×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Bitten to Death 800 Times by a Mad Dog / Восемьсот смертей от безумного пса: Искупление тирана: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Июй посмотрел на него взглядом, в котором сквозило что-то вроде сострадания:

— Это наша первая база, с какой стати мне бежать?

Он протянул руку, ухватил Шэнь И за воротник и потащил к выходу, точно какую-то бродячую собаку.

Тяжелые створки главных ворот медленно разъехались в стороны, и в лицо пахнуло прохладным ветром.

Шэнь И едва держался на ногах — если бы не мертвая хватка Ло Июя, он наверняка рухнул бы прямо на пол.

Он увидел… тела.

Его коллеги, с которыми он еще недавно пересекался в коридорах, валялись в лужах крови. Их тела были изуродованы до неузнаваемости, плоть превратилась в сплошное месиво.

Кому-то из них выломали зубы, чьи-то лица намертво в тисках зажали звероловные капканы, другим оторвали руки и ноги, а некоторым даже выкололи глаза.

Эта картина ничем не отличалась от скотобойни.

Бесчисленные экспериментальный образец, отмеченные серийными номерами, словно рабочие на конвейере, отрешенно и жестоко выполняли одну смертоносную операцию за другой.

Шэнь И даже заметил нескольких новеньких стажеров.

Он помнил, как еще вчера они улыбались, приветствуя его, и звали вместе съездить куда-нибудь отдохнуть, когда закончится эта запара.

Совсем молоденькие, без особого стажа, они даже не допускались к внутренним секретным опытам.

У них не было ни единой причины стать первой мишенью для мести.

Шэнь И судорожно сглотнул, и тревога в груди лишь усилилась.

Это могло означать лишь одно: ублюдки, устроившие бойню, обезумели от крови, потеряли рассудок и жаждали только одного — возмездия.

Чтобы держать экспериментальный образец под строгим контролем, здесь установили самую передовую систему защиты.

Все документы были зашифрованы на множество уровней, а для прохода через любую внутреннюю дверь требовалось сканирование радужки глаза.

Каждый уголок внутри и снаружи патрулировали вооруженные охранники.

Именно поэтому никто и помыслить не мог, что место, которое все они считали абсолютно безопасным, падет первым.

— Шэнь… Шэнь Вань… — Шэнь И резко развернулся и вцепился в плечо Ло Июя, в его глазах наконец проступил первобытный ужас. — Ло Июй, она ведь твоя сестра… Ты сам прекрасно знаешь, она никогда не относилась к тебе как к простому экспериментальный образец! Ты не можешь, ты ни в коем случае не смеешь так с ней поступать!

— Не относилась как к экспериментальному образцу? — Ло Июй без труда отлепил его пальцы от своего плеча и со всего маху пнул под колено, заставляя Шэнь И рухнуть на колени, и только после этого усмехнулся: — А как кто же? Как к родне? Да, когда-то я и сам так думал… Но ответь мне, Шэнь И, ты веришь, что если бы в тот день заперли тебя, сестрица стала бы сражаться со мной насмерть? А не выдала бы свое дежурное: „Подумаешь, уснул ненадолго“.

Произнося это, он даже чуть скривил губы в злобной усмешке.

— С самого начала, хоть кто-нибудь из вас видел во мне человека? Верно, по вашему мнению, экспериментальный образец способен лишь на самые примитивные ощущения внешнего мира, а все наши радости, гневы, печали и восторги — не более чем имитация человеческих чувств.

— Вы ведь растили меня как скотину.

Его пальцы нежно скользнули по лицу Шэнь И, но стоило ему чуть сильнее царапнуть ногтем, как на коже мгновенно вздулась и распустилась рваная кровавая полоса.

— Какое совпадение, эта тема меня тоже ужасно интересует… Чем же всё-таки люди отличаются от экспериментальный образец?

Шэнь И молчал. Руки, опущенные вдоль тела, сжались в кулаки так сильно, что ногти впились в ладони.

В нем всколыхнулось убийственное намерение. Изображая попытку подняться, он украдкой шарил рукой по полу, пока нащупал хирургический скальпель, оброненный возле ближайшего трупа.

