Готовый перевод Transformed into a Young Master's Cute Sweetheart, He Confessed / Став игрушкой безумного тирана: Исповедь падшего господина: Глава 11

Сяо Юй распахнул дверь; он был похож на злого духа, выбравшегося из ледяного омута, окутанный клубами дыма.

— ...Третий брат, отец велел позвать тебя. Сказал, нужно обсудить дату твоей свадьбы с госпожой Лу.

— Угу. — Он ответил равнодушно, и Сяо Юйшо решительно не мог прочитать никаких эмоций на этом холодном лице.

— Брат, ты правда собираешься жениться? Ведь это означает открытое объявление войны клану Фэн...

Сяо Юй, стоя под старым деревом, молча прикурил сигарету. Дым мягко струился из уголков его четко очерченных губ, а на лице играла безумная, злая усмешка:

— Мне что, нужно его бояться?

Сяо Юйчжу легонько подтолкнул четвертого брата и вполголоса принялся убеждать:

— Третий брат не только на голову выше того хромого никчемного ублюдка, он в столь юном возрасте стал младшим генералом и сам провернул две крупные сделки по внешней торговле для отца. А что есть у Фэн Хэ?

Что есть у Фэн Хэ.

Сквозь легкую дымку он взглянул на воробьев, клюющих зерна на земле, и в памяти внезапно всплыли ненавистные, отталкивающие синие глаза.

*

Снова ночь. Услышав знакомые шаги — один шаг легкий и короткий, а другой, следом, твердый, но сбивчивый — Сюй Сибай, запахнувшись в пальто, вышел посмотреть. Он обнаружил, что щеки Сяо Юя пылают, на шее вздулись вены, а во взгляде читалась жажда крови.

Взор мужчины затуманивался, но гнев, копившийся почти весь день, не давал ему уснуть. Сойдя с машины, он целенаправленно направился к той самой дровяной лачуге.

Их взгляды встретились.

У Сюй Сибая внутри все похолодело от страха. Он горько пожалел, что любопытство заставило его выйти наружу. Стоило ему попасться на глаза, как прищуренные очи Сяо Юя, словно радар, намертво вцепились в него.

*Лучше мне скорее вернуться! Мамочки...*

— Сюй... Сибай, стой на месте.

Управляющий Шао неловко приложил руку ко лбу. Его господин едва держался на ногах, но категорически запрещал слугам поддерживать себя, а теперь еще и собрался...

— Молодой господин Сяо, вы ошиблись комнатой...

— Никому не входить! —

Пока Сюй Сибай в панике пятился назад, Сяо Юй одной рукой обхватил его ноги, другой подхватил под бедра и, перекинув через плечо, понес вглубь комнаты.

— Сяо... господин Сяо! Я...

Сюй Сибай, которого сильно трясло при ходьбе, вцепился руками в спину мужчины, чувствуя себя невероятно уязвленным.

*Да что я тебе сделал?! У-у-у...*

Сюй Сибай был грубо втащен в дровяную лачугу. Между бровей у него залегла маленькая складка, которую Сяо Юй тут же заметил.

— Вид на меня вызывает у тебя такое раздражение? Сюй Сибай... даже последняя шлюха не строит из себя святошу так, как ты.

Сяо Юй, похоже, выпил немало спиртного. В запахе зернового дистиллята смешивался тяжелый аромат его одеколона, а тон был резким и колючим.

Кончики пальцев Сюй Сибая тревожно сжались, он тихонько коснулся руки Сяо Юя:

— Господин Сяо, где вы были днем? Случилось что-то, что расстроило вас... или кто-то?

— Ха, ты еще и волнуешься обо мне? — Сяо Юй схватил его беспокойные руки и поднял вверх. — Все, кто меня расстраивает, — это только ты!

Дверь была приоткрыта, внутрь врывался холодный ветер, в то время как от самого Сяо Юя исходил жар.

Глаза Сюй Сибая слегка потускнели:

— Я тугодум и не умею радовать господина Сяо... Простите.

Его голос звучал чисто и мягко, словно горный ручей, из-за чего Сяо Юй на мгновение опешил и замер, глядя на него.

Перед тем как вернуться в старый особняк, Сяо Юй уже догадывался, о чем старик захочет поговорить. Ни слова о годовщине смерти матери — все разговоры крутились вокруг бизнеса новых ювелирных магазинов на Улице Иностранцев.

Он терпеть не мог якшаться с торговцами, а тем более — бороться со старшим братом и второй сестрой за право проявить себя перед отцом. Он хотел держаться как можно дальше.

Однако пронырливые дельцы, увидев, что будущее Сяо Юя предопределено быть ярким и безоблачным, в один голос твердили, что только он может возглавить это дело.

Его заставили сидеть в кабинете Сяо Чжунхая, битый час читать планы развития новых магазинов и давать советы. А потом он еще столкнулся с пятой женой, которая была не в духе из-за его дерзкого ответа.

Юань Шэн, обнимая широкую руку Сяо Чжунхая, покосилась на него и со злорадством произнесла:

— Старший господин, Юй-эр молод и талантлив, перспективы у него блестящие. Нужно поскорее подыскать ему воспитанную благородную девицу, чтобы она подарила нашему клану Сяо наследников! —

Лу Цишань, подходящая по возрасту и являющаяся дочерью Лу Сяо, на которую тот не мог надышаться, была с легкостью предложена ему в качестве невесты.

Помолвка, которую планировали лишь на вторую половину года, была перенесена на середину следующего месяца.

Если спросить, хотел ли Сяо Юй жениться, — когда-то он об этом думал.

В то время, после того как Сюй Сибай разорвал их помолвку, он проводил время в роскошных развлекательных заведениях, и в его объятиях перебывало немало изящных красавиц.

Он вполне мог выбрать среди них достойную дочь именитого рода ради обоюдной выгоды и нанести Сюй Сибаю тяжелый удар, чтобы отомстить за свое унижение.

Сяо Юй встретился взглядом с Сюй Сибаем. Мысли его путались, и, прикусив щеку, он с досадой выпалил:

— Твои мозги годятся только на то, чтобы ублажать Фэн Хэ, в твоих глазах для меня не нашлось ни капли места...

Сюй Сибай замер. В глубине души он смутно чувствовал, что упоминание Фэн Хэ — это не совпадение. Возможно, Сяо Юй до сих пор не может забыть о прошлой связи Сюй Сибая с ним.

Сейчас, находясь под чужой опекой, он не мог полагаться на Фэн Хэ — тот неизвестно где скрывался или в какую беду попал. К тому же, после инцидента с Лу Цишань, он окончательно все понял.

Сяо Юй — его единственная опора, пусть и временная.

Если в будущем представится шанс подняться, тогда и можно будет попытаться связаться с Фэн Хэ или старыми друзьями отца. Сейчас же он ни в коем случае не должен допустить, чтобы Сяо Юй привел госпожу Лу в дом.

Если это случится, он, вероятно, лишится даже этой неказистой лачуги, которая хоть как-то укрывала его от невзгод!

— ...Я... я никого не ублажаю.

Сяо Юй холодно смотрел на него, и вокруг разлился ледяной холод:

— Еще и отрицаешь? Я несколько раз встречался с Фэн Хэ за столом, он весь был поглощен лишь Лу Цишань, где там место для тебя? ...Носишь одну и ту же облезлую серьгу шесть или семь лет, ты видел, чтобы он когда-нибудь носил такое? Ему не наплевать ли на тебя? ...Дурак!

Выслушав это, Сюй Сибай прикрыл рот рукой и тихо усмехнулся:

— Господин Сяо, вы правы, отныне мои глаза и сердце будут принадлежать только вам, так пойдет?

В глазах Сяо Юя промелькнуло странное выражение. Его губы приоткрылись, и невольно слетело еле слышное:

— Пойдет.

http://bllate.org/book/35887/4445636