Готовый перевод If I Don’t Marry into a Wealthy Family, I’ll Turn into a Mushroom / Если не выйду за богатого, превращусь в гриб: Глава 24

— Какую ещё работу? Ты и вправду хочешь, чтобы я работала?

Е You огляделась. В кабинете царили чистота и порядок: окна сверкали, всё стояло на своих местах — работы здесь явно не было.

— Что мне делать? — спросила она.

Лу Цинцзинь прищурился и медленно провёл взглядом по Е You с головы до ног, после чего бросил три слова:

— Прислуживай мне.

Что он сказал? Прислуживать ему?

Прислуживать?

Е You мысленно усмехнулась, но внешне сохранила полное спокойствие:

— Как именно?

Лу Цинцзинь задумался:

— Для начала разомнись. Сходи, приготовь мне чашку doio… — Он вдруг осёкся, поняв, что она, скорее всего, понятия не имеет, что это такое, и поправился: — Завари чашку чёрного чая.

Хорошо. Разомнусь — так разомнусь.

Е You неспешно вышла и вскоре вернулась, осторожно держа в руках чашку. Она шла очень медленно, будто боялась, что содержимое прольётся.

Осторожно протянув чашку Лу Цинцзиню, она сказала:

— Осторожно, горячо. Точно «разомнёшься».

Он что, думает, что «размяться» — это вот так? Лу Цинцзиню стало весело. Он взял чашку и заглянул внутрь — и к своему удивлению увидел настоящий doio espresso.

— В секретариате сказали, что ты обычно пьёшь именно это. Научили меня готовить, — пояснила Е You.

Лу Цинцзинь осторожно отпил глоток. Вкус был странным, но учитывая, что она делала это впервые, получилось неплохо. И, кстати, совсем не горячо.

Он спокойно поднёс чашку ко рту и сделал большой глоток.

И тут же выплюнул всё на стол.

Половина кофе оказалась солёной.

Неудивительно, что она шла так осторожно — она насыпала на дно чашки целый слой соли, чтобы при ходьбе вкус сверху не изменился и жертва ничего не заподозрила.

Лу Цинцзинь никогда не ел соли, и от такого удара солью его перекосило. Он уже собирался разобраться с Е You, но увидел её невинное лицо.

Е You смотрела на разлитый по столу кофе с недоумением:

— Не вкусно? Я боялась, что будет горько, и добавила много сахара.

Её глаза были чистыми и ясными, как родник, и на мгновение Лу Цинцзиню стало неясно: действительно ли она перепутала?

Ведь он никогда не клал сахар, а в чайной комнате стояла солонка от салатов — может, она просто взяла не то?

— Всё нормально, просто немного горячо, — сказал он, делая вид, что ничего не случилось, и сам взял салфетку.

Е You, глядя ему вслед, слегка приподняла уголки губ. Когда он вытер стол, она потрогала чашку и серьёзно доложила:

— Теперь не горячо. Можно пить.

Лу Цинцзинь смутился:

— Я только что обжёгся, не хочу пить.

Е You улыбнулась:

— Я так старалась заварить, а ты не хочешь пить? Мне будет обидно. Давай, я лично тебя угощу.

С этими словами она взяла чашку и тут же поднесла её к его губам, пытаясь заставить выпить.

Лу Цинцзинь сразу понял: она делала это нарочно.

Он схватил её за запястье. Е You тут же попыталась ударить второй рукой, но он перехватил и её.

В чистую силу ей было не выиграть. Она держала чашку, он — её запястья, и они застыли в этом странном поединке.

— Ты сама так старалась заварить, разве не хочешь попробовать? — спросил Лу Цинцзинь.

Его глаза сузились, и он вдруг приблизился, делая глоток прямо из чашки в её руке.

Он сам пьёт? Но ведь там соль!

Е You растерялась. Пока она пыталась понять, что происходит, Лу Цинцзинь вдруг приблизился ещё ближе и прижался губами к её губам.

Неужели он хочет перелить кофе изо рта в рот? Его кофе?

Е You на секунду опешила, потом в панике отпрянула.

Лу Цинцзинь просто дразнил её и не собирался в самом деле передавать кофе. Увидев, как она поверила и испугалась, он мысленно рассмеялся и, воспользовавшись моментом, свободной рукой прижал её затылок.

В этот момент дверь открылась.

Помощник Инь ввёл в кабинет целую группу людей. Как только они вошли, то увидели, как Лу Цинцзинь насильно удерживает Е You, явно собираясь поцеловать, а она отчаянно вырывается из его объятий.

Помощник Инь мгновенно махнул рукой, давая сигнал всем уходить, но Лу Цинцзинь уже отпустил Е You и спокойно произнёс:

— Проходите.

— Вы сказали, что к этому времени всё будет готово, поэтому я… — начал оправдываться помощник Инь.

Лу Цинцзинь кивнул, не выказывая недовольства.

Помощник Инь подумал про себя: «Раньше я гордился тем, что могу входить в кабинет президента без стука. Похоже, с сегодняшнего дня эту привычку придётся менять. Но почему-то мне не жаль… Напротив, будто смотрю, как собственный ребёнок наконец повзрослел».

Е You же хотелось плакать.

Её только что увидели все эти люди!

Лу Цинцзинь спокойно впустил всех, взял у Е You чашку и поставил на стол, затем достал салфетку и аккуратно вытер ей губы, тихо спросив:

— Почему не хочешь пить? Всё ещё горячо? Мне кажется, температура в самый раз.

— Пошляк, извращенец, — прошипела она.

— У меня же руки заняты, разве не это единственный способ заставить тебя выпить? — невозмутимо ответил Лу Цинцзинь.

Помощник Инь и остальные уже вошли, и продолжать этот разговор было неприлично. Е You пришлось отпустить Лу Цинцзиня заниматься делами.

В кабинете собралось столько людей, что все диваны оказались заняты. Е You некуда было деваться, и она уже собиралась уйти в секретариат, как Лу Цинцзинь подошёл, открыл дверь в смежную комнату и толкнул её туда, шепнув на ухо:

— Подожди меня там.

Звучит подозрительно.

Неужели после всей этой возни у него проснулись какие-то странные инстинкты?

Глядя на тусклый свет внутри, массажную ванну и устрашающие «драконьи когти», Е You решительно отказалась и, нырнув под его руку, быстро добежала до двери:

— Занимайтесь своими делами, я зайду позже.

В кабинете полно народу — он точно не посмеет применять силу.

В секретариате гораздо лучше. Там светло и много людей.

Секретарши быстро поняли: эта «хозяйка» легко управляема.

Она уселась в углу на стул, уткнулась в телефон и больше не поднимала головы, совершенно не вмешиваясь в дела. Ей давали еду — она ела, давали пить — пила. Если бы не то, что на экране телефона шло не мультики, её можно было бы принять за ребёнка, пришедшего с родителями на работу: тихая, послушная, легко угодить.

Е You сидела в углу, словно гриб, молча и неподвижно. Все были заняты до предела, и постепенно о ней просто забыли.

— Позже вызвать их?

— Мистер Лу на совещании, пусть подождут.

— А как насчёт того симпатичного парня в прошлый раз?

— Мистеру Лу не понравился, велел сменить.

— Но ведь он же был знаменитостью! Обычному человеку его и заказать-то невозможно. Где ещё найдёшь такого?

— Да уж, когда он смотрит, ноги подкашиваются. А когда улыбается… просто божественно.

— Конечно, в их профессии внешность и характер — всё. Я бы сама хотела его заказать, да денег нет.

— Может, попробуем новое заведение? Говорят, недавно открылось, и связи у них крепкие.

— Пока оставим это. Сегодня сразу двух вызвали, оба, кажется, неплохи. Может, мистеру Лу хоть один понравится.

Е You не поднимала головы. «Вот оно что, — подумала она. — В секретариате президента ещё и сводничеством занимаются».

Значит, та таинственная и мрачная комната за кабинетом — для этого и используется?

Но, судя по всему, он действительно предпочитает мужчин.

Неудивительно, что он так спокойно заходит в женские комнаты и не стесняется раздеваться при женщинах. И даже целует без колебаний — ведь для него женщины просто не объект влечения.

Подумав так, Е You перестала считать его пошляком.

Видимо, она слишком много себе нафантазировала в его кабинете и слишком остро отреагировала.

К полудню совещание наконец закончилось. Группа людей вышла из кабинета и направилась к лифтам, но за ними последовал и Лу Цинцзинь.

Однако вместо того чтобы идти с ними, он свернул к секретариату. Войдя, он окинул взглядом комнату и остановился на Е You в углу:

— Е You, выходи.

Слишком уж рьяно он привлекает рабочую силу.

Е You встала и пошла за ним обратно в кабинет. Там уже были повара из особняка Лу — они расставляли на столе несколько термосов.

Привезли его обед.

Лу Цинцзинь питался по особому рациону и почти никогда не ел вне дома — еду всегда готовили в особняке и привозили ему. Но сегодня термосов было так много, что, раскрыв их, стало ясно: кроме куска говядины для Лу Цинцзиня, всё остальное — для Е You.

— Я велел привезти и твой обед, — сказал Лу Цинцзинь, предлагая ей сесть рядом. — Чем обычно питаешься на работе? Может, пусть и тебе готовят в особняке и привозят в Комитет по делам демонов? Всё равно кухне всё равно ехать.

Е You испугалась: если в Комитете расставить такой стол, все решат, что она сошла с ума.

— Нет, спасибо, — поспешно отказалась она. — Я люблю кафе возле Комитета.

Лу Цинцзинь быстро съел свою говядину, а Е You неторопливо разбиралась со своим обедом. Пока они ели, в дверь постучали.

— Входите, — разрешил Лу Цинцзинь.

Помощник Инь вошёл с двумя молодыми людьми. Увидев, что обед ещё не закончен, он смутился:

— Мистер Лу, может, пусть зайдут попозже?

За его спиной стояли двое парней лет двадцати с небольшим. Один — свежий и опрятный, другой — с подведёнными глазами и вызывающим макияжем. Оба были неплохи собой.

Е You сразу поняла: это те самые «молодые люди», которых Лу Цинцзинь обычно вызывает. Сегодня из-за её медленного обеда их приём задержался.

Лу Цинцзинь взглянул на них и нахмурился:

— Сегодня не надо.

Е You тут же вскочила:

— Я мешаю, пойду-ка я.

Лу Цинцзинь схватил её за запястье и заставил сесть:

— Ты только кофе заварила и пообедала — и уже считаешь, что отработала? Так не пойдёт.

«Хочу помочь — а он не ценит», — подумала она, но спокойно продолжила есть, чувствуя к нему лёгкое сочувствие.

Он ведь не любит женщин, но отец и семья заставляют его жениться. Бедняга.

После обеда Лу Цинцзинь снова погрузился в работу и больше не требовал, чтобы Е You «прислуживала». Она сидела и играла в телефон, недоумевая: «Неужели он просто хочет, чтобы я сидела рядом весь день?»

Возможно, ему одиноко.

Лу Цинцзинь не такой уж недоступный, как кажется, но все вокруг боятся его и ведут себя скованно. У него только отец, и даже с ним отношения натянутые. Ближе всех к нему, пожалуй, искусственный интеллект.

Наверное, иногда ему действительно одиноко.

Е You невольно подняла глаза и увидела, что Лу Цинцзинь сидит за столом и молча изучает её.

Его взгляд заставил её поёжиться.

— Е You, — наконец произнёс он, — а давай всё-таки будем жить вместе?

— А?

— Не в одной постели, — прямо сказал он. — Просто в одной квартире: две комнаты, одна за другой. Для вида. Чтобы дедушка и отец перестали приставать.

Е You подумала: «Его дедушка его подгоняет».

Появился Лу Тэнъи, который явно угрожает его положению в семье Лу.

К тому же он, похоже, действительно не воспринимает совместное проживание с женщиной всерьёз. Сначала, наверное, боялся, что его будут преследовать, а теперь, убедившись, что Е You не собирается этого делать, успокоился.

Е You только начала работать в Комитете по делам демонов, всё идёт отлично, и нельзя допустить, чтобы дедушка Лу пожаловался её дедушке.

— Хорошо, — согласилась она без колебаний.

Лу Цинцзинь: «?»

Он ожидал долгих уговоров, возможно, даже отдельного совещания в переговорной, но Е You сразу согласилась.

— Жить вместе можно, — опередила она, — но не смей без спроса заходить в мою комнату и приставать.

Лу Цинцзинь остался без слов:

— Ты сначала обещай, что не будешь приставать ко мне.

http://bllate.org/book/3591/389935