Готовый перевод The Scum Top Can't Have Me Today / Неразделенная любовь подонка: Система возмездия: Глава 4

Да пустяки, ничего страшного.

— Ну тогда оставайся ночевать, — почувствовав, что прежний, такой близкий к нему ребёнок словно бы вернулся, Лу Нин невольно повеселел. — Не впервой же у меня бываешь, чего ты смущаешься?

Глядя, как на лице мужчины постепенно появляется мягкая улыбка, Сун Сю почувствовал легкий трепет в груди, но это мгновенное волнение тут же было безжалостно подавлено. Опустив глаза, он несколько натянуто улыбнулся.

Всё это — лишь маска Вэнь Шэна. С самого детства всё то время, что тот был рядом с ним, было не более чем игрой на публику.

Лу Нин не заметил никаких изменений в поведении идущего позади человека. Он сам толкнул дверцу машины и, отойдя уже довольно далеко, обернулся и увидел, что Сун Сю всё ещё сидит внутри и не выходит, поэтому окликнул его.

Сун Сю послушно последовал за Лу Нином наверх.

Низко опустив голову и засунув руки в карманы, он молча поднимался по лестнице, неотрывно глядя под ноги. Войдя в квартиру, он тоже не произнес ни слова, обессиленно опустился на диван и, склонив голову, принялся ковыряться в телефоне.

Неужели этот ребёнок получил слишком сильный удар? Лу Нину стало немного жаль его, ведь он всё-таки вырос у него на глазах. Подойдя ближе, Лу Нин присел рядом с Сун Сю на диван и утешительно произнес:

— Если на душе тяжело — говори, не держи в себе.

— Дядя Вэнь, — Сун Сю медленно поднял глаза, и его темные, чистые глаза были доверху наполнены мукой и болью. Голос его звучал горько: — Я хочу выпить.

Стоило этому ребенку так на него посмотреть, как у Лу Нина заныло сердце — жалость и сострадание сплелись воедино, и он был готов согласиться на любое его слово.

— Хорошо, дядя Вэнь выпьет с тобой.

С этими словами он поднялся и достал из шкафа две бутылки красного вина.

— Это вино мне еще твой отец подарил. Знал же, что я не пью, и всё равно притащил такую крепкую бормотуху, — Лу Нин тихонько усмехнулся. — Я всё равно пить не умею, так оно у меня с тех пор и пылилось.

Он открывал бутылку спиной к нему и не видел, как взгляд Сун Сю за его спиной постепенно погру во тьму.

— Впрочем, завтра утром всё равно дел особо нет, — Лу Нин налил доверху два бокала и протянул один Сун Сю. — Раз уж А-Тянь захотел выпить, дядя Вэнь составит ему компанию.

В его глазах плескались улыбка — казалось, он совершенно забыл про свой нулевой уровень алкогольной выносливости.

Сун Сю с некоторым неудовольствием принял бокал:

— Спасибо, дядя Вэнь.

Лу Нин легко чокнулся с ним и тут же осушил свой бокал до дна.

Он прекрасно понимал, какие мысли бродят в голове у Сун Сю. Просто в данный момент — чем сильнее он будет проявлять бдительность, тем быстрее вызовет у Сун Сю раздражение. И вместо того чтобы ощетиниться и поранить собственную цель для захвата, куда лучше заранее показать свою мягкую сторону и предоставить ему полнейшую свободу действий.

Стоило вину оказаться внутри, как Лу Нин в полной мере осознал, что такое настоящее отсутствие всякой выносливости к алкоголю.

— Система, у меня кружится голова, — пробормотал Лу Нин.

— Дорогой, ты напился, — отозвалась Система.Лу Нин: Вы же можете блокировать любые неприятные ощущения у хозяина? OvO

Система: ...Дорогой, вы пьяны.

Лу Нин: ...Зря он вообще возлагал хоть какие-то надежды на эту Систему.

Сун Сю не спешил пить. Он посмотрел, как Лу Нин осушил бокал до дна. На его изначально бледных щеках медленно проступил румянец, а и без того чарующие персиковые глаза под поволокой заволокло туманной дымкой. Тем не менее, он всё ещё держался из последних сил, поднял руку и налил себе ещё полбокала красного вина.