И в тот же миг со всей силы вонзил его в Ло Июя.

Все движение вышло настолько плавным, безупречным и естественным, что он и сам едва ли в это поверил.

Ло Июй даже не подумал уворачиваться, позволив лезвию войти глубоко в плоть.

А затем презрительно хохотнул:

— Это уже второй раз, когда ты пытаешься меня убить. Придумал, как будешь расплачиваться?

Ни капли крови.

Даже кровавый разрез продержался всего мгновение, а затем затянулся с такой бешеной скоростью, что это было отчетливо видно невооруженным глазом.

Ло Июй даже не глядя выдернул скальпель из собственной шеи и отбросил его в сторону.

Он безжалостно издевался: — Меня убивали куда более изощренными способами, но я снова стою перед тобой. И ты всерьез думал, что какая-то жалка способна причинить мне вред?

Шэнь И никогда прежде не испытывал столь жуткого, парализующего бессилия.

— Чего ты хочешь? — он поднял тяжело приоткрывшиеся веки, вымотанный до предела. — Денег, нового положения в обществе или просто мести?

Он заикнулся на секунду, но не удержался от горького вопроса: — Я понятия не имею, что ты сотворил с моим телом — галлюцинации это или какие-то экспериментальные медицинские технологии… В общем, с меня взятки гладки, моя жизнь — ломаный грош, хочешь — режь, хочешь — калечь.

Не то чтобы он совсем не боялся смерти.

Просто после стольких лет в этой сфере он страшился не столько самого конца, сколько мучительного ожидания в его преддверии.

Была и еще одна, совсем простая причина.

Где-то на самом дне подсознания он все еще отказывался верить, что Ло Июй действительно сможет убить его.

Даже тогда, когда в прошлый раз тот без малейших колебаний вскрыл ему горло…

Но Ло Июй насквозь видел все его жалкие попытки сопротивления и безапелляционно бросил в лицо:

— Ты боишься.

Шэнь И посмотрел на это до боли знакомое лицо и честно признал:

— Ну и что с того?

Ло Июй шагнул вперед и, не оставляя выбора, крепко прижал его к своей груди.

По идее, это должно было быть невероятно близким, интимным жестком.

Но Шэнь И ощутил от него лишь смрад запекшейся крови.

Тело человека, промокшего насквозь и ледяного, словно мертвец, пролежавший в сырости несколько дней, так крепко вцепилось в него…

У Шэнь И волосы на затылке вставали дыбом.

Словно в подтверждение его кошмарных догадок,

он вдруг почувствовал невыносимую, жгучую боль в спине.

Будто кто-то неторопливо, дюйм за дюймом, вспарывал ножом его плоть.

Шэнь И безумно, отчаянно забился, пытаясь вырваться из мертвой хватки Ло Июя.

Но тот лишь усилил объятия.

Как же больно! Боже, как же дико больно!

Эта долгая, удушающая и острая боль ничем не отличалась от казни через тысячу разрезов.

Шэнь И с головы до ног прошибло холодным потом, мысли путались, и в исступлении он впился зубами в плечо Ло Июя.

Тот глухо застонал, но хватку не ослабил ни на секунду.

Лицо Шэнь И побледнело, тело била крупная дрожь, силы капля за каплей покидали его, пока наконец он не был вынужден разжать зубы.

Ло Июй перехватил его за подбородок и легонько похлопал по щеке:

— Братец, а ведь в одном мы с тобой похожи.

— Оба терпеть не можем кусачих собак.

Я позволил тебе умереть?

Шэнь И уже не оставалось сил размышлять над смыслом этих слов.

Его мозг был целиком и полностью поглощен этой сводящей с ума, исступленной болью.

Он никак не мог взять в толк: если порез был всего один, почему же ему так невыносимо больно?

Конечно, он не мог видеть себя со стороны — прямо сейчас на его спине от самого плеча и до поясницы зияла рваная кровавая рана глубиной в четыре-пять сантиметров.

Тело Шэнь И содрогалось в непрекращающихся судорогах, в конечностях не осталось ни единой унции энергии, и стоило Ло Июю отпустить его, как он камнем рухнул на пол, не в силах даже пошевелиться.

— Вообще-то я собирался подарить тебе легкую и быструю смерть… Жаль только, ты оказался недостаточно послушным. В этот раз считай это маленьким уроком на будущее.

Шэнь И был слишком хорошо знаком с этим высокомерным тоном и снисходительной позой.

Раньше он точно так же смотрел на Ло Июя сверху вниз:

— Ты сегодня ведешь себя непослушно, отправляйся-ка сам в угол за наказанием.

Причем грань этого самого «послушности» определялась исключительно их собственным настроением в данную минуту.

Слишком медленно ест, как-то не так идет, надел не ту одежду — за любую подобную мелочь можно было нацепить ярлык непослушания.

Эти до смешного абсурдные причины стали лучшим инструментом дрессировки экспериментальный образец.

Только когда подобные установки намертво врастали в их сознание, ими удавалось управлять должным образом, заставляя выполнять свое «предназначение».

Но ведь сейчас все было совершенно по-другому!!!

В конце концов, он — человек, а Ло Июй — всего лишь экспериментальный образец с человеческим именем… Как их вообще можно ставить на один уровень?!

Боль была настолько чудовищной, что мысли в затуманенной голове путались, превращаясь в безумный бред, лишенный всякой логики.

Его инстинкты кричали, что так быть не должно, это неправильно.

Где-то явно крылась фатальная ошибка…

И тут Ло Июй приблизился к нему, держа в руке шприц — неведомо для каких целей заготовленный.

Глядя на абсолютно жалкое, поверженное состояние Шэнь И, он с напускным удивлением протянул:

— Ой, да как же ты умудрился быть таким неаккуратным? Даже губу себе до крови прокусил.

Шэнь И на миг растерянно замер.

Лишь после этого он почувствовал, что губы разбиты, а соленая кровь, смешавшись со слюной, тянется тонкой розоватой ниточкой.

Он по-прежнему сохранял настороженность, но голос его звучал так слабо, что выдавал полнейшее бессилие:

— Ты… кхе-кхе, не подходи…

Он воочию наблюдал, как Ло Июй срывает защитную упаковку со шприца и набирает в него какую-то безымянную жидкость.

Ло Июй откинул прядь его волос со лба, нашарил пальцами вену и вогнал иглу в кожу.

Медленно надавливая на поршень, он тихо проговорил: — Шэнь И, помнишь? Был случай, когда вы вкололи мне К753, и я после этого целую неделю пролежал с сильнейшим жаром.

Шэнь И корчился от мук и совершенно не слушал его болтовню, из его горла вырывались лишь бессвязные стоны.

— А…

Вообще-то инъекции такого рода в его долгой карьере надсмотрщика над экспериментальный образец не стоили ровным счетом ничего.

И упоминать о них не было никакой нужды.

Экспериментальный образец и созданы были ради подобных вещей.

— Но ты не переживай, лично у меня сейчас нет к этому никакого интереса.

Произнося это, Ло Июй выглядел довольным и даже чуточку самодовольным.

Улыбка у него была очень красивой: уголки глаз лукаво согнулись, лицо казалось чистым и светлым, а из-под губы виднелись крошечные остренькие клыки.

Только в этот миг Шэнь И смог разглядеть в нем прежнего мальчишку, которого знал три года назад.

Когда шприц опустел, Ло Июй любезно пояснил:

— Не бойся, это всего лишь препарат, похожий по действию на стимулятор. Чтобы ты не отключился слишком рано.

Он бросил беглый взгляд на кровавое месиво на спине Шэнь И и бросил небрежно: — Думаю, у нас есть еще около часа, братец, так что наслаждайся процессом.

Шэнь И не понял, к чему были эти слова.

Какой еще час?

Но у него уже не оставалось сил расспрашивать.

Он мог лишь бессильно смотреть, как начищенные армейские ботинки Ло Июя удаляются все дальше и дальше.

http://bllate.org/book/35907/4447922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу