секунд дольше обычного.

Следом подал голос Сы Сяо:

— Что-то связанное с музыкой?

Нин Сисин искренне удивился.

"Неужели это какое-то профессиональное чутье?"

Юноша заставил себя улыбаться еще шире, отчаянно контролируя мимику, чтобы не выдать себя ни единым жестом. Теперь взгляды всех присутствующих скрестились на Лу Ине. Сисин тоже повернулся к нему.

Лу Инь сидел развалившись, небрежно закинув ногу на ногу и подперев рукой подбородок. В этой позе он до невозможности напоминал огромного, сытого и ленивого кота.

Этот «большой кот» сейчас пристально разглядывал Сисина, и во взгляде его читалось нечто такое, чего юноша никак не мог разгадать. Спустя пару секунд молчания Лу Инь лениво протянул:

— Певец?

У Нин Сисина предательски дрогнуло веко. Перед глазами тут же пронесся тот самый взгляд, который Лу Инь бросил на него напоследок в кабинке «Слушая время и пространство» на Почте времени и пространства. Неужели он услышал, как он поет?

Но как? Звукоизоляция в кабинках была отличной, Сисин сам не уловил ни единого шороха из соседнего отсека, где сидел Лу Инь. К тому же пел он не в полный голос. Не мог же тот расслышать?

— Сисин, не томи, выкладывай! — Си Мэн аж руки потер от нетерпения.

И его восторг можно было понять: после того как все представились, парень с ужасом осознал, что он здесь самый младший. Нин Сисин оставался его единственной надеждой не оказаться на самом дне возрастной иерархии.

Стряхнув оцепенение, Сисин вежливо улыбнулся:

— Меня зовут Нин Сисин, мне двадцать один год. Я трейни. И моя мечта — дебютировать как певец.

— Да-а-а! — едва Сисин закончил фразу, Си Мэн победно вскинул кулак. — Сисин, ну же, скажи: «старший брат Си Мэн»!

Сисин не совсем понимал, почему этого парня так заклинило на теме «старшинства», но спорить не стал — по паспорту он действительно был здесь самым младшим. Так что ломаться он не стал и послушно произнес:

— Старший брат Си Мэн.

Его слова подействовали как брошенная в осиное гнездо палка. Кун Цаньжань тут же вскинулся:

— Эй, Сяо Сисин, а мне? Скажи: «старший брат Цаньжань»!

— И мне, и мне тоже! — заканючил Ту Цзяно.

Сисин молча смотрел на этот балаган. Что за странные фетиши у местных обитателей?

Но делать было нечего — пришлось послушно обойти всех по кругу, не обделив вниманием даже молчаливых Сы Сяо и Лу Иня.

И едва с его губ слетело заветное «старший брат Лу Инь», как Си Мэн внезапно почувствовал, что леденящий душу холод, который до этого сверлил ему спину, мгновенно испарился.

Озадаченный, он огляделся по сторонам, но в гостиной все было спокойно. Размышлять над чертовщиной Си Мэн не любил, поэтому привычно отмахнулся от странного ощущения и снова насел на Сисина:

— Слушай, Сисин, раз ты у нас музыкант, может, споешь для старших братьев?

Стоило ему договорить, как температура в комнате словно упала ниже нуля. Си Мэна обдало таким тяжелым, леденящим дыханием опасности, что он невольно вздрогнул всем телом. Остальные гости тоже почувствовали неладное.

— Бр-р, откуда так сквозит? — Кун Цаньжань зябко потер плечи и инстинктивно придвинулся ближе к Сюнь Яньмину.

— Действительно, резко похолодало, — кивнул Ту Цзяно.

— Может, с отоплением что-то? Пойду гляну, — Сюн Чи поднялся со своего места и направился к панели управления у входа.

Пока все взгляды были прикованы к удаляющемуся Сюн Чи, Сы Сяо неторопливо поправил свои золотые очки в тонкой оправе и краем глаза покосился на Лу Иня.

Объект его внимания лишь небрежно перебросил одну длинную ногу на другую и вежливо приподнял уголки губ. Сы Сяо промолчал и спокойно отвел взгляд.

Сюн Чи вернулся ни с чем:

— На панели все в норме. — Благодаря своему высокому росту он легко дотянулся рукой до вентиляционной решетки. — Поток горячий.

Все недоуменно переглянулись: таинственный сквозняк исчез так же внезапно, как и возник.

— Ай, забудьте, потом разберемся. Если что, попросим операторов вызвать мастера, — беспечно махнул рукой Си Мэн. О прерванном разговоре он отнюдь не забыл: — Сисин, так что насчет...

— Ладно, время поджимает. Давайте лучше решим, что у нас на обед, — внезапно вмешался Лу Инь, бесцеремонно перебивая Си Мэна.

— Чего? — Си Мэн глуповато уставился на него, а затем недоуменно покосился на старинные напольные часы в углу гостиной. — Старший брат Лу Инь, так ведь времени еще вагон.

Лу Инь наградил его исключительно красноречивым взглядом:

— Вчера мы с Сисином взяли продукты только на один день. На сегодня ничего нет, так что сначала нужно сходить за покупками.

— А-а-а, точно! — Си Мэн моментально переключился, послушно пойдя на поводу у Лу Иня. — Мы сегодня готовим всей толпой? Каждый делает по фирменному блюду?

Остальные участники, хоть и удивились столь резкому перескоку с темы на тему, тоже поспешили присоединиться к беседе.

И только Нин Сисин незаметно перевел дыхание.

"Спеть-то я не против, но есть одна колоссальная проблема: я же не знаю ни одной песни этого мира!"

Прежний владелец этого тела приехал в Весенний город полгода назад. В первые дни он еще слушал местную музыку, но потом кабальный контракт с недобросовестным агентством выжал из него все соки. Все его время, свободное от сна, уходило на изнурительную работу. В итоге в памяти Сисина не осталось ровным счетом никакой «базы данных» с песнями.

"Придется в крайнем случае выкручиваться собственной песней, которую записал на Почте времени и пространства. Но петь свое творение в абсолютно чужом мире, да еще и перед толпой едва знакомых людей... От одной этой мысли внутри все сжимается"

Слава богу, Лу Инь так вовремя вмешался.

"Впрочем, с сегодняшнего дня точно придется засесть за местную музыку и выучить хотя бы несколько популярных треков. А заодно — переслушать свою старую демку, вдруг в голову придет свежая идея, как ее дописать"

Размышляя об этом, Сисин украдкой взглянул на Лу Иня и тут же столкнулся с ним глазами.

Не почуяв подвоха, юноша дружелюбно улыбнулся ему. В этот момент Си Мэн громко позвал его по имени, и Сисин тут же переключил внимание на соседа.

Он так и не заметил, как в следующую же секунду глубина этих голубых глаз потемнела, наполнившись тяжелым, предгрозовым сиянием — опасным и непредсказуемым, точно небо перед бурей.

http://bllate.org/book/35915/4666388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу