Готовый перевод The Demon Lord is Forced to Play the Saint [Infinite] / Святой Демон Бесконечности: Глава 31

Припавшие друг к другу беглецы явно не стремились разомкнуть объятия. Один из них пребывал в глубоком, беспамятном забытьи. Второму же, чьё детство прошло в безжалостном хаосе смутных времён, так и не довелось познать ласку и заботу; он понятия не имел, какова нормальная человеческая температура, а потому лишь безропотно позволял спутнику прижиматься ближе, упиваясь его лихорадочным теплом.

***

Тело Линь Ираня непрерывно разрывалось на части и срасталось заново. Невыносимая боль накатывала сокрушительными волнами, точно рушащиеся при землетрясении горы. Жар лихорадки причудливо смешивался с холодным потом, безостановочно выступавшим на коже.

Духовное море юноши бушевало и пенилось, а резкая, разрывающая сознание боль заставляла разум угасать, погружая его во тьму.

Тем временем незваный гость, затаившийся в бушующем море сознания, изо всех сил старался не выдавать своего присутствия.

Пусть Достопочтенный Демон сейчас и казался уязвимым, его былое величие и ужасающее могущество навеки отпечатались в самых глубинах чужой души.

Дух бережно сдерживал колебания собственных эманаций, сотворяя тонкую защитную пелену, дабы бурные волны чужого разума не стёрли его в порошок.

«Фух...»

Уклонившись от очередного яростного вала в чужом разуме, светлый дух почувствовал мимолётное облегчение. Он тут же принялся тщательно осматривать защитный барьер, латая прорехи в ожидании следующего сокрушительного удара.

Однако, собравшись заняться починкой, дух опешил. Пастухи латают загон, чтобы уберечь уцелевшее стадо, но перед ним раскинулась столь эфемерная преграда, словно её и вовсе не существовало.

Благоговение перед Достопочтенным Демоном в его душе лишь окрепло. Прежний владыка поистине внушал ужас, раз его бушующий разум мог с такой лёгкостью истончить чистейший духовный барьер.

Отказываясь сдаваться, незваный гость с удвоенным усердием принялся наращивать плотную, надёжную броню.

В этом яростном шторме чужого сознания он чувствовал себя крошечным и беспомощным существом, заброшенным в самое логово врага. Ему приходилось таиться в глубинах ревущей пучины, дрожа от страха перед тем, что великий владыка демонов обнаружит его присутствие.

«Когда же наконец утихнет эта буря?» — тоскливо вопрошал он самого себя.

Но бедняга даже не догадывался, что излишки энергии, терявшиеся при возведении барьера, бесследно поглощались вздымавшимися волнами чужого разума.

Линь Ирань, нахмурившись во сне, жадно впитывал эту кристально чистую силу.

Живительный и первозданный поток словно пах согретой солнцем травой, маня к себе любое живое существо неодолимым соблазном.

Но что может быть ненавистнее для обитателя демонического царства, чем квинтэссенция абсолютного добра и чистоты? Подобная сила вызывала у демонов глубокое, заложенное на уровне инстинктов отвращение.

Превозмогая врождённую неприязнь, Линь Ирань заставил свой разум поглотить эту энергию — порцию за порцией, словно осушая глубокие чаши. И, вопреки ожиданиям... вкус оказался весьма недурственным.

Светлый дух, поневоле превратившийся в бесплатный источник чужой подпитки, уныло взирал на поутихший шторм. Заметив, что его собственная призрачная фигура изрядно сжалась в размерах, он едва не разрыдался от обиды.

К счастью, вокруг разливалось иное, загадочное и удивительно приятное дыхание, которое приглушало боль от потери духовных сил.

Нельзя было не признать, что чистая и мощная подпитка послужила великолепным целебным бальзамом, усмирившим и восстановившим истощённый разум Линь Ираня.

Благодаря присутствию Бай Ичэня, сыгравшего роль естественного очистителя, духовная энергия безропотно подчинилась воле юноши. Послушные потоки устремились по каналам тела, совершая круг за кругом в Великом небесном цикле, и постепенно сливались с естеством истинного демона.

Умей духовная энергия говорить, её, пожалуй, стоило бы спросить, каково это — перейти на сторону врага. И она наверняка ответила бы:

— Вы не поверите, но под строгим взором нашего собственного предводителя нам пришлось вести себя тише воды ниже травы. Притворились послушными в теле этого демона, да так в итоге у него и остались.

Стабилизировав состояние, Линь Ирань обратил мысленный взор на чудовищное скопление зомби, скрученных в единую жуткую башню. Он увидел поразительную картину: миазмы мертвецов и разноцветные всполохи очищенной энергии сплетались там в диковинный сад.

Каждая уродливая, искажённая оскалом голова в этой мешанине казалась ему теперь изысканным лакомством.

Вот только некоторые из этих угощений вели себя чересчур строптиво.

Пытаясь вырваться из мёртвого плена, твари интуитивно начали пожирать более слабых соседей. Поглощая чужую силу, они крепли, и их собственная тёмная энергия раздувалась всё сильнее.

http://bllate.org/book/35905/4753787