— Ты тоже пей, — сдвинув брови, Лу Нин придвинулся ближе к Сун Сю, который всё ещё играл со своим бокалом. — Сяо Сю, вообще-то вино — отличная вещь. Хотя я сам не умею пить, вино мне нравится.

Он улыбнулся, и тронутые румянцем уголки его глаз чуть приподнялись, став ещё более манящими.

Глядя на полуприпавшего к нему Лу Нина, Сун Сю почувствовал, как у него в горле пересохло. Это ощущение было сродни жгучему потоку, поднявшемуся из самой груди — густому, ароматному и заставляющему потерять рассудок.

Но вскоре этот жар сменился ещё более глубокой и сильной ненавистью.

Разве на той фотографии, когда он лежал в объятиях отца, он не выглядел точно так же, соблазнительно и маняще? Сун Сю холодно усмехнулся, приподнял бровь, подался вперёд и соприкоснулся с ним лбами.

Тот, похоже, совсем потерял рассудок: даже когда его подпустили так близко, он не отреагировал вовсе.

— Моему отцу, наверное, тоже нравился этот твой вид? — он резким движением притянул Лу Нина в свои объятия, а другой рукой поднял бокал красного вина и поднёс к глазам. Багровый цвет вина окрасил всё тело этого человека, словно яркая алая роза, пылающая и распускающаяся прямо в вине.

— Мне нравится смотреть на тебя сквозь вино, — сделав глоток, хриплым голосом шепнул Сун Сю ему на ухо. — Только вот не знаю, разделял ли мой отец это предпочтение.

Должно быть, разделял, иначе стал бы он дарить красное вино человеку, который совершенно не умеет пить? В глазах Сун Сю заледенел холод, но дыхание, вырывающееся у него при поцелуях мочки уха, было горячим, как пламя.

Он больше не мог сдерживать желание, что бушевало в самой его душе.

С силой проведя пальцами по мягким и ярким губам, Сун Сю кадыком качнул и необоротимо припал к ним поцелуем. Ощущение от этого мгновения пронзило всё тело электрическим разрядом, вызывая сладостное оцепенение и заставляя погрузиться в пучину без памяти.

Разум окончательно покинул его: словно зачарованный, он безумно втягивал и искусал эти губы, желая проглотить человека целиком.

Намертво прижатый к нему и заключенный в объятия Лу Нин наконец почувствовал неладное. Мучительно сдвинув брови, он попытался вырваться из его объятий, но стоило ему только запрокинуть голову, как Сун Сю вновь безжалостно впился в его губы поцелуем.

Прижатый к постели, он непрерывно всхлипывал, и издаваемые им из глубины горла приглушенные звуки были полны недоумения и обиды.

Чему ты обижаешься? Это ты разрушил мою семью, чему же ты теперь обижаешься?Сун Сю поднял голову, глядя, как человек под ним нетерпеливо извивается. Его красивые брови то разглаживались, то сходились к переносице, а мягкие волосы разметались в беспорядке от отчаянных попыток вырваться. Верхние пуговицы белой рубашки не выдержали напора и оторвались, обнажив изящные ключицы и белоснежную грудь.

— Если ты станешь моим, разве отец тогда не откажется от тебя? — в черных глазах, где бурлили темные волны, внезапно мелькнул огонек. Сун Сю тяжело дышал, а его хриплый голос звучал невнятно. — Так будет даже лучше, как считаешь?

Система: «Уровень благосклонности персонажа Сун Сю +2, текущее значение — 22».

Лу Нин в полубессознательном состоянии отозвался на его движения, даже вытянул шею и прижался к его губам.

Сун Сю снова впился в него поцелуем, но на этот раз яростным и грубым, до крови прокусив угол рта. Его руки действовали так же бесцеремонно: он разорвал одежду и начал с силой сжимать кожу вдоль линии талии, оставляя после себя багровые следы.

Вкус оказался поистине восхитительным. Неудивительно, что отец не мог им насытиться.

Система: «Уровень благосклонности персонажа Сун Сю +3, текущее значение — 25».

Лу Нин плакал от боли, длинные ресницы дрожали, а на обивке дивана оставались крошечные капли влаги. Сцепив зубы, он сквозь стон выдавил из себя невнятный шепот:

— А-Тянь… Сун Тянь…

Сун Сю стал действовать еще напористее: одним рывком сдернул с человека под собой брюки и, не проявляя ни капли жалости, резко вошел в него.

Вот черт! Лу Нин судорожно вдохнул от боли. Его прошибло потом, пряди волос на лбу моментально намокли. Ну что за парень! Раз уж взялся, неужели нельзя было хотя бы с прелюдией постараться?

Система: «Я того же мнения, ц-ц-ц, но все равно очень захватывающе…»

Лу Нин: «??? Друг, ты чем сейчас занимаешься?»

Система: «Смотрю порно. /улыбка»

Лу Нин: «…»

Хотя Лу Нин всей душой ненавидел эту привычку Системы наблюдать за происходящим из-за кулис, как обычный зевака, сейчас он мог лишь старательно играть свою роль. Он упирался руками в грудь Сун Сю, отчаянно извиваясь в попытке сбежать.

Но Сун Сю перехватил его запястья, завел руки над головой и намертво сковал кожаным ремнем.

Парень явно был новичком: движения грубые, неумелые, он совершенно не заботился о чувствах партнера. Лу Нин понимал, что в нынешнем состоянии Сун Сю это было бы невозможно, но все равно оставался крайне недоволен.

Вытянув шею, он зажмурился от боли, и в его всхлипах проскользнули неразборчивые слова:

— Сяо Сю… где Сяо Сю…

Сун Сю внезапно замер.

Черные глаза, еще мгновение назад затуманенные похотью, постепенно прояснились. Он пристально всмотрелся в человека перед собой. Плечи и шея этого мужчины были покрыты следами, которые оставил он сам. Можно ли считать, что теперь тот принадлежит ему?

Отец больше не захочет его, верно?

Значит, и он сам… может его отпустить?

Система: «Уровень благосклонности персонажа Сун Сю +5, текущее значение — 30… ц-ц-ц…»

Лу Нин: «…Друг, если хочешь что-то сказать, говори прямо. /улыбка»

Система: «Десять очков благосклонности за один раз. Дорогой, выходит, тебе нужно, чтобы тебя поимели еще семь раз, и шкала будет заполнена! Я с радостью разделю с тобой такую удачу, хе-хе-хе…»

Лу Нин: «…»

У него просто не нашлось слов.

Закончив, Сун Сю не стал больше его касаться. Он закурил, взял телефон и отошел к панорамному окну в гостиной.

Лу Нин сквозь пелену тумана в глазах наблюдал за его спиной. Он заставил Систему притупить физические ощущения, а затем, пользуясь тем, что Сун Сю не смотрит, прищурился и стал следить за каждым его движением.

Сун Сю ни за что не упустил бы такой шанс. Лу Нин терпеливо ждал, и, как и ожидалось, спустя пару минут Сун Сю сделал звонок.

Лу Нин велел Системе транслировать содержание разговора.

Диалог между двумя людьми по ту сторону трубки был коротким и расплывчатым.

Сун Сю спросил:

— Фотографии, которые я просил, готовы?

Другой человек ответил:

— Не беспокойтесь, все как вы приказали, снимки получились предельно четкими.

Сун Сю:

— Хорошо, распространяйте их.

— Слушаюсь.

Затем послышались гудки. Человек и Система, выслушав этот загадочный разговор, погрузились в глубокие раздумья.

Система: «Какие фотографии?»

Лу Нин: «Думаю, это то, что Сун Сю делал со мной только что. Вероятно, кто-то снаружи их заснял».

Система: «Ого, пикантно!»

Лу Нин: «…Почему реакции моей Системы всегда настолько непредсказуемы?»

Сун Сю так и остался стоять у окна, уходить он явно не собирался. Лу Нин не хотел обращать на него внимания, поэтому просто закрыл глаза и уснул прямо на диване.

Проснулся он лишь на следующий день от звонка телефона.

Не в силах открыть глаза, он стал шарить рукой вокруг в поисках смартфона и наткнулся на чью-то руку. Лу Нин прекрасно понимал, чья это рука, но, чтобы не выдать себя, сделал вид, будто перепугался, и резко сел на кровати.

Сун Сю лежал рядом, полуприкрыв глаза, и с двусмысленным интересом рассматривал только что проснувшегося мужчину.

— Проснулся? — Сун Сю приподнялся, притянул Лу Нина за талию, а другой рукой помахал беспрерывно звонящим телефоном и с усмешкой произнес: — Дорогой, хочешь, чтобы я ответил за тебя?

http://bllate.org/book/35886/4445552