Готовый перевод If I Don’t Marry into a Wealthy Family, I’ll Turn into a Mushroom / Если не выйду за богатого, превращусь в гриб: Глава 25

Двое, одинаково боявшиеся навязчивого внимания, спокойно заключили новое соглашение о совместном проживании.

На самом деле ни один из них так и не понял, о чём думает другой.

Вечером они вместе вернулись домой. Едва переступив порог, Лу Цинцзинь приказал Сяо А:

— Повысь уровень доступа Е You до четвёртого.

— Сделано! — немедленно отозвался Сяо А.

Е You удивилась:

— Зачем повышать?

Лу Цинцзинь усмехнулся:

— Без четвёртого уровня ты не сможешь попасть в мою комнату на третьем этаже.

— То есть с четвёртым уровнем можно заходить к тебе? — догадалась она. — Как у уборщика Сяо Ли?

Лу Цинцзинь ещё не успел ответить, как Сяо А уже искренне восхитился:

— Е You, ты просто гений! Точно угадала!

У лестницы на втором этаже Лу Цинцзинь молча указал ей подняться выше.

— Неужели переезжать прямо сегодня? — растерялась Е You.

Он стоял на ступеньке и ждал её:

— Или тебе выбрать благоприятный день и устроить фейерверк? Поднимайся.

Лу Цинцзинь провёл её на третий этаж. Дверь, за которую она никогда не заглядывала, медленно распахнулась, открывая его личное пространство.

Здесь было гораздо просторнее, чем внизу — похоже, занимало половину виллы. Снаружи располагались гостиная и кабинет, а внутри, скорее всего, спальня.

Во всём здании Q.S. царила холодная, строгая современность с обилием металла, но здесь всё было иначе. Мебель — из чёрного ореха, стены тоже обшиты деревом, а вся тканевая отделка — в оттенках светло-стального серого. Всё выглядело явно как мужская территория, но при этом невероятно уютно.

Лу Цинцзинь открыл дверь внутренней спальни, чтобы Е You могла заглянуть внутрь. Там тоже было немало места, и стояла огромная чёрная кожаная кровать.

— Где хочешь жить — внутри или снаружи? — спросил он.

— Конечно, внутри, — тут же ответила Е You. Чтобы попасть во внутреннюю комнату, нужно пройти через внешнюю, но сама она останется недоступной для посторонних — более уединённо и безопасно.

Лу Цинцзинь с подозрением посмотрел на неё:

— Ты ведь не собираешься снова ставить дверной упор?

Он даже знал про упор — наверняка Сяо А проболтался.

Хотя, возможно, он и не интересуется девушками, но на всякий случай упор всё равно надёжнее.

Е You промолчала.

Лу Цинцзинь безнадёжно вздохнул:

— Ванная тоже внутри. Если поставишь упор, как я ночью зайду?

Е You возразила:

— Ты ещё хочешь ночью заходить? У тебя в доме только одна ванная?

Лу Цинцзинь ещё больше обескуражился:

— Мне что, ночью бегать по всему дому в поисках туалета?

Е You плавно парировала:

— Боишься привидений? Хочешь, я ночью схожу с тобой в туалет, сестрёнка?

Лу Цинцзинь приуныл. Внезапно ему показалось, что жить вместе — не самая удачная идея.

Рабочие-мужчины быстро и чётко занесли вещи Е You и роскошный замок Сяо Люй на третий этаж. Огромную кровать Лу Цинцзиня перенесли во внешнюю комнату, освободив место для кровати Е You.

Затем он велел освободить половину гардеробной для неё и вдруг заметил: её одежды гораздо меньше, чем у него, и большую часть она, похоже, никогда не носила — просто висела на вешалках, каждый день выбирая лишь те несколько вещей, которые подбирал Сяо А.

Лу Цинцзинь провёл пальцем по ряду платьев, которые сам когда-то выбрал для неё:

— Не нравится носить?

— Нет, — ответила Е You. — Нравится. Просто в них холодно.

Лу Цинцзинь вдруг всё понял.

Каждый день она ездит на работу на автобусе и метро, а погода становится всё холоднее. Те платья и костюмы, что он ей подарил, совершенно непрактичны. Комитет по делам демонов, судя по всему, живёт в бедности и не может позволить себе отопление.

Е You подтвердила его догадки:

— Наш босс ужасно скупой. До сих пор не включили отопление, да ещё и запретил пользоваться кондиционером. В офисе без пальто дрожишь от холода — в платьях точно не походишь.

Лу Цинцзинь задумчиво смотрел на неё. Он вдруг осознал: он всегда дарил то, что хотел сам, никогда не спрашивая, что ей действительно нужно или нравится.

