×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Returned to Become a Viral Sensation with Intangible Cultural Heritage / Возвращение мастера: Нематериальное наследие в мире шоу-бизнеса: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзя немного подумал и рассудительно произвел оценку: Эти песни не отличаются особой новизной, но их плюс в том, что у них легко запоминающаяся мелодия, их просто петь, а текст довольно близок к запросам рынка, так что у них есть определенная коммерческая ценность.

Во взгляде, которым Ду Сюэ смотрела на него, появилось нечто многозначительное. Только что на совещании коллеги из отдела маркетинга единогласно сошлись во мнении, что коммерческая ценность этих песен настолько высока, что их, в сущности, мог бы петь кто угодно — они все равно стали бы хитами.

Сама же она, повидавшая на своем веку немало, дала этим песням точно такую ​​же оценку. Более того, обладая острым нюхом, она понимала, что талант Линь Цзя ценится гораздо выше этих песен — при правильном подходе в ее руках, пожалуй, мог бы родиться еще один король поп-музыки.

Когда я подписывала с тобой контракт, то обратила внимание на твои внешние данные. Я просмотрела твое досье: раньше ты был стажером по вокалу и танцам в Пэн Тин Энтертейнмент. Раз уж ты сам написал эти песни, не хочешь ли подумать о том, чтобы исполнить их самому? — предложила Ду Сюэ. — В конце концов, у оригинального исполнителя больше шансов привлечь к себе внимание, и он с куда большей вероятностью станет популярным, чем если отдать их Цинь Цзэ.

Оказывается, дело снова свелось к этому. Линь Цзя покачал головой: Не нужно, пусть их поет Цинь Цзэ. Его голос подходит лучше моего, и я надеюсь, что он сможет как можно скорее записать альбом.

Он отказался совершенно прямо и недвусмысленно.

Ду Сюэ уже предполагала, что Линь Цзя может отказаться, но никак не ожидала, что он расстанется с этой возможностью без малейшего сожаления. Она с живым интересом посмотрела на него: А не хочешь ли ты рассмотреть вокально-танцевальные шоу на выбывание? С твоими способностями к сочинительству и внешностью тебе не составит труда выделиться.

Линь Цзя ответил: Я тоже не хочу участвовать в шоу талантов. К тому же я не собираюсь становиться певцом. Если появятся другие предложения — абсолютно любые, — я готов попробовать, лишь бы платили. Мне нужны деньги.

Ду Сюэ умолкла. Отказаться от короткого пути к популярности и в то же время заявить, что тебе нужны деньги; обладать явным музыкальным талантом и при этом категорически не желать быть певцом...

Она повидала немало артистов с тяжелым характером, но такого типажа ей еще встречать не доводилось.

Просто слишком молоденек, ему нужно пройти через больше жизненных испытаний и получить хорошую взбучку от общества. Года через два, когда его популярность окончательно сойдет на нет, он, пожалуй, перестанет так разбрасываться ресурсами, которые дала ему сама судьба. Впрочем, ничего страшного, потом постепенно всему научим.

Ду Сюэ вернула в свой голос ледяные нотки, с которыми они встретились впервые: Ладно, я посмотрю, что можно сделать с моей стороны. В ближайшее время компания может организовать для тебя кое-какую работу — везде будут возможности засветиться на экранах. Сейчас ты полнейший нуль, без году неделя в индустрии, и если тебя отправят на массовку, еще бабушка надвое сказала, захочет ли вообще кто-то тебя брать, понятно?

Я понимаю, я не перебираю.

Ду Сюэ не стала больше заводить других разговоров и велела ему для начала отправляться домой.

Линь Цзя тоже не стал задавать лишних вопросов. Он прекрасно понимал, что даже на популярные в его прошлой жизни второсортные варьете пробиться с его нынешним статусом новичка-невидимки совсем непросто, так что расспрашивать было бесполезно.

Только вот он никак не ожидал, что на следующий день Ду Сюэ через ассистента пришлет контракт на шоу «Обними мир», попутно озвучив два условия.

Первое: съемки шоу начинаются через неделю. Поскольку замена происходит в спешке и в последний момент, вполне нормально, что у съемочной группы будет недовольство — постарайся проявить себя с лучшей стороны, но если не получится, не глупи и не наживай себе врагов. Второе: содержимое съемок строго конфиденциально, но из того, что уже утверждено, точно будет выживание на необитаемом острове, так что береги себя и постарайся лишний раз не травмироваться. Третье: Цзян Кэ, артист из твоего старого агентства Пэн Тин Энтертейнмент, тоже будет участвовать. Хотя ты и нуль без палочки, на которого по идее никто не обратит внимания, всё же во избежание появления в будущем компрометирующих нарезок в эфире постарайся вести себя как можно осторожнее и не задирай его намеренно.

