Готовый перевод Amnesiac Beauty Just Wants to Leave / Пленник фальшивой памяти: горький привкус любви: Глава 5

Тетя Цзян явно не ожидала, что у Линь Юаня в самом деле не окажется ни копейки денег. Она слегка растерялась:

— Тогда… тогда поищи дома, вдруг господин Гу оставил где-нибудь наличные.

— Конечно нет! Разве я могу без спроса трогать вещи брата Гу Хуая?

Услышав это, тетя Цзян замолчала.

На самом деле она работала в семье Гу еще с тех пор, когда Гу Хуай был ребенком. И хотя близкими их отношения назвать было нельзя, она видела Линь Юаня уже много раз.

Когда Гу Хуай вырос и съехал из дома ради удобства в работе, он оказался настолько законченным перфекционистом, что ни одна из нанятых домработниц не могла полностью удовлетворить его требования.

Отец Гу, не зная, что делать с таким сыном, вынужден был нанять помощницу по хозяйству и отправил тетю Цзян присматривать за Гу Хуаем.

Тетя Цзян прекрасно знала о распрях между семьями Гу и Линь, и ей было совершенно ясно, почему Гу Хуай оставил Линь Юаня у себя. Она знала о банкротстве семьи Линь и о том, что Линь Юань потерял память, поэтому невольно испытывала к этому юноше жалость.

Но её наниматель — Гу Хуай, и как бы сильно она ни сочувствовала Линь Юаню, она не могла позволить себе лишнего. Ей оставалось лишь беспомощно намекать, надеясь, что тот что-то поймет:

— Маленький Линь, ты ведь не можешь вечно сидеть дома и никуда не выходить. Ты и господин Гу… как это всё понимать? Что ты будешь делать дальше? Сейчас ты в таком положении: а что если однажды вам придется расстаться? Ты ведь совсем не сможешь жить самостоятельно, не сможешь о себе позаботиться!

Линь Юань тихонько погладил след от укуса на плече и слегка покраснел.

Тетя Цзян хорошо к нему относилась, и он отвечал ей взаимностью. Людей он знал мало — только Гу Хуая и тетю Цзян, — и, конечно, хотел, чтобы эти два единственных близких человека любили его.

Однако он понимал: людям поколения тети Цзян довольно трудно принять тот факт, что двое мужчин живут вместе. Он подумал, что слова тети Цзян продиктованы лишь сомнениями в том, что союз двух мужчин может быть долгим, и оттого немного смущенно ответил:

— Я не расстанусь с братом Гу Хуаем. Брат Гу Хуай будет всегда заботиться обо мне.

Впрочем, раз тетя Цзян говорит это из беспокойства о нем, Линь Юань, будучи человеком неглупым, оценил её заботу и мягко произнес:

— Тетя, не волнуйтесь, это брат Гу Хуай велел мне не выходить из дома. Брат Гу Хуай очень добр ко мне, у нас замечательные отношения, мы не расстанемся.

Слова о замечательных отношениях могли обмануть лишь потерявшего память Линь Юаня.

Даже будучи всего лишь домработницей, тетя Цзян понимала, что это полная чушь. На мгновение она не сдержала нахлынувшее сочувствие и случайно выпалила то, чего не следовало:

— Да какие у вас отношения! Он просто пользуется тем, что ты ничего не помнишь! Если бы ты только вспомнил, как он раньше…

К счастью, она вовремя спохватилась, оборвала себя, слегка кашлянула и добавила:

— Э-э… В общем, жди дома, я скоро приду. Вешаю трубку!

Но Линь Юань уже чутко уловил что-то в её словах и крепко сжал телефон:

— Тетя, подождите! Что вы только что имели в виду? Вы знаете, что произошло до того, как я потерял память? Знаете, почему я её потерял? Я должен… что-то вспомнить?

***

Полдень, офис.

Стол был уставлен изысканными блюдами, от одного вида которых разыгрывался аппетит, но Гу Хуай холодно опустил стакан с водой на столешницу:

— Какой повар готовил сегодняшний обед?

