Готовый перевод The Demon Lord is Forced to Play the Saint [Infinite] / Святой Демон Бесконечности: Глава 32

Лишившиеся разума зомби едва ли могли претендовать на звание гениев. Пожирая друг друга в слепой ярости, они бессмысленно тратили чистейшую духовную энергию — словно неряшливые дети, размазывающие кашу по всему столу.

Чтобы отучить их переводить добро и проливать бесценную силу мимо рта, Линь Ирань решил искоренить саму проблему. А именно — избавиться от чересчур строптивых «лакомств».

Линь Ирань лениво приоткрыл глаза и взглянул на шевелящуюся, испускающую яростный рык пирамиду из тел. Попробовал пошевелиться. Увы, восстановить он успел лишь большую часть поврежденных меридианов, так что он, всё еще обделенный исцеляющей силой, почувствовал тупую ноющую боль.

Стоило человеку очнуться, как одна из жутких тварей пришла в еще большее неистовство. Извиваясь, она тщетно пыталась подобраться ближе к Линь Ираню и разевала пасть с неестественным, пугающим хрустом — так широко, как ни один живой человек физически бы не сумел.

В темноте блеснули грязно-желтые зубы, у корней которых запеклась черная кровь.

Вонь из этой глотки разила похлеще перевернутой выгребной ямы, густо замешанной на удушливом металлическом запахе крови.

Линь Ираню даже думать об этом смраде не хотелось: казалось, задержи он мысль на лишнюю секунду, и этот запах напрочь выжжет ему разум.

И пускай сам он был порождением тьмы, это вовсе не значило, что он привык к нечистотам. Высшие демоны, вообще-то, весьма щепетильны в вопросах гигиены.

Линь Ирань брезгливо закрыл глаза, отказываясь смотреть на беснующуюся тварь. Сосредоточив остатки сил в даньтяне, он решил опробовать принципиально новый способ поглощения энергии.

Раньше ему приходилось по крупицам собирать рассеянные в воздухе крохи духовной силы. Теперь же достаточно было направить божественное чутье туда, где застряли скованные мертвецы, и без лишних церемоний вытянуть из этих «непослушных лакомств» всю накопленную ими плотную энергию.

У тупоголовых зомби в скудных мозгах бились лишь два инстинкта: жрать и рвать. Понятие самозащиты отсутствовало у них напрочь. Поэтому, когда Линь Ирань принялся качать из них силу, он не встретил ни малейшего ментального сопротивления — чужая энергия перетекла к нему легко, словно вода по трубам.

Правда, у этого метода имелся существенный минус — он безбожно расходовал ментальную силу. Для прежнего Линь Ираня подобные траты были сущим пустяком, но сейчас, когда его демонические резервы пели романсы, он попросту не мог позволить себе такую роскошь.

Это походило на положение путника, который обзавелся роскошной каретой из редчайшего дерева, украшенной искусной резьбой в виде священных зверей. Экипаж выглядел великолепно, но крылась в нем одна фатальная деталь: в упряжи не было коней. И какой бы красивой ни была повозка, сдвинуть ее с места без них не представлялось возможным.

С его нынешними жалкими запасами энергии прокормить привыкшее к былому величию ментальное чутье было попросту нереально.

Казалось, он упёрся в тупик на этом узком, полном опасностей пути самосовершенствования.

Впрочем, как говаривал один классик, дороги не рождаются сами собой — их протаптывают идущие.

Запустив Великий небесный цикл на полную мощность, Линь Ирань подобрался еще ближе к своему импровизированному «очистителю энергии». Под натиском его воли хлипкая пирамида из тел ощутимо покачнулась.

Что ж, проблема с нехваткой ресурсов решилась сама собой. «Скормив» себе еще полтора десятка строптивых зомби, Линь Ирань без особого труда пробился на третий уровень Концентрации Ци.

Мир полон разнообразия: цветы цветут по-разному, люди не похожи друг на друга, да и лакомства бывают всяких сортов. Особенно те, что покрупнее и понаглее.

Некоторые из них, пожрав собратьев, заметно прибавили в силе. Теперь эти мутанты яростно барахтались наверху, пытаясь вырваться из клубка тел. Но за внезапную мощь всегда приходится платить.

Полагаясь на слепую ярость, они лезли напролом, раздирая когтями зажатых соседей, и со всей дури бились головами о стены ямы. И без того малопривлекательные мертвые физиономии от таких ударов превращались в сплошное кровавое месиво.

Эта наспех вырытая яма строилась без оглядки на ГОСТы и стандарты качества, так что гордое звание «убежища» носила лишь условно. Безумного напора разбушевавшихся мертвецов хлипкая конструкция явно не выдерживала.

Земляные стены, и без того державшиеся на честном слове, гулко стонали от каждого удара. Вниз то и дело сыпались мелкие камни — безмолвные слезы несчастной ямы, доказывающие, что долго она не протянет.

http://bllate.org/book/35905/4762868