Готовый перевод If I Don’t Marry into a Wealthy Family, I’ll Turn into a Mushroom / Если не выйду за богатого, превращусь в гриб: Глава 7

Она послушно лежала под одеялом и, не найдя рядом Лу Цинцзиня, крепко прижимала к себе подушку, уткнув в неё почти всё лицо. Длинные ресницы были опущены, а тонкая прядь волос лежала на кончике носа и едва заметно поднималась и опускалась вместе с дыханием.

Лу Цинцзинь подавил желание отвести эту прядь, зашёл в ванную и обернул талию махровым полотенцем.

Прикрыв самое необходимое, он наконец перестал чувствовать себя извращенцем и, немного успокоившись, подошёл к двери.

— Открой, — тихо приказал он.

Голос Сяо А прозвучал строго и с лёгкой досадой:

— Ты сам отменил себе доступ в её комнату. Чтобы я мог открыть дверь, сначала нужно восстановить твои права.

Лу Цинцзинь на мгновение зажмурился и сдержанным голосом произнёс:

— Восстанови мне доступ в её комнату. И открывай.

На следующий день предстояло много дел: после работы ещё и совещание. Помощник Инь ясно ощущал, что Лу Цинцзинь рассеян.

Совещание было небольшим: команда разработчиков персонального носимого ассистента, существовавшая уже больше года, представляла отчёт за прошлый квартал. Лу Цинцзинь всегда уделял этому проекту особое внимание — сам будучи экспертом, он обычно задавал самые точные и жёсткие вопросы, заставляя всю команду изрядно поволноваться.

Но сегодня господин Лу молчал.

Его необычная тишина заставляла всех нервничать, и каждый говорил с особой осторожностью.

Помощник Инь, сидевший рядом, знал: тот вообще не слушает — или, по крайней мере, слушает лишь наполовину.

Архитектор как раз докладывал, когда со стола раздалось тихое «вж-ж-жжж…» — вибрация телефона. Все мгновенно бросили взгляды по сторонам, думая одно и то же: кто осмелился оставить включённый телефон на совещании с господином Лу?

Лу Цинцзинь без колебаний взял свой телефон, лежавший экраном вниз, и взглянул на экран.

Даже докладчик замолчал. Ведь сам Лу Цинцзинь ввёл строжайший запрет пользоваться телефонами на совещаниях, а сегодня нарушил собственное правило. У всех в голове мелькнула одна мысль: «Неужели господин Лу женат и ждёт сообщения от супруги?»

Конечно, Е You не стала бы присылать ему сообщение. Это было уведомление от Сяо А — напоминание: Е You снова лазила через забор.

Лу Цинцзинь на секунду замер, затем лёгким движением большого пальца набрал ответ:

— Сяо А, повысь уровень доступа Е You до шестого.

Шестой уровень давал свободный доступ в бассейн, кинозал, винный погреб и прочие общественные зоны без ограничений.

«Пусть Сяо А перестанет каждый день слать мне напоминания, — подумал Лу Цинцзинь. — К тому же вчера она пол ночи спала, прижавшись к моей голой груди… Немного виноват перед ней. Пусть это будет компенсацией».

Он уже собирался убрать телефон, но вдруг вспомнил про обиду, нанесённую даосским монахом во время обряда, и прищурил глаза. Добавил ещё одну строчку:

— Не повышай сразу. Подожди, пока она вылезет из бассейна и начнёт карабкаться через стену. Включи фоновую музыку — Восьмую симфонию Бетховена фа-мажор. Громкость — на максимум.

Сяо А мгновенно ответил:

— Принято.

Лу Цинцзинь представил, какое выражение появится на лице Е You, когда внезапно включится музыка прямо во время её побега, и уголки губ дрогнули в лёгкой усмешке.

Все сидевшие за столом увидели, как господин Лу, отправив сообщение, чуть приподнял уголки губ. В комнате воцарилась гробовая тишина.

«Ужасно…»

«Это что, наш господин Лу?»

Лу Цинцзинь, словно только сейчас заметив замерших сотрудников, положил телефон обратно на стол, лицо снова обрело привычное ледяное выражение, и он бросил взгляд по кругу:

— Что застыли? Продолжайте.

Небо постепенно темнело, и огромные заревы заката окрасили воду в бассейне в багряный цвет, когда Е You наконец выбралась из воды.

Отжав длинные волосы, она, как обычно, положила ладонь на стеклянную стену и легко взлетела наверх.

«Интересно, зачем вообще нужна такая низкая стена?» — подумала она с самодовольством.

Одну ногу она уже перекинула через ограждение…

И в этот самый миг громовая симфония взорвала вечернюю тишину. Все огни в саду и у бассейна вспыхнули ярко, а плотно закрытая стеклянная дверь распахнулась.

Е You, словно маленькая воришка, пойманная с поличным, застыла в луче прожектора, застыв в нелепой позе «на взлёте», не смея пошевелиться.

Ровно так, как и предполагал Лу Цинцзинь, на её лице отразился чистейший ужас.

Прошло несколько мгновений, прежде чем она смогла выдавить:

— Сяо А, у вас в бассейне что, сломалась система?

Голос Сяо А, перекрываемый громкими звуками симфонии, прозвучал восторженно:

— Поздравляю, Е You! Ты получила повышение! Прямо до шестого уровня доступа! Теперь у тебя столько же прав, сколько у уборщика Сяо Вана!

Е You:

— …

Лу Цинцзинь, спасибо тебе огромное.

Большой кролик после того дня больше не появлялся.

Е You, заходя в супермаркет, невольно поглядывала на овощной прилавок. В следующий раз, когда он придёт, надо будет угостить его чем-нибудь вкусненьким.

На возвышающейся полочке аккуратно стояли пакетики с крошечной морковкой — каждая не больше пальца Е You.

Рядом лежал поднос с нарезанными кружочками для дегустации. Она взяла один — хрустящий, сладкий, гораздо вкуснее обычной моркови.

На этикетке значилось: импортная, и стоила недёшево.

Наверное, Большой кролик такого ещё не пробовал? Хотя, судя по всему, кролик Лу Цинцзиня — гурман.

Е You положила один пакетик в корзину, потом, подумав о размерах кролика, взяла ещё один. Но через мгновение вернула обратно. «Всё ещё трачу деньги Лу Цинцзиня, — подумала она. — Большой кролик, подожди немного: как только получу зарплату, куплю тебе целую гору!»

Вернувшись домой, она даже не стала обедать, а сразу вымыла несколько морковок и попросила у Сяо А тарелку.

Сяо А принёс тарелку и спросил:

— Зачем тебе тарелка?

Е You аккуратно разложила морковки:

— Хочу угостить Большого кролика. Он наверху?

Сяо А замолчал.

Ладно. Запретная тема.

— Тогда Лу Цинцзинь дома?

— Его ещё нет, — быстро ответил Сяо А.

— Тогда, когда он вернётся, попроси кого-нибудь отнести эту тарелку Лу Цинцзиню, пусть передаст кролику, хорошо?

Сяо А снова замолчал. Видимо, упоминание «Большого кролика» тоже под запретом.

Е You взяла листок и карандаш и нарисовала маленького зайчика, прикрепив рисунок к тарелке:

— Можешь попросить кого-нибудь отнести эту тарелку Лу Цинцзиню на третий этаж? Он поймёт, для кого это, и не станет жадничать.

Сяо А ответил без запинки:

— Согласно правилам безопасности резиденции Лу, я не могу передавать господину Цинцзиню продукты из непроверенных источников.

Е You чуть не сорвалась:

— А что считается проверенным источником?

Сяо А серьёзно пояснил:

— Например, еда из кухни резиденции, то, что принёс сам господин Цинцзинь, или заказанное им по телефону…

— То есть, если сам Лу Цинцзинь согласится принять, всё в порядке? — подумала она. — Ладно, тогда я поставлю тарелку у лестницы. Когда он вернётся, скажи ему, что это от меня, и пусть сам решает, брать или нет. Так подойдёт?

Этот вариант соответствовал правилам, и Сяо А охотно согласился.

Когда Лу Цинцзинь вернулся домой глубокой ночью, на первой ступеньке третьего этажа он увидел тарелку с крошечной морковкой.

Сяо А с облегчением сообщил:

— Это оставила Е You. Ты наконец-то вернулся! Я целый вечер выделил отдельный процесс для наблюдения за этой тарелкой — боялся, как бы Сяо Ли не наступил на неё, проходя мимо.

Лу Цинцзинь наклонился, взял тарелку и осмотрел. Морковки были вымыты, ботва аккуратно срезана, всё красиво разложено. На краю тарелки висел листок с нарисованным очень наивным длинноухим зайчиком.

Сяо А загадочно добавил:

— Это для… того самого.

Лу Цинцзинь ничего не сказал, взял тарелку и легко поднялся по лестнице.

Только когда он вошёл в комнату, Сяо А осмелился спросить:

— Цинцзинь, ты не собираешься это есть?

Лу Цинцзинь — дракон, настоящий хищник. Его рацион прост: полусырое мясо, птица… Он никогда не ест овощи.

Лу Цинцзинь не ответил. Поставил тарелку на стол, уже собрался уходить, но взгляд снова упал на крошечные морковки. Помедлив, он взял одну, внимательно осмотрел и осторожно откусил кусочек.

Раздался лёгкий хруст.

Сяо А, не видевший происходящего, только слышал звук и испуганно воскликнул:

— Цинцзинь, ты правда ешь морковь?

Лу Цинцзинь уже положил морковку обратно, поморщился и выплюнул откушенный кусочек на салфетку, скомкав её в комок.

На следующее утро Лу Цинцзинь пробежался, вернулся и, завтракая, небрежно спросил Сяо А:

— Е You уже встала?

Сяо А немедленно доложил:

— Только что встала, слышу, как чистит зубы.

— Скажи ей, чтобы сегодня в два часа дня пришла в штаб-квартиру QS, на верхний этаж. У меня совещание в час, к двум закончу. Нам нужно вместе съездить в одно место. Пусть приходит за пятнадцать минут до двух — не люблю, когда опаздывают. И пусть возьмёт документы.

Лу Цинцзинь ещё не доел мясо, как в дверях появилась Е You.

На её стройных ногах были обтягивающие джинсы, сверху — мешковатая толстовка, натянутая наспех: ворот криво, почти оголяя плечо. Волосы торопливо собраны в хвост, а в уголке рта ещё виднится след зубной пасты. Девушка мрачно стояла в дверях.

Они не виделись много дней, и Е You старалась держать себя в руках, чтобы хоть немного вежливо общаться со своим временным кормильцем.

— Лу Цинцзинь, я всего на три минуты, — сказала она. — Просто вопрос. Ты меня звал? Сегодня днём занята?

Ему так и хотелось подойти, поправить ей ворот и стереть пенку с уголка рта. Лу Цинцзинь опустил глаза и небрежно кивнул, продолжая резать мясо.

Е You сдерживала раздражение:

— Если у тебя дела, предупреждай заранее! Кто так делает — утром звонит, чтобы человек освободил днём время? В QS так принято работать?

Лу Цинцзинь приподнял бровь, взглянул на неё, затем снова склонился над тарелкой и медленно произнёс:

— В QS все подстраиваются под моё расписание.

«Он, наверное, считает себя центром Солнечной системы и самой яркой звездой Галактики?» — подумала она.

«Не злись, не злись… всё-таки ем его рис», — успокаивала себя Е You.

— Посмотрю, есть ли у меня сегодня время. Если нет — тогда завтра. В следующий раз предупреждай хотя бы за день, — бросила она и развернулась.

Лу Цинцзинь только теперь положил нож и вилку и задумчиво смотрел ей вслед.

Он и сам не планировал сегодня быть свободным, но утром помощник Инь прислал напоминание: одно совещание отменили. Тогда Лу Цинцзинь и решил сходить с Е You. Думал, она всё равно без дела слоняется, времени полно. Но по её лицу было ясно: у неё действительно есть дела.

Чем же она занята?

В семь тридцать помощник Инь прибыл в резиденцию Лу. Лу Цинцзинь как раз переодевался.

Помощник доложил о расписании на день. Когда он закончил, Лу Цинцзинь спросил:

— Ты знаешь, чем в последнее время занята Е You?

Помощник на мгновение замер, потом ответил:

— Похоже, госпожа Е работает.

— Работает? — Лу Цинцзинь замер с галстуком в руках.

Помощник быстро вспомнил:

— Каждый день она ходит по этому адресу, с девяти до пяти. Поскольку это жилой район, я сначала подумал, что она встречается с кем-то, и послал людей под видом курьеров и сантехников проверить. Там обыкновенный офис. Мы запросили регистрационные данные — это местное отделение благотворительной организации.

Лу Цинцзинь нахмурился:

— Благотворительная организация?

Помощник поспешил уточнить:

— Говорят, туда почти никто не жертвует, организация еле держится на плаву. Мои люди сказали, что каждый раз, когда заходят, видят, как госпожа Е моет полы, носит воду и вытирает пыль.

Лу Цинцзинь:

— …

Е You вернулась в комнату и отправила Панда-дяде сообщение с просьбой об отгуле. Тревожно ждала ответа, но уже через три минуты он одобрил.

Она облегчённо выдохнула и сказала Сяо А:

— Передай Лу Цинцзиню: днём я смогу с ним встретиться.

В обед она быстро поела и тут же бросилась на автобус, мчась сломя голову, чтобы в час пятьдесят добраться до здания QS.

http://bllate.org/book/3591/389918