Готовый перевод I Returned to Become a Viral Sensation with Intangible Cultural Heritage / Возвращение мастера: Нематериальное наследие в мире шоу-бизнеса: Глава 3

В этот момент Цинь Цзэ сжимал в руке стопку нот, а в одном ухе у него еще торчал наушник. Пока Линь Цзя ждал Ци Бэя, он слушал демоверсии этих песен в машине, и чем больше слушал, тем больше они ему нравились.

— Линь Цзя, у этих песен просто потрясающая мелодия, а текст и вовсе бесподобен. Думаю, когда их запишут, они точно станут хитом, да еще и таким, который все будут напевать на каждом углу. Ты уверен, что хочешь отдать все эти песни мне? — Цинь Цзэ получил ноты уже несколько часов назад, но всё еще не мог поверить, что Линь Цзя так легко расстаётся с потрясающими творениями и позволяет другому их исполнять.

— Уверен, — небрежно бросил Линь Цзя, откинувшись на спинку сиденья.

— Если бы ты оставил их себе, чтобы спеть сам...

Линь Цзя прервал его на полуслове:

— Я не могу их спеть, они мне больше не нравятся.

То, что в прошлой жизни он считал бесценным сокровищем, после перерождения вызывало лишь брезгливость при одном взгляде. Стоило ему вспомнить эти песни, как в памяти всплывали и чувства, с которыми он их сочинял, и то, как самодовольно Цзян Кэ красовался перед ним. Ему так и хотелось придушить себя тогдашнего за такое простофильство.

Впрочем, если эти песни помогут близкому другу исполнить мечту и стать певцом, он совсем не против вдохнуть в них жизнь.

Цинь Цзэ рассмеялся, похожего на глупышку, но тут же с сожалением добавил:

— Как же мне хочется прямо сейчас сказать сестре Ду, что я ни на какое шоу не поеду, а отправляюсь записывать пластинку.

Ленивым голосом Линь Цзя предложил:

— Спроси у Ду Сюэ, не смогу ли я пойти вместо тебя? В конце концов, я там буду просто для массовки.

Цинь Цзэ опешил:

— Разве так можно? Ты правда согласен пойти?

Линь Цзя кивнул:

— Какая разница, где работать, да еще и денег заплатит.

Счастливый Цинь Цзэ крепко обнял Линь Цзя:

— Линь Цзя, будь ты девушкой, я бы точно в тебя влюбился!

Линь Цзя немного отпрянул:

— Пожалуй, этого не надо.

Это реалити-шоу под названием «Обними мир», сочетавшее в себе элементы выявления дикой природы, путешествий и загородной жизни, в прошлой жизни прошло совершенно незамеченным. Зато к артистам там относились вполне неплохо. Он только что вернулся, ему нужно было обдумать дальнейшие планы и срочно требовались деньги, поэтому, если новый агент даст добро, он с радостью примет участие в этом шоу.

В тот же вечер Ци Бэй вернулся домой в крайне раздраженном состоянии. Как он ни пытался сосредоточиться на работе, которая осталась на руках, ничего не выходило, а когда он позвонил ассистенту, чтобы дать поручения, то несколько раз ошибся.

В конце концов он решил лечь спать, но перед глазами снова встала сцена из сегодняшнего вечера.

Он еще никогда не видел Линь Цзя таким: тот смотрел на него без малейших эмоций во взгляде и с холодной легкостью бросил слова о расставании.

Какая наглость!

Ведь поначалу он сошлся с Линь Цзя лишь потому, что тот обладал выдающейся внешностью, а нравом был мягок и податлив. Он планировал попользоваться им, пока не надоест, а затем отделаться какой-нибудь отговоркой, но кто бы мог подумать, что тот сам предложит ему расстаться!

Ци Бэй снова вспомнил странную мысль, мелькнувшую тогда в голове: неужели в будущем Линь Цзя ждет невероятный взлет? Неужели он принесет ему кучу денег?

Хм, да как такое возможно! Наверное, он просто слишком устал и надумал лишнего.

Так, в мыслях и тревогах, Ци Бэй заснул, но тут же увидел во сне нечто потрясшее его до глубины души.

