Готовый перевод The Merman Was Carried Off by a Big Cat on a Dating Show / Русал на шоу свиданий: как меня утащил великий киноактер: Глава 14

— Ого... — мысленно поразился Нин Сисин, едва переступив порог павильона «Слушая время и пространство».

Под куполом лилось эфирное, неземное пение. Весь туннель, достаточно широкий, чтобы двое могли идти плечом к плечу, декораторы превратили в бескрайний космос. Шагнуть туда — всё равно что совершить прыжок сквозь время и пространство.

Туннель оказался коротким. На полпути мелодия плавно затихла, и её сменили далёкие, незнакомые голоса:

— Пусть мама поправится. Хочу, чтобы через год мы снова приехали сюда вместе.

— Привет мне пятилетней давности! Надеюсь, когда ты вернёшься сюда, ты уже станешь той, кем мечтала! Прорвёмся!

— Мама, папа... вы слышите меня? Я... я так по вам скучаю...

Это были чужие аудиозаписи — те, которые авторы разрешили сделать публичными.

Слушая их, молодые люди неторопливо шли вперёд.

На выходе они очутились в просторном зале, уставленном кабинками, точь-в-точь похожими на старинные телефонные будки. Очевидно, именно здесь участникам предстояло записывать свои послания.

Режиссёр жестом попросил их подождать: двое операторов торопливо зашли внутрь кабин, чтобы настроить ракурсы.

Получив отмашку от съёмочной группы, Нин Сисин и Лу Инь переглянулись и разошлись по своим кабинкам.

Оказавшись внутри, Нин Сисин понял, что это не просто стилизация — перед ним был настоящий, отреставрированный таксофон старого образца.

Разве что прямо над ним закрепили современный экран.

[Пожалуйста, снимите трубку, наберите желаемый пространственно-временной номер, нажмите клавишу «решётка» и начните запись после звукового сигнала.]

Ниже светились ещё две строчки, набранные мелким шрифтом:

[Выбранный вами номер послужит ярлыком для аудиозаписи при последующем поиске. Пожалуйста, ограничьтесь одиннадцатью цифрами.]

[Если вы хотите сохранить конфиденциальность записи, после завершения нажмите кнопку «Скрыть» на экране и задайте пароль доступа.]

Правила были предельно простыми, но Нин Сисин, положив руку на трубку, растерянно замер.

Он вдруг понял, что ему совершенно нечего сказать.

Обычно в таких местах записывают послания близким, возлюбленным, друзьям или себе в будущем.

Но все тёплые слова для своей настоящей семьи он уже оставил на той розовой открытке.

А что до связей прежнего владельца этого тела?

В его голове сохранились лишь воспоминания за последние полгода — с тех пор, как парень приехал в Весенний город. Круг общения ограничивался жадным агентом Чжао Чэнчунем да кучкой завистливых коллег, которые только и делали, что выживали его из агентства.

«Я и так проявил верх благовоспитанности, не обложив их трёхэтажным матом. Ещё чего не хватало — слать им приветы на глазах у всей страны! Перетопчутся».

А родственники прежнего Нин Сисина?

Сколько человек в его семье? Живы ли родители? Есть ли братья или сёстры?

Об этом он не имел ни малейшего представления.

Камера продолжала безмолвно фиксировать каждое его движение. Начни он сейчас фальшиво лить слёзы и причитать: «Мамочка, папочка, как же я скучаю», — а потом выяснится, что парень круглый сирота... Стоит передаче выйти в эфир, как земляки или старые знакомые мигом сольют правду в Сеть, и разразится грандиозный скандал.

Нин Сисин страдальчески потёр виски.

Краем глаза он покосился на соседнюю будку. Лу Инь небрежно прислонился к стене; его губы беззвучно шевелились — мужчина наговаривал слова легко и уверенно, словно делал это каждый день.

Увы, звукоизоляция у кабин была безупречной. Нин Сисин не расслышал даже тихого шёпота.

Только он успел разочарованно вздохнуть, как Лу Инь — то ли случайно, то ли почувствовав на себе чужой взгляд — повернул голову. Прямо на него уставились глубокие синие глаза.

Нин Сисин от неожиданности смутился и поспешно отвернулся.

Вдруг его осенило.

А ведь никто не заставляет обязательно говорить! Песня — это тоже аудиозапись.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как из глубин памяти сама собой выплыла нежная мелодия.

Это была его собственная, авторская песня, навеянная старым, трогательным фильмом о семье.

Нин Сисин впервые посмотрел его ещё в старших классах школы. Хотя плаксой он никогда не был, тогда прорыдал всю ночь напролёт. А наутро, согретый утихшей грустью, набросал первые аккорды.

Позже он не раз возвращался к ней, полируя и шлифуя мотив. К моменту его перерождения песня была полностью закончена.

И сейчас исполнить её казалось самым правильным решением.

«Что ж, спою небольшой отрывок».

Нин Сисин снял трубку. Секунду помешкав, набрал на диске старый, до боли знакомый домашний номер из своего прежнего мира и нажал «решётку».

В трубке раздался короткий гудок.

Сердце вдруг испуганно затрепетало.

Парень глубоко, медленно вдохнул, прикрыл глаза.

И запел.

Из соседней будки Лу Инь так и не отвёл взгляда. Он видел, как смущённо отвернулся парень, как на мгновение задумался, а затем его золотистые глаза удивлённо и радостно блеснули.

Ему стало невольно любопытно: что же запишет этот забавный юноша?

Но не успел он додумать, как сквозь плотное стекло просочился чистый, неземной голос, бьющий прямиком в душу.

Синева в глазах Лу Иня мгновенно потемнела, гранича с непроглядной чернотой. Его скрытая, тяжёлая аура сорвалась с цепи, сметая всё на своём пути.

Сотрудники шоу, застывшие от удивления — ведь голос Сисина умудрился преодолеть толстую звукоизоляцию кабины! — внезапно почувствовали, будто оказались под прицелом опаснейшего хищника. Ведомые первобытным страхом, они инстинктивно отпрянули на несколько шагов назад.

Но угроза не отступила. Дыхание перехватило, колени предательски задрожали, а по коже пробежал ледяной озноб.

Волшебное, берущее за душу пение продолжало литься, но съёмочной группе теперь было совсем не до музыки.

Они со страхом и трепетом взирали на высокую мужскую фигуру за стеклом соседней кабины.

В этот момент в головах у всех всплыли старые слухи из Звездной сети.

Неужели Лу Инь действительно унаследовал мутировавную родословную?

Пресвятые угодники, ну и жуть...

Глядя на розововолосого юношу, который, бережно укрытый этой чудовищной аурой, самозабвенно продолжал петь, два режиссёра-координатора обменялись растерянными взглядами. На их лицах проступили весьма неоднозначные улыбки.

Хорошая новость: кажется, их любимый пейринг вот-вот станет реальностью.

Плохая новость: выдержит ли хрупкий Нин Сисин такого доминантного партнёра, как Лу Инь?..

Сам Нин Сисин даже не догадывался о буре, бушующей снаружи. Он с удовольствием допел куплет до конца и лишь тогда смолк.

Вернув трубку на рычаг, юноша немного подумал и решил оставить запись открытой. Всё равно её зафиксировали объективы шоу, скрывать что-то теперь бессмысленно.

Впрочем, в коттедже надо будет обязательно изучить законы этого мира об авторском праве — такую песню стоит запатентовать как можно скорее.

Довольный собой, Нин Сисин обернулся, желая узнать, закончил ли Лу Инь, и тут же утонул в бездонной синеве его глаз.

Зрачки Нин Сисина испуганно расширились.

Опять! Ну вот опять это чувство!

Липкий, первобытный страх сковал тело. Хуже всего было то, что на этот раз он не мог даже отвести взгляд.

«Режиссёр, спасите!..»

http://bllate.org/book/35915/4588442