Пока Сяо Ли вешал одежду, Е You сама переставила свои любимые вещи поближе к краю. Обернувшись, она увидела Лу Цинцзиня, стоящего позади с каменным лицом и, похоже, погружённого в размышления.

Е You широко улыбнулась ему:

— Приятного совместного проживания!

Лу Цинцзинь не удержался и слегка приподнял уголки губ:

— Успешного сотрудничества.

Но вскоре Е You поняла, что «успешного» будет не так-то просто добиться.

Перед сном она великодушно разрешила Лу Цинцзиню зайти во внутреннюю комнату воспользоваться ванной. Он вымылся быстро и вскоре вышел.

Е You не сводила с него глаз:

— Мне кажется, в соглашении нужно добавить ещё один пункт: запрет на голую беготню по дому.

Лу Цинцзинь обернулся к сидящей на кровати Е You:

— А как ты вообще определяешь «голого»? У меня полотенце. Да и без полотенца ты меня уже видела.

Е You:

— …

Лу Цинцзинь прошёл мимо её комнаты и, уходя, бросил:

— Ты так пристально смотришь — считаешь пресс? Восемь кубиков, не считай.

И аккуратно закрыл за собой дверь внутренней комнаты.

Когда Е You выключила свет, за дверью ещё горел свет, и лучик пробивался сквозь щель. Он, видимо, чем-то занимался, но старался не шуметь, чтобы не мешать ей.

Наличие Лу Цинцзиня за дверью, как ни странно, не вызывало у неё дискомфорта — наоборот, она спала необычайно спокойно.

Посреди ночи Е You вдруг проснулась.

Неизвестно, сколько было времени, но щель под дверью была чёрной.

Из внешней комнаты доносились странные звуки — будто кто-то тихо стонал от боли.

Е You мгновенно пришла в себя.

Что с Лу Цинцзинем? Он заболел? Она тихо встала с кровати, сняла дверной упор и приоткрыла дверь, чтобы заглянуть наружу.

Внешняя комната была совершенно тёмной — даже ночника не горело. На кровати лежала тёмная фигура. Е You вдруг осознала: он взрослый мужчина, издаёт подозрительные звуки… Что бы он ни делал, подглядывать точно не стоит.

Она уже собиралась закрыть дверь, как вновь донёсся приглушённый стон — на этот раз явно полный страдания.

Раздался мягкий голос Сяо А:

— Цинцзинь! Цинцзинь!

— С ним что-то случилось? — тихо спросила Е You у Сяо А.

— Опять кошмары. Бывает каждые несколько дней, — ответил Сяо А.

Оказывается, просто кошмары. Е You перевела дух и снова открыла дверь, чтобы взглянуть на кровать.

Глаза привыкли к темноте, и теперь она всё разглядела. По какой-то причине он принял облик дракона: половина тела лежала на кровати, другая — свисала на пол. Драконье тело время от времени судорожно извивалось, будто в муках.

Е You босиком бесшумно подошла ближе.

Он, похоже, ещё не проснулся. Драконьи когти сжимали простыню, огромная голова покоилась на постели, глаза крепко закрыты, а рога в темноте слабо мерцали.

Несмотря на внушительные размеры, сейчас он выглядел куда более одиноким и беззащитным, чем в человеческом облике.

По сути, просто гигантский Сяо Люй.

В груди Е You вдруг вспыхнула непонятная жалость. Она протянула руку и осторожно погладила его по рогу, потом по лбу.

Дракон, не открывая глаз, приподнял голову, нашёл носом её ладонь и ласково потерся о неё.

Но в следующее мгновение драконья лапа резко сжала плечо Е You, а её талию и ноги что-то обвило, рвануло — и она оказалась на кровати, прижатой к матрасу. Дракон открыл узкие глаза, и в темноте они ярко засветились.

— Что ты делаешь? — спросил дракон.

Сяо А тут же ответил за неё:

— Цинцзинь, тебе снова приснился кошмар. Е You вышла посмотреть, всё ли с тобой в порядке.

Он помолчал немного, потом произнёс:

— А.

Его глаза, казалось, немного прояснились.

Но Е You вдруг заметила тонкое изменение в его облике — он, похоже, собирался немедленно превратиться обратно в человека.

— Стой! Подожди! — закричала она, вырвалась из его лап и в панике спрыгнула с кровати, стремглав бросившись в свою комнату.

Захлопнув дверь, она уже изнутри громко сказала:

— Ладно, превращайся!

Лу Цинцзинь вернулся в человеческий облик и лёг на спину.

Холодный пот от кошмара ещё не высох на лбу, но он уже полностью пришёл в себя.

Более того — ему даже захотелось улыбнуться.

Впервые за много лет после пробуждения от кошмара он не сидел, дрожа от холода.

Сам кошмар уже стёрся из памяти, рассеялся, как дым. Лу Цинцзиню было не до него — он думал только о том, как смешно, что Е You боится именно его без одежды. Она, которая выглядит такой бесстрашной, всё-таки чего-то боится?

Он опустил взгляд на своё тело. Оно, вроде бы, не такое уж ужасное? Неужели хуже, чем у Цзиньцзы?

На следующее утро Лу Цинцзинь почему-то настоял на том, чтобы позавтракать вместе с Е You и вместе выйти из дома. Он не позволил ей садиться в автобус и велел водителю отвезти её прямо до Комитета по делам демонов.

По дороге Е You спросила:

— Давно не видела Большого кролика. С ним всё в порядке? Он тоже живёт на третьем этаже?

Лу Цинцзинь ответил:

— А, он сейчас не дома.

Е You:

— ?

Лу Цинцзинь терпеливо пояснил:

— Он ведь дождевой лесной кролик. Если долго живёт здесь, ему становится некомфортно. Поэтому я периодически отправляю его отдыхать на родину — в Амазонию.

Кролик отдыхает в отпуске.

Если бы это сказал кто-то другой, Е You точно решила бы, что он сошёл с ума. Но Лу Цинцзинь — совсем другое дело. У него столько денег, что какими бы безумными ни казались его поступки, они всегда выглядят вполне естественно.

За два перекрёстка до Комитета Е You велела водителю остановиться.

Лу Цинцзинь не понял:

— Зачем так тайком? Разве не все в Комитете уже знают, что ты жена Лу?

— Тебе лучше появляться там как можно реже. Через пару месяцев я просто скажу, что мы расстались. Все решат, что я была юной дурочкой, соблазнившейся красотой и сбившейся с пути, побыла немного любовницей, а потом одумалась и вернулась на праведный путь. Правда?

Лу Цинцзинь был ошеломлён: значит, она предпочитает признать себя любовницей, лишь бы не признавать, что она жена Лу?

Но зато она сказала «соблазнилась красотой» — видимо, всё-таки замечает эту самую «красоту». Совсем не слепа.

Лу Цинцзинь не знал, плакать ему или смеяться.

Е You, словно воришка, тайком выскочила из машины и, уходя, помахала рукой сидевшему на заднем сиденье Лу Цинцзиню.

Тот смутился, но всё же поднял руку в ответ и проводил взглядом, как она весело прыгает мимо шумных уличных ларьков с завтраками и бодро идёт на работу.

Едва войдя в Комитет, она увидела, как Бай Цзе и остальные собрались кучкой и о чём-то болтают. Бай Цзе окликнула её:

— Смотри, у нас новенький! Хотя и старый знакомый.

Из толпы на неё улыбнулся Чэн Лü. Сегодня на нём была чёрная бейсболка, на шее — серо-белый клетчатый шарф, а на руках — чёрные перчатки без пальцев.

Феникс представил:

— Малыш Чэн. Вы все его знаете. Недавно перевёлся к нам на время.

Живой Феникс пришёл.

Е You сразу подумала: в прошлый раз, когда он был рядом, маленькие драконы остались целы и невредимы. Может, и Комитету повезёт — найдётся возможность выделить деньги на отопление и включить кондиционер?

В этом здании, особенно на первом этаже, было холодно как в леднике. Все сотрудники сидели, укутавшись, как монахи, и от холода можно было реально заболеть.

И, словно в ответ на её мысли, чудо случилось уже к обеду.

Феникс вдруг вышел из своего кабинета и включил старый, покрытый пылью кондиционер, который начал гудеть, выдувая драгоценное тёплое дыхание.

Все остолбенели.

Бай Цзе без церемоний спросила:

— Босс, тебя одержимость подкосила?

Лицо Феникса покраснело от смущения:

— Не знаю, почему, но сверху вдруг выделили всем отделениям Комитета по делам демонов средства на отопление. Сказано — строго на отопление, с отчётностью по чекам. Денег много. Чжоу Чуан, после обеда сходи и купи два новых кондиционера, самые мощные, не смотри на цену.

Раздались радостные возгласы.

За ужином Е You сидела напротив Лу Цинцзиня и радостно сообщила:

— Сегодня в Комитете получили крупную сумму.

Лу Цинцзинь только «охнул» и сосредоточился на разделывании мяса на своей тарелке, никак не отреагировав.

— Неизвестно, от кого. Но сказано — строго на отопление.

Лу Цинцзинь аккуратно резал мясо на кусочки, будто ничего не слышал.

Е You смотрела на него некоторое время, потом вдруг сменила тему:

— Этот Живой Феникс страшный. Прямо загадывать желания можно.

Эта фраза прозвучала ни с того ни с сего, и Лу Цинцзинь наконец поднял глаза:

— Какой Живой Феникс?

http://bllate.org/book/3591/389936