Жизнь в роскоши с ранних лет породила у Гу Хуая немало странностей. Ни еда в ресторанах, ни обеды в корпоративной столовой не могли удовлетворить его привередливый вкус, поэтому в столовой компании специально для него наняли нескольких поваров, готовивших отдельно.

Секретарь, увидев недоброе выражение лица Гу Хуая, почувствовал неладное и, сделав шаг вперед, ответил:

— Это Лю…

— Дайте ему денег и пусть уходит. — Гу Хуай не имел терпения узнавать, кто именно это был, и прервал секретаря взмахом руки. — Обед можно убрать.

Неизвестно почему, но Гу Хуай внезапно вспомнил о Линь Юане.

У того ребенка, казалось, была удивительная способность: он всегда с невероятной точностью угадывал, о чем думает Гу Хуай и чего он хочет.

При статусе и положении Гу Хуая нашлось бы немало желающих угадать его мысли и подольститься, но по-настоящему верные догадки удавались единицам. Ведь все эти люди пытались предугадать его желания лишь ради собственной выгоды, а не из искреннего желания сделать ему приятно.

Кроме Линь Юаня.

Он угадывал мысли Гу Хуая только ради того, чтобы тот остался доволен, и не более того.

В его светящихся глазах был только Гу Хуай. Теперь, когда Линь Юань потерял память, весь его мир сузился до одного-единственного человека — Гу Хуая.

Гу Хуай нахмурился и потер переносицу.

Единственным минусом было то, что Линь Юань, хоть и готовил вкусно, явно не имел профессиональной подготовки — по большей части полагался на собственные изыскания и эксперименты, а потому не мог достичь идеальных стандартов Гу Хуая.

Впрочем, можно найти ему учителя-профессионала, чтобы в будущем все три приема пищи можно было доверить Линь Юаню.

Секретарь не осмелился на лишние вопросы, кивнул и собирался было позвать человека, но, открыв дверь офиса, увидел стоящего в дверях мужчину, который как раз собирался постучать.

Это был молодой человек с довольно легкомысленным видом: черты лица мужественные и красивые, но глаза — персикового цвета с приподнятыми уголками, а расстегнутые на две пуговицы рубашки делали его образ вызывающим и несерьезным.

— О, как раз к обеду успел? Ну, тогда я сразу войду, как раз перекушу!

Гу Хуай промолчал, что было равносильно согласию. Мужчина, не стесняясь, как у себя дома, прошел внутрь и попросил секретаря принести приборы.

Этим человеком был партнер компании Гу Хуая, старший господин семьи Сяо — Сяо Цзинчуань. Они были ровесниками и выросли вместе.

В отличие от Гу Хуая с его строгими требованиями к себе, Сяо Цзинчуань был повесой и гулякой, с самого детства не отличавшимся серьезностью.

Гу Хуай, по правде говоря, невысоко ценил таких людей, но когда он решил отделиться от корпорации Гу и начать свое дело, Сяо Цзинчуань был одним из немногих, у кого нашлись деньги, чтобы составить ему компанию.

К счастью, старший господин Сяо был вечно занят тем, что красовался перед родным отцом и соревновался со своим несовершеннолетним братом, к тому же он полностью доверял управленческим способностям Гу Хуая. За столько лет партнерства он появлялся лишь на ежегодных собраниях акционеров, и крайне редко — в офисе компании.

Поэтому, несмотря на множество недостатков, которые Гу Хуай терпеть не мог, он мирился с ними, лишь бы тот не мозолил глаза слишком часто.

В этом мире было слишком много людей, которых Гу Хуай не мог выносить — тех, кто пускал всё на самотек, не предъявляя к себе ни малейших требований.

Все, что мог сделать Гу Хуай — это гарантировать, что в поле его зрения находятся сотрудники, максимально соответствующие его жестким стандартам. Но даже в них находилось немало изъянов, которые он не мог переварить.

Только Линь Юань был другим.

Хотя у него тоже было полно недостатков, он при этом полностью зависел от Гу Хуая. Все его изъяны Гу Хуай мог исправлять по своему усмотрению.

Только с ним Гу Хуай мог поступать так, как хотел сам: заставить его смеяться или плакать, превращая в человека, который полностью устраивал бы его.

Пока Линь Юань навсегда заперт в доме Гу Хуая, не контактирует с внешним миром и не знает никого другого, он будет слушать только Гу Хуая.

— Дело есть? — Гу Хуай подавил отвращение в глубине души и посмотрел на Сяо Цзинчуаня, стараясь сохранять деловой тон.

— Ну чего ты так, это ведь и моя компания тоже, неужели я не могу зайти просто так? — Сяо Цзинчуань говорил, продолжая есть, совершенно не замечая брезгливости Гу Хуая.

Эта манера есть, не имеющая ничего общего с приличиями, заставила Гу Хуая нахмуриться. Но, будучи связанным партнерскими отношениями, он не мог выразить недовольство слишком открыто и лишь отвел взгляд.

— Но вообще-то я сегодня пришел по делу. — Сяо Цзинчуань небрежно вытер рот салфеткой, отложил палочки и посерьезнел: — Те бизнесмены, с которыми ты просил меня связать, уже на связи. Как раз в следующем месяце у тебя день рождения, можно воспользоваться этим поводом, пригласить их всех и пообщаться.

Как бы ни был легкомыслен Сяо Цзинчуань, за столько лет в этих кругах он успел обзавестись связями.

Гу Хуая такие вещи, как дни рождения, не интересовали, и он сухо ответил:

— Организуй сам.

В чем Сяо Цзинчуань был мастер, так это в развлечениях, в этом Гу Хуай доверял ему целиком.

Закончив с делами, Сяо Цзинчуань снова расслабился:

— Спросить хотел, слышал, что младший господин семьи Линь, Линь Юань, у тебя живет? Может, выведешь его в свет, покажешь мне? На день рождения, например, он ведь скоро.

Гу Хуай слегка помедлил и нахмурился:

— Вы ведь не знакомы, зачем тебе на него смотреть?

— Раньше не были знакомы, зато потом познакомимся. — Сяо Цзинчуань слегка приподнял бровь и многозначительно улыбнулся Гу Хуаю. — Я и раньше интересовался им, но он все-таки из семьи Линь, а я не хотел наживать себе проблем и не лез. А теперь что, семьи Линь ведь уже нет, верно?

Сяо Цзинчуань был человеком ветреным, вокруг него всегда крутилось немало людей обоих полов. Однако он отличался определенной порядочностью: со своими любовниками обращался неплохо, и репутация у него, как ни странно, была хорошей.

Но, услышав это, Гу Хуай испытал странное недовольство.

На данный момент он определял Линь Юаня как едва приемлемого любовника. Но даже если он всего лишь едва приемлемый, это все равно был его любовник.

Недочеты и несовершенства должен был исправлять и шлифовать он сам, а не позволять вмешиваться другим.

Сяо Цзинчуань, видя, что тот молчит, цокнул языком:

— Не будь таким жадным. Такой красивый маленький красавчик, не пропадает ли он у тебя?

Гу Хуай никогда не любил спорить по пустякам, но сейчас не удержался:

— Пропадает?

— Да кто не знает о ваших счетах с семьей Линь? Ты забрал его к себе — не потому ли, что еще не отомстил до конца? Но с твоим-то складом характера, что ты можешь придумать? Разве не расточительство — так держать такого красавца?

Гу Хуай не хотел комментировать этот ярлык — «холодный». В деловых кругах невозможно избежать светских мероприятий, и если раньше он отказывался от всяких знаков внимания, то лишь потому, что считал это негигиеничным и хлопотным.

Позже к нему действительно стали реже подсылать людей, и он думал, что окружающие просто понятливые, а оказалось — они навесили на него этот ярлык.

http://bllate.org/book/35895/4446599