Готовый перевод The Scum Top Can't Have Me Today / Неразделенная любовь подонка: Система возмездия: Глава 14

Дыхание человека в его объятиях внезапно замерло. Фу Чэнхуань отчётливо чувствовал, как сквозь одежду прижатое к его груди сердце Вэнь Шэна бьётся всё быстрее. Тот сильно нервничал — настолько, что опущенные вдоль тела руки не знали, куда себя деть.

— Что… ты сказал? — с трудом выдавил Лу Нин.

В ушах звучал недоверчивый встречный вопрос этого человека. Фу Чэнхуань вдруг испугался:

— Я люблю тебя, но не чувствуй себя обязанным, ты вполне можешь…

Он на мгновение запнулся и помимо воли крепче обнял его:

— Ты вполне можешь мне отказать.

Лу Нин лишь тогда окончательно пришёл в себя. Помолчав с полминуты, он медленно высвободился из объятий Фу Чэнхуаня. Его взгляд, сложный и в то же время спокойный, устремился на собеседника:

— Прости.

Хотя он заранее предполагал, что получит отказ, когда этот человек сам произнёс результат вслух, он всё равно не смог сдержать накатившую на сердце волну тяжёлой, давящей тоска.

Система: «Мне кажется, я уже предвижу будущее, в котором шкала благосклонности твоего драгоценного Хуан-гэ рухнет до нуля».

Лу Нин: «Ох, правда? /улыбка»

— Ты должен знать, что я не хочу тебя разочаровывать. — Лу Нин почувствовал его горечь и торопливо протянул руку, ухватив за рукав. — Хуан-гэ, все эти десятки лет я всегда воспринимал тебя как старшего брата, как родного человека. Ты давно стал частью моей жизни.

Только вот теперь… я ухожу. — Лу Нин горько улыбнулся. — Ты мой Хуан-гэ, и всегда им будешь.

Даже если я покину этот мир шоу-бизнеса, я не забуду те дни, когда мы сражались плечом к плечу.

Пусть это были всего лишь обрывки фраз, но их хватило, чтобы Фу Чэнхуань забыл боль только что полученного отказа. Его взгляд приковался к этому человеку, и он никак не мог отвести глаза. Насущный импульс, казалось, готов был сорвать любые оковы.

Даже если быть ему лишь Хуан-гэ, даже если нельзя обладать этим человеком — ну и что с того?

Всё, чего он хотел — это чтобы тот был жив, здоров и счастлив.

Система: «Уровень благосклонности персонажа Фу Чэнхуаня +2, текущая благосклонность — 82».

Лу Нин: «Системйа-детка~ Разве ты не предсказывала обвал благосклонности моего Хуан-гэ? OvO»

Система: «……» Будучи бесстыдной Системой, она вдруг почувствовала, что её лицо слегка пылает.

Фу Чэнхуань приоткрыл рот, собираясь сказать ещё что-то, но не успел он произнести и слова, как его прервал внезапно раздавшийся рядом голос.

Лин Фэнчэнь уже потерял терпение.

Он резким движением схватил Лу Нина за запястье и полуоборотом заслонил его собой. Затем, повернувшись к Фу Чэнхуаню, вежливо улыбнулся, хотя в его узких длинных глазах отчётливо читался холод:

— Хуан-гэ, в этот раз А-Шэн тайком сбежал сюда к тебе, и это было связано с огромным риском. Сейчас… он и так пробыл здесь слишком долго, ему пора возвращаться.

Хотя они пробыли вместе совсем недолго, Фу Чэнхуань нахмурился и встретился с ним взглядом, но на дне этих бездонных глаз разглядел нешуточную угрозу.

Его взгляд скользнул ниже и упал на руку Лин Фэнчэня, крепко сжимающую запястье Лу Нина.

Почему этот человек испытывает к нему такую сильную неприязнь?

Неужели… он тоже любит А-Шэна?

Однако не успел Фу Чэнхуань расспросить его обо всём как следует, как Лин Фэнчэнь уже потащил Лу Нина к выходу из палаты. Взгляд Фу Чэнхуаня был прикован к Вэнь Шэну — он всё ждал, что тот обернётся, но силуэт Вэнь Шэна полностью скрылся за дверью палаты, а он так и не дождался.

В этот раз ты не оглянулся на меня, но в следующий раз я обязательно дождусь.

Я непременно снова увижу тебя.

Система: «Уровень благосклонности персонажа Фу Чэнхуаня +3, текущая благосклонность — 85».

……

Лин Фэнчэнь жалел об этом всё сильнее: ему изначально не стоило приводить Вэнь Шэна в больницу. Не приди он сюда, он бы не встретился с Фу Чэнхуанем и не услышал бы этих красивых, полных глубоких чувств слов.

Ревность, словно ядовитая змея, шевелила раздвоенным жалом, обвившись вокруг его сердца.

Он не выдержал и прервал разговор двух мужчин, силой вытащив Лу Нина из палаты. Сначала Лин Фэнчэнь думал, что Лу Нин станет сопротивляться, но тот оказался на редкость покладистым и даже ни разу не оглянулся на Фу Чэнхуаня.

От этого Лин Фэнчэню стало чуть легче на душе.

Но не успел он до конца выдохнуть, как стоило им завернуть за угол, он вдруг почувствовал, что зажатый в его руке человек слегка подрагивает — будто с трудом сдерживает нечто, готовое вырваться наружу.

Лин Фэнчэнь встревожился. Оглядевшись по сторонам, он нашёл пустующий угол и затащил туда Лу Нина. Глядя на не выпускавшего из опущенной головы Лу Нина, он не удержался и спросил:

— Что с тобой?

Он никак не ожидал, что этот вопрос разрушит хрупкое затишье, царившее между ними с самого выхода из палаты. Словно сдерживая себя слишком долго и подойдя к грани полного срыва, Лу Нин внезапно обхватил голову руками и присел на корточки, зарывшись тонкими бледными пальцами в волосы и лихорадочно их ероша.

Он глубоко уткнулся лицом в колени, его плечи непрерывно вздрагивали, напоминая израненного маленького зверя, жалко и беспомощно слизывающего собственные раны.

Он тихонько всхлипывал, пытаясь загнать рыдания обратно в горло, но они раз за разом неконтролируемо срывались с его губ.

Лин Фэнчэнь замер на месте, совершенно не зная, что делать. Его собственные нервы, казалось, отзывались тупой болью на каждый сдавленный, мучительный всхлип этого человека, снова и снова.

— Я больше не могу… — сквозь хриплый до предела плач пробивались обрывки фраз. — Что мне делать?

Словно чужая воля управляла его телом, Лин Фэнчэнь опустился на корточки и сам не заметил, как крепко обхватил его руками, прижимая к груди.

— А-Шэн… Пойдём со мной. — Он склонил голову, утыкаясь ножом в изгиб чужой шеи, и заговорил шёпотом, тихим и тягучим, с дразнящими нотками в конце: — Я ручаюсь, что Сун Сю тебя не отыщет, ты будешь в полной безопасности.

Он никогда никому ничего не обещал с лёгким сердцем, особенно в столь рискованных делах — раньше он ни за что не стал бы так рисковать и заранее наживать врагов в лице семьи Сун.

Но сейчас, глядя на сидящего перед ним человека, на то, как тот страдает, словно ему заживо ломают кости, он почувствовал, как сердце смягчилось. Ему захотелось любой ценой защитить этого человека и заполучить его.

Ты — непредвиденное исключение из всех моих планов.

Система: «Уровень благосклонности персонажа Лин Фэнчэня +3, текущая благосклонность — 65».

Плач Лу Нина на мгновение оборвался. Казалось, предложение тронуло его: он медленно поднял голову, являя взору чистые глаза. Из-за сильного плача веки и кончик носа покраснели, а сами влажные, затуманенные слезами глаза выглядели одновременно жалко и умилительно.

— Нет. — Колебание растаяло в мгновение ока, сменившись твёрдостью. Лу Нин покачал головой: — Я уйду сам.

Он всё-таки отказал. Лин Фэнчэню, глянувшему на него такого, сердце заполнила жгучая смесь острого чувства собственности и жалости.

Он изначально знал, что этот человек добровольно не согласится.

Впрочем, ничего страшного, если не хочет.

Ты ведь и сам давно должен был понять: я отнюдь не добрый человек, и если мне что-то нужно, я добиваюсь этого любыми средствами. Вэнь Шэн, с тобой то же самое: ты нужен мне, и ради тебя я пойду на всё, чтобы забрать тебя себе.

Быть со мной всяко лучше, чем с Фу Чэнхуанем.

И уж тем более лучше, чем с Сун Сю.

Система: «Уровень благосклонности персонажа Лин Фэнчэня +3, текущая благосклонность — 68».

— Раз уж ты уходишь, то перед уходом сходи со мной ещё в одно место. — Лин Фэнчэнь поддержал его за плечи и плавно поднялся на ноги. — Закончим с этим, и тогда можешь идти куда хочешь.

Его слова долетели до Лу Нина без единого искажения.

И в то же время слово в слово отпечатались в сознании Сун Сю.

С тех пор как Лу Нин пропал, Сун Сю неотступно следил за трансляцией с жучка — особенно после того, как Лу Нин встретился с Фу Чэнхуанем. Сун Сю слушал весь их разговор: и о том, что Лу Нин уходит из индустрии развлечений, и онезапное признание Фу Чэнхуаня.

И даже эти двусмысленные шёпоты Лин Фэнчэня.

Оказывается, всё это время он напрасно подозревал дярю Вэнь, это он сам, ослеплённый упрямством, отказывался верить дяде Вэнь и натворил столько бед, ранивших его. Но даже после всего дядя Вэнь продолжал думать о нём.

Ради того, чтобы он наконец поверил, тот был готов перечеркнуть дело всей своей жизни, которому отдал десятки лет упорного труда.

Сейчас Сун Сю жаждал лишь одного — немедленно увидеть этого человека и вымолить его прощение любыми способами.

И ещё… раз дядя Вэнь не любит Фу Чэнхуаня, значит ли это, что у него самого появился шанс?

Охваченный наваждением, он взлелеял эту мысль, сгорая от нетерпения задать этот вопрос лично.

Но когда он услышал последние слова Лин Фэнчэня, его сердце рухнуло в бездонную пропасть.

Не колеблясь ни секунды, Сун Сю отдал приказ людям, дежурившим у больницы, следовать по пятам за Лин Фэнчэнем и незамедлительно прислать ему адрес места, куда тот направляется.

http://bllate.org/book/35886/4445562