Готовый перевод The Merman Was Carried Off by a Big Cat on a Dating Show / Русал на шоу свиданий: как меня утащил великий киноактер: Глава 13

Глава 13

«Почта времени и пространства» занимала небольшой аккуратный домик с острой, стремящейся вверх крышей.

Нин Сисин и Лу Инь аккуратно отряхнули налипшие хлопья снега и плечом к плечу вошли внутрь.

Холл оказался совсем небольшим. Одну из стен полностью занимал информационный стенд с историей почты, а две другие превратились в пёстрые стены откровений, сплошь облепленные разноцветными стикерами с записками путешественников.

Сисин с неподдельным интересом застыл перед одной из стен.

«Мы с ХХ поступили в один университет! Надеюсь, у нас всё сложится отлично! Обязательно вернёмся сюда через три года!»

«ХХХ любит ХХХ навеки!»

«ХХ — жуткий скряга! Объявляю ему бойкот на целых три минуты. Ладно, на две, если он прямо сейчас купит мне молочный чай.»

Всего несколько слов, но за ними крылись такие яркие, живые чувства, что они, казалось, вот-вот прорвут тонкую бумагу. Сисин легко мог представить, как авторы этих строк светились от счастья, приклеивая свои послания.

"Какая же прекрасная штука — юность."

Лу Иня подобные глупости мало трогали. Однако объектив работающей камеры обязывал соблюдать правила игры: он послушно встал рядом с юношей, скользнул равнодушным взглядом по бумажному хаосу и перевёл взор на своего спутника.

В полумраке зала золотистые глаза Сисина сияли особенно ярко, отражая тёплый свет ламп.

"Чему он там так радуется?"

Лу Инь из любопытства проследил за направлением его взгляда и наткнулся на ту самую записку про «бойкот на три минуты».

"Детский сад какой-то."

Пока он пытался разгадать, что именно в этой нелепой строчке вызвало у Нин Сисина столь искреннюю улыбку, тот уже бесшумно отступил в сторону.

"Надо же. Только что стоял как прикованный, а теперь ушёл?"

Лу Инь с секундным опозданием двинулся следом. С каждым часом эта «маленькая русалка» казалась ему всё более непредсказуемой.

Сисин, разумеется, и не подозревал о глубоких душевных метаниях своего спутника. Он просто развлекался, ни на миг не забывая, что находится под прицелом камер. Четыре локации для сегодняшних свиданий были выбраны не случайно — это был совместный проект шоу и местного управления по туризму. Руководствуясь профессиональным подходом «отрабатывай гонорар на совесть», Сисин намеренно задерживался у каждой достопримечательности, давая операторам возможность набрать сочных кадров. Паузы у стены с записками должно было хватить с лихвой.

Справа от входа располагалась зона отправки писем в будущее. Суть этой услуги была проста, но романтична: ты пишешь послание — себе или кому-то близкому, — выбираешь дату доставки и опускаешь конверт в ячейку на специальном стеллаже. Когда наступает заветный день, сотрудники почты отправляют письмо адресату.

Для того, кто держит перо сейчас, это весточка, улетающая в грядущее. Для того, кто распечатает конверт годы спустя, — привет из далёкого, канувшего в лету прошлого. В этом и заключалось очарование времени и пространства.

Ещё в прошлой жизни, бродя с друзьями по какому-то туристическому городку, Сисин натыкался на нечто подобное. Тогда он ради шутки тоже заполнил открытку, а потом, закрутившись в суете дней, напрочь об этом забыл.

Если прикинуть по датам, письмо должно было прийти ещё в первой половине этого года. Даже с учётом неторопливой работы почты, за полгода оно обязано было добраться до адресата. Но он ничего не получал. Может, та лавочка, больше похожая на сувенирный ларёк, давно закрылась? Или ленивый клерк просто потерял конверт?

К сожалению, узнать правду ему уже не суждено.

Пошёл второй день с тех пор, как он очутился в чужом теле. Всё это время Сисин отчаянно гнал от себя тоску по дому, прятал её на самом дне души, но сейчас плотину прорвало. Нахлынувшая лавина воспоминаний накрыла его с головой. Он безумно скучал по родителям, друзьям, преподавателям и однокурсникам. Ему до боли не хватало отцовской тушёной фасоли с таро, маминых кисло-сладких рёбрышек... Даже мысль о соседском толстом коте по кличке Дундун вызывала щемящую грусть. Больше он никогда не потреплет его пухлые бока.

"Почему именно я? Неужели только из-за одинакового имени и лица?"

"Но ведь у меня была своя, налаженная и любимая жизнь, свой родной мир. Зачем судьба забросила меня в эту глушь? Почему я должен притворяться посторонним человеком и расхлёбывать лавину чужих проблем?"

В этот миг горечь и отчаяние сдавили его грудь мёртвой хваткой.

Стоявший рядом Лу Инь мгновенно уловил эту резкую перемену. Актёр внутренне вздрогнул. За те сутки, что они провели вместе, Нин Сисин казался ему воплощением тепла и света — таким же ярким, как его золотистые глаза, и таким же жизнерадостным, как его нежно-розовые волосы.