Два-три года спустя он обнаружил в компьютере Линь Цзя несколько любовных песен-признаний, написанных специально для него. Качество этих композиций оказалось невероятно высоким — это были редчайшие шедевры эстрады за последнее десятилетие. Он скопировал демоверсии этих песен и напрямую передал их Цзян Кэ.

После того как Цзян Кэ записал альбом, эти песни мгновенно взлетели на вершину чартов. Цзян Кэ ворвался в ряды первоклассных певцов, начал давать сольные концерты, выступать на различных коммерческих мероприятиях, подписывать бесчисленные рекламные контракты, его карьерные возможности били ключом, принеся компании сотню миллионов прибыли. Сам же он, будучи его агентом, загреб денег лопатой и без всяких ипотек купил роскошную виллу с видом на реку.

В день передачи ключей он проснулся.

Ци Бэй в холодном поту вскочил с постели, тяжело дыша, а в его глазах горело почти безумное выражение. Он помнил каждую деталь своего сна: этот самый никчемный парнишка, на которого он смотрел свысока, способен создавать такие огненные хиты и зарабатывать уйму денег!

Он не понимал, почему ему приснилось подобное, но был абсолютно уверен: то, что он увидел, непременно сбудется.

Сон казался до ужаса реальным, каждая деталь выглядела так, будто всё это уже происходило наяву. Но он точно знал, что никогда с этим не сталкивался, и оставалось лишь одно объяснение — это его ждет в будущем.

Он не мог позволить этой золотой жиле ускользнуть из-под контроля. Независимо от того, окажется увиденное пророчеством или нет, он не упустит ни единого шанса.

Самое досадное было то, что Линь Цзя вздумал бросить его именно в такой момент и к тому же подписал контракт с другой компанией.

При одной этой мысли руки Ци Бэя затряслись от бессильной ярости.

— Линь Цзя... — прорычал он сквозь зубы.

Неделю спустя Линь Цзя получил звонок от своего нового агента, сестры Ду, и приехал в компанию.

Шанчэн Эртейнмент некогда входила в десятку лучших продюсерских центров страны. Под ее крылом находилось немало звезд национального масштаба, а титулы лучших актеров и актрис сыпались как из рога изобилия, но всё это осталось в прошлом.

Из-за упадка ресурсов многие талантливые агенты и артисты предпочли уйти. На данный момент в компании оставались лишь такие начинающие звездочки, как Цинь Цзэ, или вовсе новички без всякой известности, вроде Линь Цзя.

Однако те агенты, что остались, прошли через огонь и воду и вышли из самой эпохи расцвета.

Ду Сюэ, агент Цинь Цзэ и Линь Цзя, как раз и была ярким тому примером. В свое время она собственными руками вывела в свет немало знаменитостей, чьи имена Линь Цзя знал с детства. По сравнению с ней даже Ци Бэй, агент, к которому было приковано столько внимания в индустрии, выглядел лишь зеленым юнцом.

Заключить контракт с ней — огромная удача для Линь Цзя.

Прибыв в офис, Линь Цзя немного подождал, пока закончится совещание у Ду Сюэ.

— Сестра Ду.

Ду Сюэ окинула взглядом стоявшего перед ней молодого человека. Сегодня он был одет в непринужденном стиле, обладал ладной фигурой и яркими чертами лица, а глаза казались особенно красивыми. Самым же ценным было то, что от него исходила какая-то чистая аура, что в мире шоу-бизнеса встречалось крайне редко.

Можно сказать, что по своим внешним данным он превосходил Цинь Цзэ.

Бросив еще один взгляд на разложенные на столе ноттные листы и итоги только что завершившегося совещания, Ду Сюэ спросила:

— Что ты сам думаешь об этих песнях?

— А? — Линь Цзя не сразу сообразил, о чем речь. Он думал, что Ду Сюэ позвала его обсудить предстоящее участие в шоу, а она заговорила о песнях, которые он отдал Цинь Цзэ.

— Какова твоя оценка этих композиций? — Ду Сюэ поправила очки и, глядя на парня спокойным, но проницательным взглядом, ждала ответа.

http://bllate.org/book/35898/4446836