Готовый перевод The Scum Top Can't Have Me Today / Неразделенная любовь подонка: Система возмездия: Глава 13

Лин Фэнчэнь никогда бы не подумал, что однажды он из-за какого-то человека, не представляющего никакой ценности, поверит бессрочному анонимному сообщению и даже поверит его содержимому, чтобы отправиться на риск и спасти этого человека.

Он был очень слаб. Когда Лин Фэнчэнь увидел его, весь он казался хрупким, словно опадающий осенний лист на ветру, невероятно слабым, готовым исчезнуть в следующее же мгновение. На его теле переплетались синяки, а на щиколотках выделялись наслоения бросающихся в глаза кровавых следов — до жути резких.

Лин Фэнчэню показалось, будто сердце кто-то сжал в тисках от боли. Он поспешно помог этому человеку забраться в машину, в движениях ощущая слабое, почти неотличимое дыхание Вэнь Шэна.

— Он так с тобой поступает? — Лин Фэнчэнь потерял рассудок, его хриплый голос заставлял сердце трепетать.

Лу Нин поднял взгляд и посмотрел на него глубоким взором:

— Я в порядке, спасибо тебе.

Он держался вежливо, и дистанция между ними была видна почти невооруженным глазом. На сердце у Лин Фэнчэня стало горько:

— Куда тебе нужно? Я отвезу.

— В больницу.

В больницу? Лин Фэнчэнь замер. Рука, державшая руль, чуть сильнее сжалась — он слышал, что Фу Чэнхуань госпитализирован. То, что Вэнь Шэн сбежал и направляется в больницу, должно быть, ради того, чтобы проведать Фу Чэнхуаня.

Лин Фэнчэню внезапно стало неуютно. В горле и в груди разлилась кисло-горькая боль, а в сердце медленно закипало какое-то странное чувство.

— Сун Сю наверняка догадается, что ты отправишься в больницу, да и Сун Тянь, получив весть, тоже непременно приедет, — он завёл мотор и произнес с напускным безразличием: — Это место небезопасно, иначе…

— Иначе поезжай со мной.

Я готов взять на себя всё ради тебя.

Система: «Показатель благосклонности персонажа Лин Фэнчэнь: +5, текущая благосклонность — 55».

Услышав это, Лу Нин лишь улыбнулся. Его смех был легким, словно перышко, нежно царапнувшее по сердцу.

В горле Лин Фэнчэня пересохло:

— Чему ты улыбаешься?

— Обычно ты выглядишь таким холодным, будто ни люди, ни события не трогают тебя. Но на самом деле ты тоже очень теплый человек, — его голос звучал мягко, словно пушистый комочек ваты. — И всё же я не могу тебя впутывать.

— Это дело изначально никак с тобой не связано. Раз ты согласился помочь мне, я уже перед тобой в долгу.

Блеск в тех глазах словно обрел тепло, больше не напоминая то равнодушное ледяное безразличие, что при первой встрече. Эта крошечная искра тепла манила преследовать ее, и Лин Фэнчэнь жаждал того тепла, что таилось в его взгляде.

Неужели в твоих глазах я настолько хорош?

Ах ты… до чего же заставляешь сердце сжиматься от жалости.

Система: «Показатель благосклонности персонажа Лин Фэнчэнь: +5, текущая благосклонность — 60».

Раз уж он хочет в больницу — значит, поедут в больницу. К тому же он всё равно не собирался позволить этой отцу и сыну из семьи Сун хоть пальцем тронуть этого человека. Лин Фэнчэнь больше ничего не сказал, лишь молча вел машину всю дорогу. Под внешне спокойным и равнодушным выражением лица скрывался зуд от рвущихся наружу чувств, а в голове непрестанно крутились только что сказанные слова Вэнь Шэна.

Больница, где лежал Фу Чэнхуань, находилась недалеко — дорога заняла едва ли полчаса.

Опасаясь, что у входа в больницу дежурят люди семьи Сун или какие-нибудь репортеры, Лин Фэнчэнь специально дал Лу Нину защитную маску и провел его внутрь через черный ход.

— Обязательно соблюдать такую секретность? — Лу Нин шел под его защитой, с улыбкой приподняв голову и сощурив глаза. — Неужели я теперь стал уличной крысой, на которую нельзя и глянуть?

Он держался очень близко, почти касаясь — стоило протянуть руку, и можно заключить его в объятия. Вэнь Шэн был ниже ростом, и сейчас его взгляд, с улыбкой устремленный снизу вверх, до боли напоминал послушного ягненка. Черная маска еще сильнее подчеркивала неестественную, почти прозрачную бледность его кожи. Лин Фэнчэнь даже не мог представить, как красиво этот человек улыбается под маской.

Даже пав до столь плачевного состояния, он всё еще умел улыбаться ослепительно, подобно звездам на небосводе.

Настолько прекрасный, что невольно хотелось защищать.

Система: «Показатель благосклонности персонажа Лин Фэнчэнь: +2, текущая благосклонность — 62».

Лин Фэнчэнь не удержался и протянул руку, слегка приобняв стоявшего перед ним человека:

— Обстоятельства особые, тебе всё же стоит быть осторожнее.

Лу Нин сделал вид, будто не заметил его маленького движения, растерянно кивнул и послушно зашагал следом по больничному коридору.

В коридоре больницы было очень тихо, почти никого не виднелось, однако то тут, то там в углах всё же мелькали физиономии вороватых папарацци.

Лу Нин: «Система-детка, проверь-ка, нет ли на мне прослушки, микрокамер или чего-то в этом роде». Судя по маниакальной одержимости Сун Сю и его желанию всё контролировать, тот наверняка постарается добывать информацию о каждом его шаге.

Система: «…Ты извращенец! / закатывает глаза»

Лу Нин: «…С чего это я извращенец? / обиженно»

Система: «Пожалуйста, не суди о моем чистом и милом NPC по ходу мыслей своего извращенного мозга! ╭(╯^╰)╮»

Лу Нин: «OvO» — он стал ждать реакции системы спустя пять секунд.

Лу Нин: «Ну как? OvO»

Система: «……»

Лу Нин: «Чистый? Милый? OvO»

Система: «……»

Если объект для завоевания чист и мил, зачем тогда нужен он, хост, выполняющий задания?

Однако, судя по реакциям системы, похоже, он действительно угадал. И так даже лучше — это избавит его от лишних хлопот. Стоило представить, что Сун Сю может слышать каждое его слово, как Лу Нин тут же решил прикусить язык и говорить поменьше.

Лин Фэнчэнь провел его за угол и остановился у двери одноместной палаты, оборачиваясь к нему:

— Братец Хуань внутри. Ты уверен? Хочешь увидеться с ним прямо сейчас?

— Да, — в глазах Лу Нина мелькнул прохладный свет. — Если не увижусь сейчас, потом такой возможности может и не представиться.

Не представится?

Не успел Лин Фэнчэнь осознать смысл этих слов, как Лу Нин уже толкнул дверь и вошел внутрь.

Он увидел лежащего на больничной койке мужчину, и тот в ту же секунду заметил его.

Блеклый солнечный свет падал на его мягкие каштановые пряди, рассеиваясь туманным ореолом. Черты лица Вэнь Шэна были всё такими же изящными, но вот цвет кожи казался куда хуже: осунувшееся лицо приобрело более резкие линии, однако это всё равно не могло скрыть присущей этому человеку мягкой с рождения ауры.

— Ты… — Фу Чэнхуань невероятно широко раскрыл глаза и резким движением приподнялся на кровати. — А-Шэн?

Только небесам ведомо, как сильно он тосковал по этой встрече.

И вот теперь этот человек воистину предстал перед его глазами — без всяких предупреждений.

— Братец Хуань, — его голос звучал невесомо, слабо напоминая дуновение ветерка. — Я пришел навестить тебя.

Едва прозвучало обращение к нему, как Фу Чэнхуань перевалился через край кровати — раны на его теле уже почти зажили. Сейчас же, двигаясь быстрее молнии, он в мгновение ока заключил этого человека в объятия.

Тот и вправду сильно исхудал, в объятиях даже чувствовались острые углы костей. Обнимая его, Фу Чэнхуань испытывал раздирающую сердце жалость. Но тут же, когда его взгляд невольно упал на те самые пёстрые и бросающиеся в глаза следы на теле Вэнь Шэна, на душе стало так горько, будто ее разорвали на части.

Сун Сю и впрямь оказался способен на такую жестокость.

Это его вина — как менеджера, он не сумел защитить его.

Система: «Показатель благосклонности персонажа Фу Чэнхуань: +2, текущая благосклонность — 67».

— Я слышал, ты ранен, — Лу Нин нахмурился, с тревожным выражением оглядывая его с ног до головы. — Ты в порядке?

Фу Чэнхуань опустил взгляд, пряча горечь в глазах:

— Я в порядке.

— А вот ты… — Фу Чэнхуань обеими руками сжал его плечи, словно боясь, что тот растворится в воздухе. — Что ты намерен делать… с Сун Сю?