"Что могло так ранить его душу?"

Лу Инь уже открыл было рот, чтобы спросить, всё ли в порядке, как внезапно давящая, мрачная аура рассеялась без следа — так же стремительно, как и возникла. Нин Сисин повернулся и уверенным шагом направился к витрине с открытками. На его лице не осталось и следа недавней меланхолии.

Лу Инь лишь недоумённо приподнял бровь.

Перепады его настроения не поддавались никакой логике. Ну нельзя же за секунду взмывать к небесам и падать в бездну! Он же не Си Мэн, в конце концов.

***

Горнолыжный склон

— Апчхи! — Си Мэн, только что эффектно затормозивший на выезде со сложной трассы, оглушительно чихнул.

"Кто это там обо мне судачит?"

Не успел он вытереть нос, как мимо с тихим свистом пронеслась изящная фигура. Ярко-бирюзовый хвост на шлеме едва не хлестнул его по щеке.

— Эй! — крикнул Си Мэн.

Позабыв о чихах, он поудобнее перехватил лыжные палки, оттолкнулся и с азартом устремился в погоню.

***

Почта времени и пространства

Тем временем в почтовом отделении Нин Сисин уже полностью взял себя в руки и увлечённо рассматривал витрину. Вскоре его выбор пал на открытку нежно-розового цвета — точь-в-точь под оттенок его собственных волос, — украшенную рисунком очаровательного котёнка.

Лу Инь окинул его многозначительным взглядом, после чего небрежно вытянул со стенда открытку небесно-синего цвета, на которой была изображена плывущая золотая рыбка.

Сисин решил, что партнёр просто подыгрывает формату романтического шоу, выбирая парную открытку.

— Какая прелесть, — искренне улыбнулся он и склонился над столом, размышляя над текстом.

Лу Инь примостился на скамье рядом. Он не пытался заглянуть в чужую открытку; быстро набросал пару дежурных тёплых пожеланий, размашисто расписался, указал рабочий адрес своего агентства и на этом закончил.

В душе Сисина всё ещё теплились отголоски недавней тоски по дому. Помедлив, он вывел аккуратные строчки с пожеланиями здоровья и счастья для родителей, а в графе получателя, поддавшись глупому порыву, указал свой прежний, настоящий домашний адрес.

"А вдруг?"

"Раз уж его душа сумела преодолеть границы миров, то почему бы бумажному самолётику не совершить такое же чудо? Он понимал, что дорога назад, скорее всего, закрыта навсегда. Пусть эта открытка станет его прощальным поцелуем прошлой жизни."

Сисин вовремя вспомнил, что географические названия в этом мире не совпадают с его родными. Когда оператор приблизился, чтобы снять текст крупным планом, юноша осторожно прикрыл ладонью строчку с адресом. Съёмочная группа не заподозрила неладного, решив, что парень просто оберегает личные данные, и, отсняв нужный ракурс, отступила.

Сделав глубокий вдох, Сисин незаметно выдохнул. Не привыкший к подобным хитростям, он быстро пересёк зал, подошёл к стеллажу с датами и, выбрав первый попавшийся на глаза симпатичный день, опустил открытку в прорезь ячейки.

Он не заметил, что в этот момент за его руками пристально следил Лу Инь. Острое зрение позволило актёру без труда прочесть написанное.

«Волшебная столица»? Что это за город?

Пока Лу Инь пытался вспомнить географическую карту страны, Сисин аккуратно опустил розовую открытку с котёнком в ячейку, соответствующую дате, которая наступит ровно через год. А именно — в день рождения самого Лу Иня.

"Он сделал это ради красивого кадра или нарочно?"

Лу Инь на секунду задумался. Какая у Сисина дата рождения? В бумагах, которые режиссёр прислал перед съёмками, кажется, мелькал этот день. Ну конечно.

Поднявшись, Лу Инь с невозмутимым видом подошёл к стеллажу и в качестве ответного жеста опустил свою синюю открытку с рыбкой в ячейку с датой рождения Нин Сисина.

Сисин лишь удивлённо повёл бровью, но не придал этому значения. По правилам шоу они даже не имели права раскрывать свои профессии, не говоря уже о таких личных деталях. Лу Инь никак не мог знать, когда он родился. Должно быть, простое совпадение.

Стоявшие поодаль сценаристы переглянулись, и их глаза зажглись бешеным восторгом. Эти двое работали в кадре просто невероятно! Даже находясь на съёмочной площадке и зная всю подноготную, можно было поверить в искренность их чувств. Когда за дело возьмутся монтажёры со своими «золотыми руками», зрители у экранов гарантированно сойдут с ума от нежности.

Да что там зрители — съёмочная группа уже сама была готова записываться в ряды их преданных фанатов!

Срочно, нужно срочно придумать для этой парочки звучное название CP-пейринга!

http://bllate.org/book/35915/4568612