×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Returned to Become a Viral Sensation with Intangible Cultural Heritage / Возвращение мастера: Нематериальное наследие в мире шоу-бизнеса: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слишком мило!

— Старший брат такой заботливый! Никогда бы не подумал, что Цзян Кэ такой душка, я просто в восторге!

— Обожаю Цзян Кэ, он сам помог Ся Синь перейти через канаву, настоящий джентльмен!

— Они так смотрятся вместе, прямо как первая любовь, отличная пара!

Хотя количество зрителей в трансляции Ли Синцы и Лин Вэйлу уступало этой паре, показатели были вполне достойными. После того как агент Ли Синцы сделал репост официального аккаунта программы, многие фанаты также поспешили присоединиться к эфиру.

Ранее Ли Синцы попал в скандал с контрактом, из-за чего его фактически отправили в творческий отпуск. Всё это время у него не было никаких проектов, но преданные поклонники не бросили его в беде. Наконец дождавшись новостей от кумира — да еще и в долгожданном реалити-шоу, — фанаты активно пришли поддержать артиста, и в чате трансляции стало очень оживленно.

В резком контрасте с первыми двумя группами выглядела третья.

Один из её участников хранил молчание на протяжении всего пути, а другой — с непроницаемым лицом. Казалось, никто из них не желал общаться с напарником, их взаимодействие было практически нулевым.

— ?

— ??

— Тут тоже есть люди? И что они делают в такой тишине? Просто идут, не останавливаясь?

Стоило этому комментарию промелькнуть в чате, как Линь Цзя, всё это время сосредоточенно шагавший вперед, остановился на развилке.

Здесь был небольшой глиняный склон: одна дорога вела в гору, а другая — вниз, вдоль морского побережья.

Линь Цзя помедлил секунд пять и направился прямиком вверх, в горы.

Лу Синчжи только хотел передохнуть, но, увидев, что напарник полез в гору, поспешно крикнул:

— Эй! Ты чего? Разве по той дороге не ближе?

До лагеря всего пять километров, зачем лезть в горы? Это же огромный крюк!

— Хочешь прийти быстрее — иди за мной. — Линь Цзя не стал ничего объяснять. Из-за того, что Лу Синчжи всю дорогу тормозил их, уже начало смеркаться.

— Я не полезу в горы, я пойду низом. — Выпалив это, Лу Синчжи, словно на зло, зашагал по другой тропе.

Линь Цзя лишь отозвался коротким «о» и бросил ему компас:

— Тогда возьми это. Удачи.

Лу Синчжи принял компас, чувствуя, как внутри закипает беспричинное раздражение. И что с того, что этот парень симпатичный? Такой отвратительный характер просто выводит из себя.

Что он из себя строит? Неужели он правда думает, что без компаса и карты не найти дорогу? Да ни за что не поверю!

— Не заблудись, не упади в море, и если будет много камней, смотри не подверни ногу.

Напутствие Линь Цзя донеслось сверху, и казалось, что он уходит всё дальше и дальше.

— У моря пляж, откуда там взяться камням? — проворчал Лу Синчжи себе под нос, стиснул зубы и двинулся вперед. Вскоре он вышел к берегу.

Лу Синчжи остолбенел. Пляж у моря действительно был, но совсем небольшой, а большую часть пути занимали камни. Морская вода с плеском билась о валуны, и идти по ним было крайне неудобно.

Но раз сам выбрал путь, придется идти до конца, даже со слезами на глазах. Он не хотел признавать поражение и возвращаться к горе.

Путь хоть и трудный, зато короткий. Ли Синцы и остальные наверняка тоже выбрали дорогу вдоль моря!

Лу Синчжи сделал еще пару шагов. Непонятно почему, но если в начале пути еще попадался песок, то теперь вода подбиралась всё ближе, и ему пришлось карабкаться по камням.

В какой-то момент он потерял равновесие, нога соскользнула, и он рухнул прямо в море… Кое-как выбравшись на сушу, Лу Синчжи обнаружил, что щиколотка ноет. Он криво усмехнулся: ну не может же всё быть настолько скверно?

Он действительно подвернул ногу!

В этот момент реакция немногочисленных зрителей в трансляции была единодушной:

— Ха-ха-ха-ха-ха!

— Кто это такой? Умора.

— Ха-ха-ха-ха, у него такое красивое лицо, почему же мимика такая смешная!?

— Ха-ха-ха-ха, только что напарник предостерег его: не заблудись, не упади в море, не подверни ногу. А он упал в море и подвернул ногу! Ставлю на то, что скоро он еще и заблудится.

Промокший до нитки в ледяной воде, Лу Синчжи запаниковал. Он выбрался на берег, обнаружив, что вся его обувь и носки насквозь мокрые. Медлить было нельзя, но и идти вдоль моря он больше не решался, поэтому свернул в джунгли.

Однако, пройдя немного вперед, он понял, что все деревья здесь на одно лицо, и очень скоро потерял ориентацию.

Лу Синчжи ощупал карманы: карта на месте, компас тоже. Но небо быстро темнело, и если он не определится с направлением прямо сейчас, то скоро вообще не увидит ни карту, ни компас.

Не обращая внимания ни на что другое, он уселся изучать карту, сверяясь с компасом.

Посмотрел немного — перевернул карту на 180 градусов, продолжил изучать.

Посмотрел еще немного — снова перевернул на 180 градусов…

Оператор вовремя дал крупный план.

— Это что… неужели он не умеет читать карту? Всё, приплыли, заблудился!

— Ха-ха-ха-ха, как звали его напарника? Как он угадал? Всё сбылось до единого слова!

— У меня живот от смеха болит. Это точно не постановка? Если постановка, то актерская игра просто высший класс, чего он до сих пор не выступает на праздничном концерте?

— Напарник: Я всё предвидел, поэтому свалил первым. 23333!

Лу Синчжи надеялся, что, несмотря на травму и падение в воду, он как-нибудь доберется до лагеря, но он и подумать не мог, что в такой беспомощный момент… действительно заблудится.

Видя, что оператор продолжает добросовестно снимать каждый его шаг, Лу Синчжи почувствовал невероятную усталость. Он помахал ему рукой:

— Хватит снимать, присядь лучше, поболтай со мной.

Конечно, работа оператора заключалась в постоянной съемке, поэтому предложить утешение для израненной души он не мог.

Небо окончательно почернело, и к чувству беспомощности у Лу Синчжи прибавился страх.

Судя по словам режиссера Чжана, он всерьез собирался устроить гостям настоящее испытание на выживание. Это означало, что помощь вряд ли пришлют. Что же теперь делать?

Конечно, Лу Синчжи понимал, что нельзя просто сидеть на месте и ждать смерти. Он с трудом поднялся, решив хотя бы попробовать пройти еще немного вперед.

И в этот самый миг за его спиной послышался голос:

— Лу Синчжи, ты в порядке?

Лу Синчжи от испуга едва не подскочил на месте:

— Ты… кто?

— Это я, Линь Цзя.

Напарник быстро подошел к нему, вложил в руку прямую палку, а затем наклонился и ощупал его щиколотку.

http://bllate.org/book/35898/4446843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу