Готовый перевод I Returned to Become a Viral Sensation with Intangible Cultural Heritage / Возвращение мастера: Нематериальное наследие в мире шоу-бизнеса: Глава 2

Линь Цзя слегка приподнял брови:

— Контракт?

То самое кабальное соглашение, что в прошлый раз столкнуло его в самый ад?

В компании действительно порой перераспределяли ресурсы, но все они уходили на раскрутку других молодых красивых актёров, включая Цзян Кэ. У Линь Цзя же не оставалось ни единого шанса. Если бы не связи друзей, ему бы даже роли массовки не перепало.

Заметив, что Линь Цзя молчит, Ци Бэй слегка нахмурился:

— О чём ты вообще думаешь?

Линь Цзя смотрел на стоящего перед ним человека и слушал его до боли знакомые красивые речи, полные пустых обещаний. В его прошлой жизни столь плачевный финал отчасти действительно объяснялся тем, что Ци Бэй оказался мразью, но главная беда заключалась в его собственной слепоте.

В свои двадцать восемь лет Ци Бэй обладал правильными чертами лица и утончённой внешностью — вполне видный молодой мужчина. Однако в его глазах уже читался один лишь холодный расчёт, а на лбу проступала едва заметная залысина. Спустя десять лет постаревший Ци Бэй располнел, облысел, пристрастился к выпивки, а во взгляде его поселилось ничем не прикрытое вожделение. Разве оставалось в нём хоть что-то, что могло ему когда-то нравиться?

На мгновение остатки прежней ненависти в сердце Линь Цзя растаяли без следа. Прожив жизнь заново, он больше не хотел мести. Любовь исчезла, ненависть тоже испарилась — он жаждал лишь одного: жить спокойно и наслаждаться тем, чего никогда раньше не был удостоен.

— Я не стал продлевать контракт, — лаконично ответил Линь Цзя. — И не собираюсь.

Вечером он спокойно сидел в машине посреди заснеженной улицы и ждал его, разумеется, лишь потому, что уже заблаговременно всё уладил.

В глазах Ци Бэя промелькнуло раздражение. Он решил, что это очередная ребяческая выходка Линь Цзя, призванная выразить недовольство, и с упрёком произнёс:

— Я же изо всех сил старался, выбивал для этого контракта! Только что в помещении общался с несколькими режиссерами, распинался перед ними, чтобы добыть тебе роли. Линь Цзя, я к тебе так хорошо отношусь, перестань дурить, ладно?

Линь Цзя:

— …

Только теперь Ци Бэй заметил, что сегодня собеседник необычайно немногословен, да и его эмоциональное состояние явно оставляло желать лучшего. Немного переборов себя, он проглотил готовые сорваться с языка слова и смягчил тон:

— Ты всё ещё дуешься из-за того, что я отправил на новогодний гала-концерт Цзян Кэ, а не тебя? Подобные мероприятия тебе просто не подходят. Не переживай, я всё улажу. Ты же мой… Разве я могу к тебе плохо относиться?

Взглянув на него, Линь Цзя чеканно произнёс:

— Ци Бэй, давай расстанемся.

Ци Бэй остолбенел. С чего это вдруг среди полного штиля заводить разговор о расставании?

В его голове зароился хаос, и внезапно возникла странная, дикая мысль: нельзя расставаться, иначе в будущем ты обязательно пожалеешь!

Эта мысль лишь усилила его раздражение, и, не в силах сдержать гнів, он вспылил:

— Линь Цзя, что за цирк ты устраиваешь? Решил расстаться — и дело с концом?

На лицо Линь Цзя вернулась насмешливая улыбка:

— Ци Бэй, я уже подписал контракт с Шанчэн Эртейнмент и больше не являюсь твоим артистом. И кстати, твоего согласия на расставание мне не требуется — я просто ставлю тебя в известность. На этом всё. Я и так слишком засиделся сегодня. Впредь можешь раскручивать кого угодно, ко мне это больше не имеет никакого отношения.

Сказав это, Линь Цзя распахнул дверцу автомобиля и решительно вышел наружу.

Ци Бэй задохнулся от ярости из-за такого поведения. Тот самый парень, который раньше робко жался по углам и боялся повысить голос, теперь посмел кричать на него?! И вдобавок заявил, что уже подписал контракт с другой компанией, да ещё и бросает его?!

Расстаться так расстаться! Хотя они сошлись совсем недавно и он даже не успел толком уложить его в постель, сам-то он — известный в тусовке топ-менеджер, неужели ему не найдётся замена в собственной постели?

Стоило ему подумать об этом, как Ци Бэй внезапно почувствовал раскалывающуюся головную боль. Ему показалось, будто собственный разум нашёптывает: «Не отпускай его, в будущем он принесёт тебе кучу денег!»

Непонятно откуда взявшаяся мысль заставила его встревожиться.

Неужели Линь Цзя ждёт оглушительный успех в будущем?

И он действительно сможет заработать для него кучу денег?

С чего вдруг в его голове возникли такие мысли? Неудобное предчувствие?

Выходит… только что он собственными руками отпустил курицу, несущую золотые яйца?

Чем дольше Ци Бэй размышлял, тем сильнее крепло ощущение, что дело нечисто. Нельзя было так просто позволить Линь Цзя уйти. Сперва стоило заманить его обратно сладкими речами, разобраться, откуда взялся этот чртов бред, а уже потом принимать следующие шаги.

Он поспешно выскочил из машины, чтобы броситься в погоню, но было поздно: Линь Цзя уже сел в другой автомобиль и умчался прочь, оставляя позади клубы пыли.

Черт, как в разгар новогодних праздников можно было так быстро поймать такси через приложение?

Стоя у машины, Ци Бэй бессильно выругался от злости. А сидевший внутри салона человек, наблюдая эту сцену, заливался хохотом:

— Линь Цзя, ну ты даёшь! Впервые на моей памяти этот великий продюсер Ци был доведён до такого жалкой состояния.

Линь Цзя не стал оборачиваться — у него не было ни малейшего интереса или желания смотреть на это. Прямо перед его глазами возникла строчка текста:

[Системный замер: хост расстался с бывшим парнем, разорвал контракт с прежней компанией и перешёл в новую. Его действия расходятся с главной сюжетной целью.]

Он мысленно ответил: «К чему такая спешка? Я только вернулся, разгреб завалы из старых проблем и лишь теперь могу заняться главной целью».

[Ох… но тебе всё равно стоит поторопиться…]

Эту систему под названием [Наследник нематериального культурного наследия] Линь Цзя привязал к своей душе во время бесконечных странствий по мирам. Он никак не ожидал, что после возвращения в родной мир и перерождения система последует за ним. Предыдущие переговоры показали, что она не накладывает жестких ограничений на его поступки, однако если в будущем его деятельность поможет выполнить задачи по передаче традиционного наследия, его ждет определённого рода награда.

На это Линь Цзя отвечал лишь тем, что не собирался давать никаких обещаний. В конце концов, выпавший шанс начать жизнь заново — слишком редкий дар, и он хотел прожить её по собственным правилам. Переведя взгляд, он посмотрел на человека, сидевшего рядом.

Рядом с ним находился давний друг Линь Цзя — Цинь Цзэ. Они были друзьями детства, но позже родители Цинь Цзэ эмигрировали за границу, и со временем связь оборвалась. Встретившись вновь, они с удивлением обнаружили, что оба связали свои судьбы с шоу-бизнесом.

В прошлой жизни Цинь Цзэ безумно любил музыку, но в итоге стал актёром, прославившись благодаря историческому сериалу. Зная, что Линь Цзя никак не удается пробиться, он помогал ему находить роли хотя бы в массовке. Только вот Линь Цзя тогда намертво зажали в тиски внутри компании, и даже те редкие возможности, что он добывал для себя сам, Ци Бэй бессовестно отдавал Цзян Кэ.

Цинь Цзэ тогда неоднократно уговаривал его бросить Ци Бэя, но разве мог он тогда кого-то услышать? В итоге они следовали по этому пути до самого конца, пока тот не привёл к гибели.

Вернувшись благодаря перерождению в прошлое, Линь Цзя обнаружил, что ещё не подписал то проклятое кабальное соглашение, Ци Бэй не успел навредить его творчеству, отец ещё не слег с тяжелой болезнью, а его собственная жизнь не скатилась в безвыходную пропасть. Ему не хотелось затевать ничего грандиозного — он лишь желал, чтобы дорогие ему люди были счастливы. Поэтому, когда позвонил Цинь Цзэ и пригласил присоединиться к Шанчэн Эртейнмент, он без колебаний согласился.

http://bllate.org/book/35898/4446835