Улыбка в тех ясных глазах то вспыхивала, то гасла, уголки его губ слегка застыли, и он с явным неудовольствием отвел в сторону взгляд:

— Я…

Опустив ресницы и покусывая губы, он выдавил на щеках две крошечные ямочки от улыбки. Казалось, он колеблется, казалось, ему тяжело. Лу Нин долго молчал, прежде чем резко поднять голову — его взгляд был спокоен, но полон решимости.

— Братец Хуань, я ухожу из шоу-бизнеса, — произнес он серьезным тоном. — Под предлогом тяжелой болезни я окончательно покидаю индустрию развлечений.

Стоило этим словам слететь с губ, как оба находившихся в комнате замерли от ужаса.

— Ты сошел с ума?! — глаза Фу Чэнхуаня вмиг налились кровью, став пугающе багровыми. — Ты ведь шутишь со мной, верно? Я видел, как ты рос в шоу-бизнесе, и прекрасно знаю, как сильно ты дорожишь этим делом!

— Эту карьеру ты потом и кровью выстраивал целых десять лет! Как у тебя рука поднимается отпустить ее?! — дойдя до этого места, он уже забыл об испуге, в голосе осталось лишь моление. — А-Шэн, подумай хорошенько еще раз.

Лу Нин не колеблясь ответил:

— Я уже всё решил.

— Невозможно. — Фу Чэнхуань отказывался верить, стиснув зубы и с ненавистью выплюнув: — Это Сун Сю? Это он угрожает тебе?!

— Нет, — с виноватым видом Лу Нин поднял взгляд. Смотря на этого человека, он чувствовал, как в груди поднимается буря из бесчисленных эмоций.

Этот человек сопровождал его на протяжении десятков лет, разделяя тяготы и лишения, и никогда не роптал. В глубине души он давно уже считал его близким родственником. Если бы не вся эта история…

— Братец Хуань, — подавив тяжелое чувство на сердце, он перевел дыхание. — Сяо Сю вырос на моих глазах. Его родители вечно не ладили, и этот мальчишка вечно сбегал, проводя у меня дома больше времени, чем под собственной крышей. Пусть он мне не сын, в сердце своем я давно относился к нему как к родному.

— Раз уж всё зашло так точка, строго говоря, его вины тут нет, — вздохнул Лу Нин. — Если бы я раньше понял чувства А-Тяня ко мне и вовремя провел черту, Сяо Сю не стал бы заблуждаться, и нынешней ситуации бы не возникло.

Фу Чэнхуань едва не потерял дар речи:

— Но разве это твоя вина?!

— Разумеется, не моя, — спокойно ответил Лу Нин. — Но теперь я — единственное лекарство, способное положить конец этому фарсу.

Когда эти слова прозвучали, Фу Чэнхуань наконец до конца понял истинный замысел этого человека.

Тот лишь хотел вернуть всё на круги своя, пусть даже ценой принесения в жертву плодов трудов всей своей жизни.

В его глазах карьера — всего лишь карьера, ей всё равно не сравняться с его заботой о том человеке.

Разве Сун Сю этого достоин? Разве семья Сун этого стоит? Неужели они стоят того, чтобы он приносил столь огромную жертву?

Фу Чэнхуаню было горько на душе. Будто проглотил целую порцию горечавки — густая, удушливая горечь.

Система: «Показатель благосклонности персонажа Фу Чэнхуань: +3, текущая благосклонность — 70».

Пробыв с ним столько лет, Фу Чэнхуань прекрасно знал: раз уж Вэнь Шэн принял какое-то решение, изменить его волю не под силу никому. При мысли о том, что отныне он больше никогда не увидит этого человека, больше не узрит его мягкой улыбки, сердце Фу Чэнхуаня пронзила острая боль, словно от укола иглы.

Раз так, он не желает сожалеть.

А-Шэн, я…

Краснота в глазах отступила, вновь уступая место ясности. Фу Чэнхуань испытывал такое напряжение, что едва не задыхался, а его ладони и лоб покрылись слоями холодного пота. Он даже не смел взглянуть в глаза этому человеку. Глубоко вздохнув, Фу Чэнхуань резко подался вперед, заключил Лу Нина в объятия и зарылся лицом ему в плечо.

— Я люблю тебя.

Раз так, даже перестав быть твоим менеджером, я смогу остаться рядом с тобой. Как тебе это?

Система: «Показатель благосклонности персонажа Фу Чэнхуань: +10, текущая благосклонность — 80».

Система: «Какая мощная жажда убийства, я пожалуй слиняю!»

Лу Нин: «……»

Было бы странно, если бы жажда убийства не зашкаливала! Позади стоял Лин Фэнчэнь, а на другом конце прослушки затаился Сун Сю…

Он не удержался и приподнял брови.

Ну и знатное же представление разворачивается.

http://bllate.org/book/35886/4445561