Линь Цзя, положив трубку, слегка нахмурился. Цзян Кэ?

Он что, тоже участвует в съемках этого шоу?

По идее, такого происходить не должно было, потому что он совершенно точно помнил: в первые годы Цинь Цзэ презирал подобные реалити-шоу, и лишь позже, когда шоу на выбывание начали набирать бешеную популярность, Цинь Цзэ стал отправлять на них его и Цзян Кэ.

В этот отрезок времени отечественных развлекательных реалити-шоу было еще совсем мало, а по-настоящему успешных — и того меньше.

Цинь Кэ всегда носился с Цзян Кэ как с писаной торбой, с чего бы ему вдруг позволять тому участвовать в этой захолустной передаче, застрявшей на задворках ледяной пустыни?

Об этом он ничего не знал, да и докапываться до истины Линь Цзя не хотел. Быть может, всё дело было в том, что, переродившись после прохождения задач по быстрому перемещению между мирами, он изменил часть траектории этого мира — кто знает.

Через неделю предстояло участвовать в съемках шоу «Обними мир», но перед этим было одно важное дело: Линь Цзя собирался съездить домой.

Вернувшись к жизни после перерождения, он первым делом позвонил родителям, но у него никак не получалось выкроить время, чтобы съездить в Хайлань. В дальнейшем же, когда начнется суматоха, времени станет еще меньше, поэтому он решил навестить родных, да и некоторые очень важные вещи требовали обсуждения.

Сойдя с самолета, Линь Цзя поймал такси и поехал домой. Это был известный в Хайлане элитный район. Его семья жила в достатке с самого его детства: отец, Линь Юнли, был человеком хватким и предприимчивым, он собственными силами создал крупную компанию, и теперь его бизнес шел в гору и процветал.

Вот только в его прошين жизни, после того как он угодил в ловушку кабального контракта на баснословную сумму, подстроенного Цинь Цзэ, он полностью лишился личной свободы, а созданные им произведения присваивали себе. Из-за этого у него развилось тяжелое психическое расстройство, сопровождавшееся суицидальными наклонностями.

Когда Линь Юнли узнал обо всем этом, одержимый желанием спасти сына, он, не задумываясь, вывел колоссальные суммы оборотных средств, пытаясь выкупить те песни обратно, а затем расторгнуть контракт с Пэн Тин Энтертейнмент.

Но Цинь Цзэ в сговоре с коммерческими конкурентами его отца нанес удар в спину, полностью отстранив Линь Юнли от дел, и созданная им с таким трудом бизнес-империя оказалась на грани банкротства и ликвидации.

В этот момент Линь Юнли окончательно сломился и слег с тяжелой болезнью. Пока он находился в реанимации между жизнью и смертью, Линь Цзя обратился к Цинь Цзэ с просьбой одолжить денег, но тот самый человек, который использовал его как машину для зарабатывания денег, лишь холодно усмехнулся в ответ: Денег просишь? С чего бы им у меня быть? Ладно, вот тут у меня есть тысяча юаней, бери пока это, а я потом посмотрю, что удастся наскрести.

Когда вся эта жестокая правда предстала перед глазами, Линь Цзя наконец осознал, за какое ничтожество он цеплялся все эти годы! В тот самый день, когда спасти отца не удалось и он отдал Богу душу, Линь Цзя шагнул вниз с подоконника на двадцать седьмом этаже, положив конец своей нелепой жизни.

Стоя перед этим знакомым до боли особняком, Линь Цзя смотрел, как прошлое проносится перед глазами, словно кинофильм. Он стер с лица ледяное выражение, сменив его на мягкую улыбку, уверенно толкнул дверь и шагнул в дом.

Услышав шум, пожилая, но всё еще сохранившая следы былой красоты женщина подняла голову и тут же расплылась в счастливой улыбке: Сяо Цзя, ты как здесь оказался?

Линь Цзя подошел к ней и крепко обнял, даже уткнувшись носом ей в плечо.

Мам.

Хуан Мэйтин с улыбкой потрепала сына по макушке: Такой взрослый уже лоб, а всё как маленький.

Линь Цзя протянул ей пакет, который держал в руках: Мам, коллеги по компании рекламируют брелок, мне он без надобности, так что отдам тебе.

http://bllate.org/book/35898/4446837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода