Готовый перевод Amnesiac Beauty Just Wants to Leave / Пленник фальшивой памяти: горький привкус любви: Глава 9

Его задница так сильно опухла, Гу Хуай наверняка не захочет причинять ему боль. Тогда... оставался лишь другой способ — такой же, как в прошлый раз.

Это был его первый столь радостный опыт, но, к сожалению, всего лишь один раз. Позже, когда задница зажила, подобной возможности больше не представилось.

Сегодня вечером... интересно, будет ли второй раз.

Он осторожно высунул голову из своей комнаты и увидел, что дверь в кабинет Гу Хуая напротив по коридору приоткрыта. Гу Хуай, казалось, еще не вышел и разговаривал там по телефону.

В то же время голос Гу Хуая в кабинете не выражал никаких эмоций, и он небрежно произнес в трубку:

— Общая ситуация такова. Конкретные детали обсудим в моей компании, когда ты вернешься в страну.

На другом конце провода была его двоюродная сестра, которая работала в зарубежной инвестиционной компании, а недавно уволилась и собиралась вернуться на родину, чтобы начать свое дело.

Перед тем как повесить трубку, сестра о чем-то вспомнила:

— Кстати, в следующем месяце твой день рождения, верно? Почему это тетушка говорила мне, что ты собираешься отмечать его один и в этом году тебя не будет дома?

— У меня есть дела, — ответил Гу Хуай.

Он не считал нужным вдаваться в подробности с двоюродной сестрой, но та, очевидно, истолковала все неверно.

Они не виделись с Гу Хуаем много лет, и в ее памяти этот двоюродный брат был видным мужчиной. Сейчас же ему вот-вот должно было исполниться тридцать, но рядом с ним упорно никого не было, что казалось ей совершенно нелогичным.

Поэтому в ее тоне неизбежно проскользнула доля насмешки:

— Неужели собираешься отмечать вместе с девушкой? Почему я от тебя ничего не слышала, когда вы начали встречаться?

Гу Хуай почувствовал себя странно, не понимая, с чего сестра могла такое подумать:

— У меня нет девушки.

Сестра много лет прожила за границей и повидала немало на своем веку, поэтому тут же спросила:

— Тогда парень?

В голове Гу Хуая молниеносно промелькнуло выражение лица Линь Юаня, который смотрел на него широко раскрытыми глазами, но Гу Хуай тут же безжалостно стер этот образ.

Линь Юань — всего лишь его любовник, его никак нельзя назвать парнем.

— У меня нет и парня, — ответил Гу Хуай. — Я свободен.

Такой холодный тон показался сестре крайне скучным, но, перекинувшись парой дежурных фраз, она о чем-то вспомнила.

Невольно вздохнув, она произнесла:

— С тех пор как... больше ты никогда не справлял день рождения дома.

Пальцы Гу Хуая, лежавшие на телефоне, слегка сжались, а на дне его глаз скопилась мрачная злость.

Сестра не видела перемены в выражении лица Гу Хуая и продолжила:

— Я знаю, что ты тяжело переживаешь случившееся, но в конечном счете ты...

— Если больше нет никаких дел, — холодно перебил сестру Гу Хуай, — я вешаю трубку.

То происходило было запретной болью в самом сердце Гу Хуая, которую он не мог забыть даже спустя три года.

Даже несмотря на то, что он уже отомстил, даже несмотря на то, что из-за него семья Линь разрушилась, а все причастные понесли заслуженное наказание за свои ошибки, то, что уже случилось, исправить было невозможно.

Он сунул телефон в карман и, только приоткрыв дверь кабинета, увидел, как из комнаты Линь Юаня напротив выглядывает макушка.

Его только что вымытые волосы были слегка влажными и мягко, послушно лежали на голове, напоминая маленький грибок, невесть откуда выросший на дверной коробке.

Линь Юань ждал, пока Гу Хуай закончит разговор.

Раз Гу Хуай находился в кабинете, значит, он непременно обсуждал важные дела, и Линь Юань не смел ему мешать. Он мог лишь то и дело выглядывать, чтобы бросить взгляд, а потом еще разок, и никак не ожидал, что Гу Хуай поймает его с поличным.

Поскольку в его голове роились не самые пристойные мысли, столкнувшись сейчас с взглядом Гу Хуая, Линь Юань невольно смутился. Он виновато улыбнулся, не зная, прятать ли ему голову обратно.

Но, подумав немного, он решил, что они с Гу Хуаем партнеры друг для друга, и нет ничего предосудительного в том, что он ждет подобного, стыдиться тут нечего.

И тогда он просто продолжил смотреть на Гу Хуая сияющими, полными надежды глазами олененка.

Однако брови Гу Хуая омрачил гнев, и он зашагал прямо к дверям комнаты Линь Юаня.

Линь Юань почувствовал мрачный настрой Гу Хуая, и выражение ожидания на его лице еще не успело исчезнуть, сменившись растерянностью:

— Брат Гу Хуай?

Раздражение переполняло сердце Гу Хуая. Большая ладонь легла на затылок Линь Юаня, и она рыком вытащила человека прямо из комнаты.

Ушибленное левое колено Линь Юаня стукнулось о дверной косяк, да так больно, что он чуть не расплакался на месте, пока Гу Хуай волок его в сторону лестницы.

— Бр... Брат Гу Хуай... больно... нога...

Комнаты обоих находились на втором этаже, но любовными утехами они обычно занимались в гостевой на первом.

Длинные ноги Гу Хуая делали шаг там, где Линь Юаню приходилось делать три. Линь Юаня в полубессознательном состоянии протащили вниз по лестнице, не дав произнести ни единого связного слова, и втолкнули в гостевую на первом этаже.

Только что наказание закончилось, и Линь Юань думал, что Гу Хуай уже выпустил пар. Не понимая, с чего тот вдруг взбесился снова, он испуганно хлопал ресницами, глядя на Гу Хуая, а его ресницы подрагивали:

— Брат... Хуай...

Однако Гу Хуай вовсе не собирался выслушивать то, что тот хотел сказать, и, толкнув его в плечо, со злостью швырнул на кровать.

В этот раз он приземлился на постель спиной, и только что пострадавшая, опухшая задница со страшной силой ударилась о матрас. Линь Юань судорожно подскочил от боли, но не смел издавить ни звука, боясь разозлить Гу Хуая еще сильнее.

Его лицо побледнело, на лбу мгновенно выступил холодный пот, и он со страхом уставился на лицо Гу Хуая.

Разве только что все не было хорошо? Почему всё вдруг переменилось в одно мгновение?

В комнате не горел свет, и яркий, слепящий луч из гостиной пробивался через настежь распахнутую дверь. Гу Хуай стоял спиной к свету, и его огромная фигура отбрасывала на Линь Юаня тяжелую тень.

Линь Юань не мог разглядеть его выражения лица, его охватил панический ужас, сердце бешено колотилось, зажатое в тисках неизвестности. Голос его звучал слабо и срывался:

— Я... я знаю, что был неправ, я буду стараться, я буду хорошо учиться, я... я больше так не буду, я буду усердно тренироваться...

Гу Хуай шагнул вперед и крепко прижал Линь Юаня к кровати.

Его спина снова коснулась матраса, а на глаза навернулись слезы.

Голос Линь Юаня стих, утратив всякую уверенность:

— Брат Гу Хуай, мне больно... сегодня... можно сегодня... не надо?..

Лицо Гу Хуая целиком скрывалось во тьме.

Он ухватил Линь Юаня за подбородок и с силой принялся растирать большим пальцем кожицу, доведя ее до ярко-красного цвета.

— Кто дал тебе право отказывать мне?

Линь Юань помнил себя лишь за эти три месяца — с самого момента, как открыл глаза.

В тех скудных воспоминаниях все до единого эпизоды, связанные с интимом, по большей части были пропитаны болью и страданием, не давая почувствовать ни малейшей радости.

Лишь потому, что этим человеком был брат Гу Хуай, Линь Юань считал, что стерпеть можно всё.

По крайней мере, каждый раз в такие моменты он удостаивался хотя бы кратких объятий Гу Хуая и мог услышать после всего нечто вроде пожелания спокойной ночи.

Он так сильно любил Гу Хуая и ради этой крохи тепла был готов на всё.

Но на этот раз боль была просто невыносимой.

Поскольку ранее Гу Хуай выставил свое требование, в подобные минуты Линь Юань старался вести себя как можно тише и не издавать ни звука.

Но сегодня он действительно не мог сдержаться.

В первой половине он еще пытался подавлять стоны, но дальше слезы полились уже неудержимо, промочив всё его лицо.

Линь Юань не мог видеть, что происходило у него за спиной, и не представлял, как он сейчас выглядит. Но ощущения напоминали медленную казнь тысячей разрезов, и в его воображении уже вырисовывалась картина сплошного кровавого месива.

Ему казалось, что его сейчас разорвут на части, словно тряпичную куклу, попавшую в руки жестокого ребенка, которую безжалостно сгибают и крутят в самые немыслимые, невыносимые для обычного человека позы по прихоти хозяина.

Даже если в конце от него останутся лишь обрывки ткани и куски ваты, он не дождется ни жалости, ни сочувствия.

Он наконец не выдержал и издал сдавленный, полный слез всхлип, но даже его голос разбивался о чудовищный натиск:

— Брат... Брат... Гу Хуай... больно, правда больно... можно... можно потише? Брат... брат...

Но Гу Хуай совершенно не заботился о его чувствах и не желал слышать его мольбы.

Линь Юань не стерпел и протянул руку, пытаясь оттолкнуть Гу Хуая. Даже зная, что его собственные силы ничтожны по сравнению с силой Гу Хуая, он не мог совладать с естественным инстинктом тела защитить себя.

Гу Хуай нахмурился, капля пота скатилась с кончика его носа.

Больно?

А знает ли Линь Юань, что он вытворял до потери памяти?

Какой бы ни была боль, Линь Юань заслужил ее сполна.

При этой мыслях он безжалостно перехватил ту самую руку, что посмела ему воспротивиться, и с силой прижал ее над головой.

— А-а-а!

Голос Линь Юаня резко сорвался на визг.

Пальцы Гу Хуая надавили как раз на то место, где он сегодня обжегся.

Ожог — мучительная травма, от которой порой не удается уснуть, даже если ее не трогать, что уж говорить о подобных безжалостных прикосновениях в этот момент.

К тому же на его руках помимо ожогов оставались покрытые волдырями участки и случайно оставленные порезы от ножа.

Все эти следы были более чем заметны, но Гу Хуай не желал уделять ни единой крупицы внимания никчемным рукам Линь Юаня, а потому даже не заметил их.

Пот скатывался по соприкасающимся телам прямо в раны, и от жжения Линь Юань горько заплакал, забившись в отчаянной попытке вырваться.

Однако в глазах Гу Хуая все это выглядело лишь как неповиновение.

Линь Юань совершил проступок, но мало того, что не раскаялся, он еще смеет ему противиться.

Это осознание еще сильнее разозлило Гу Хуая, и его ладонь вновь взлетела, обрушившись на уже и без того пострадавшее, опухшее место.

Линь Юань еще никогда не сопротивлялся с такой яростью.

Но разница в комплекции и силе между ним и Гу Хуаем была слишком колоссальной, и любые попытки вырваться неизменно заканчивались легким подавлением, оставляя его самого сплошной живой раной.

В комнате звонкие шлепки сливались с плачем и всхлипываниями Линь Юаня, не утихая ни на секунду.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем его сопротивление наконец утихло и он неподвижно уткнулся лицом в постель.

Он потерял сознание.

Гу Хуай отстранился, привел себя в порядок в ванной и, больше не глядя на лежавшего без движения Линь Юаня, вышел из гостевой комнаты.

http://bllate.org/book/35895/4446603