Готовый перевод I Returned to Become a Viral Sensation with Intangible Cultural Heritage / Возвращение мастера: Нематериальное наследие в мире шоу-бизнеса: Глава 1

После того как в прошлой жизни Линь Цзя скончался, он был привязан к системе Наследник нематериального культурного наследия. Пройдя через мир быстрой смены тел и завершив двадцать миссий, он получил шанс вернуться в свой прежний мир.

Очнувшись, Линь Цзя обнаружил, что после перерождения его бывший парень, ставший по совместительству его менеджером, еще не успел силой отобрать у него музыкальные хиты, принесшие бешеную популярность. Он еще не подписал кабальные контракты на продление, а его жизнь не была безнадежно испорчена мерзавцем.

Переполненный жгучей ненавистью вначале, после возвращения Линь Цзя понял лишь одно: он хочет порвать все связи с негодяем и начать жить для себя.

Желая отблагодарить друга, он согласился принять участие в шоу «Обними мир», планируя просто отлеживаться на диване и наслаждаться жизнью. Кто же знал, что благодаря владению различными традиционными ремеслами он внезапно окажется в центре всеобщего внимания?

Иглоукалывание из традиционной китайской медицины, забытые рецепты блюд, резьба по нефриту, оперное искусство, гончарное дело, игра на гуцине — все это давалось ему с поразительной легкостью...

Пользователи сети в один голос твердили: мы нашли сокровище!

Во время съемок шоу Лу Синчжи, попавший в одну группу с Линь Цзя, постепенно начал понимать, что ему несказанно повезло.

Пока другие команды с трудом выживали на необитаемом острове, он с наслаждением грыз жареную рыбу и пил бульон из дикорастущих грибов. А когда однажды по неосторожности его укусила ядовитая змея и он уже приготовился отправиться на тот свет, Линь Цзя, невозмутимо достав набор серебряных игл, просто… вывел яд.

Закупленные другими группами куски нефрита неизменно оказывались пустышками, а у его группы — и подавно. Но кто бы мог подумать, что Линь Цзя превратит никчемные камни в шедевры, продемонстрировав удивительное мастерство резьбы, за которые на месте предложили баснословные деньги, многократно увеличив бюджет их команды.

Ближе к финалу съемок, во время мероприятия, посвященного традиционным искусствам, Линь Цзя облачился в женский наряд и запел арию из «Пионовой беседки». Лу Синчжи был покорен окончательно. Он понял: его жизнь кончена…

***

Новогодняя ночь. У здания телецентра, рядом с автомобилем, мужчина в сером пуховике, притопывая и потирая замерзшие руки, нетерпеливо поглядывал на вход.

Подождав еще немного, он увидел, что снег повалил сильнее. Пробормотав что-то невнятное, он снова подошел к дверям, чтобы разузнать обстановку, но, не добившись внятного ответа, в расстроенных чувствах вернулся в машину.

— Сяо Линь, заждался, небось? Ци Бэй и Цзян Кэ всё еще не вышли. Может, мне позвонить и спросить?

Водитель спросил это, осторожно протягивая сигарету.

Сидевший на заднем сиденье человек не взял её. Поля его кепки были опущены так низко, что лица почти не было видно, но исходящая от него аура отчужденности и едва заметная насмешливая улыбка в уголках губ заставили водителя почувствовать необъяснимую тяжесть.

Спустя некоторое время тот наконец произнес:

— Скоро выйдут. Максимум через пять минут.

Водитель облегченно выдохнул и принялся жаловаться:

— Сяо Линь, ну и порядки на этом новогоднем гала-концерте! Шоу закончилось уже два часа назад, а людей всё не выпускают. Пришлось нам тут куковать. Но Цзян Кэ, наконец, пробился! Выступил на гала-концерте, в следующем году точно станет звездой!

Услышав это, Линь Цзя лишь сильнее скривил губы в насмешливой улыбке. Подумаешь, провинциальный новогодний концерт, да еще и совместный номер — разве это прорыв?

В прошлой жизни Цзян Кэ пришлось ждать еще несколько лет до своего настоящего взлета, и то лишь благодаря тем самым песням, которые он написал сам. Это были произведения, которые он тайно сочинял и хранил в компьютере, но Ци Бэй — этот подонок — выкрал их и отдал другому артисту их компании.

Он так никогда и не узнает, с каким смирением и трепетом Линь Цзя писал те песни, которые так легко были переданы другому.

У Цзян Кэ отличный голос и приятная внешность, эти песни в его исполнении точно станут хитами. Линь Цзя, раз они станут популярными, компания выделит тебе долю, почему ты такой неблагодарный?

Линь Цзя думал, что за столько времени все эти детали стерлись из памяти, но, слыша, как водитель раз за разом повторяет Сяо Линь и Цзян Кэ, он снова вспомнил всё унижение прошлой жизни.

Люди склонны пресмыкаться перед сильными и унижать слабых. Они с Цзян Кэ были одного возраста и подписали контракты в один год, но в компании к ним относились совершенно по-разному.

Ци Бэй совершил куда больше мерзостей, чем просто эта кража. В прошлой жизни Линь Цзя был слеп и одурманен, он был предан этому человеку до гроба, но тот использовал его как инструмент для зарабатывания денег, доведя в конечном итоге до ранней смерти. После гибели он не смог смириться, и его колоссальная ненависть была поглощена системой, которая отправила его в мир быстрой смены тел. Лишь выполнив двадцать миссий, связанных с различными видами традиционного искусства, он наконец получил шанс вернуться в свой родной мир.

В этот момент водитель посмотрел на вход в здание телецентра и с удивлением произнес:

— И правда, вышли.

Линь Цзя тоже взглянул в ту сторону. Двое мужчин обменялись парой слов, и один из них направился к машине.

Ци Бэй открыл водительскую дверь и сказал шоферу:

— Езжай пока, Цзян Кэ уже уехал, я сам отвезу Сяо Линя.

Водитель засомневался:

— Брат Ци, ты же не пил?

— Нет.

— Ну тогда ладно, я поехал. Брат Ци, Сяо Линь, поздравляю вас с наступающим Новым годом! Желаю в новом году разбогатеть!

Когда он уехал, Ци Бэй обернулся к Линь Цзя:

— Заждался? Встретил внутри пару знакомых, поболтали немного. Сам понимаешь, ты только начинаешь, нужно больше работать над связями. Контракт на продление подписал? Я выторговал для тебя у компании отличные условия, среди других артистов твоего уровня это один из лучших вариантов. Сейчас подпишешь, а потом я отвезу тебя в офис, обсудим детали. Вскоре компания пересмотрит распределение ресурсов, глядишь, и появятся интересные возможности. Ты должен ухватиться за этот шанс.

http://bllate.org/book/35898/4446834