×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Scum Top Can't Have Me Today / Неразделенная любовь подонка: Система возмездия: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло несколько минут, прежде чем Система отыскала дополнительную информацию об этом мире.

В этом мире средняя продолжительность жизни людей была очень высокой, в основном составляя от двухсот до трехсот лет, и нынешний возраст первоначального владельца соответствовал молодости в его родном мире — самой прекрасной и цветущей поре.

Поэтому он казался ненамного старше Сун Сю.

Ощущение раскалывающейся от боли головы было поистине неприятным, и Лу Нин мысленно размышлял, когда же проапгрейдить и подлатать эту Систему, как вдруг почувствовал доносившуюся со стороны легкую непрерывную вибрацию.

Это вибрировал мобильный телефон. Лу Нин увидел, как Сун Сю достал телефон и бросил взгляд на экран с отображением входящего вызова. Его брови внезапно сошлись на переносице, он так и замер, уставившись на имя на экране, и долго не сдвигал палец, чтобы ответить.

Лу Нин прищурился, с глубоким смыслом глядя на него: — Почему не отвечаешь на звонок?

Сун Сю с сомнением посмотрел на него и только после этого провел пальцем по экрану телефона. Немного онемевшим движением он поднес телефон к уху: — Папа, что-то случилось?

Совсем не тот тон, каким он разговаривал с Лу Нином. Хотя он говорил со своим собственным отцом, его голос был ледяным и не содержал ни малейшей капли эмоций. Казалось, он едва ли не жаждет повесить трубку, стоило ему только закончить эту фразу.

Похоже, отношения Сун Сю с его отцом были отвратительными.

На том конце провода, похоже, тоже колебались, и долго стояла тишина. Все это время Сун Сю больше ничего не говорил.

Но стоило собеседнику произнести всего одну фразу, как она легко и полностью разрушила спокойную атмосферу в машине.

Рука Сун Сю, сжимавшая телефон, резко напряглась, на тыльной стороне ладони вздулись вены, а в ровных, без единой ряби черных глазах мгновенно вспыхнула ярость — такая бурная, казалось, она была готова сжечь сам воздух.

— Что ты натворил?! — яростно сжав зубы, процедил он хриплым, леденящим душу голосом. Сказав это, он тут же сбросил вызов, бросил телефон куда попало и холодно бросил сидевшему впереди водителю: — В городскую больницу.

Больницу? Лу Нин замер на мгновение, догадавшись, что произошло что-то неладное.

Лицо Сун Сю по-прежнему оставалось холодным: — Дядя Вэнь, я съезжу в больницу разобраться с одним делом, ненадолго.

Лу Нин крайне испуганно кивнул.

Он не стал спрашивать Сун Сю, что произошло, потому что нынешнее состояние этого парня было поистине пугающим, и вместо того, чтобы допытываться у Сун Сю, он предпочел расспросить не слишком надежную Систему в своей голове.

Лу Нин произнес: — Система, Система, Системка-красотка! OvO

У Системы мурашки побежали по коже: — …Говори.

Лу Нин спросил: — Не подскажешь, что только что отец Сун Сю ему наговорил? OvO

Система ответила: — А вот и нет, дорогой, до этого тебе придется доходить своим умом. /улыбка

Системы у других людей отвечали на любые вопросы, а его собственная Система сводила личные счёты. Лу Нин сказал: — Когда ты насильно привязывала меня к себе, говорила совсем другое! Утверждала, что Система — это правая и левая рука хозяина, умный помощник, заботливая служба поддержки, самый мощный золотой палец в распоряжении хозяина… Если ты не скажешь, я тебя демонтирую, ха-ха.

Система: — ……

Чистая и добрая Система в конце концов была вынуждена склонить голову перед злобным хозяином.

Из рассказов Системы Лу Нин узнал, что Сун Сю сорвался в больницу с такой невероятной спешкой потому, что его отец, Сун Тянь, избил его мать Ли Сяохуэй. Ли Сяохуэй получила сильный удар по голове и в настоящее время находилась в отделении неотложной помощи.

Лу Нин в гневе обругал Систему: — Эту сволочь ты мне не даешь третировать, а отправляешь меня третировать его сына?!

Больше всего на свете он не выносил тех, кто бьет женщин!

Система молча сносила ругань и тяжело вздохнула: — Дорогой, я тут ни при чем, это решаю не я.

Лу Нин возмутился: — Решаешь? Система, скажи мне, разве есть такие вопросы, которые нельзя решить мирным путем? Обязательно бить женщину?

Система мрачно отозвалась: — Ты действительно хочешь знать?

Когда прозвучали эти слова, Лу Нин почему-то уловил в холодном механическом голосе Системы нотки злорадства.

Он даже не успел ответить, хочет он знать или нет, потому что в следующее мгновение в его голове безо всякого предупреждения возникла фотография.

На фотографии были запечатлены два мужчины, причем один из них был виден только со спины. Сидящий спиной мужчина устроился на диване, обнимая другого мужчину. Тот мужчина полулежал, прислонившись к его плечу, и в кадре виднелась лишь половина его лица…

Его персиковые глаза наполовину приоткрылись, источая невероятное очарование. В уголках глаз еще горел легкий розоватый румянец.

Мужчина как раз склонил голову, целуя его в губы.

Увидев эту фотографию, Лу Нин ощутил онемение от макушки до кончиков пальцев — да это же был сам первоначальный владелец!

Он с обреченным видом открыл глаза, невидящим взглядом уставился в окно и подумал, что судьба сыграла с ним злую шутку.

Система: — Дорогой, ты в порядке? Эм-м, этих двоих зовут: одного Сун Тянь, а другого Вэнь Шэн…

Лу Нин: — ……

Система: — …Дорогой, на самом деле у тебя с Сун Тянем ничего особенного не было, вы просто поцеловались…

Лу Нин холодно подумал: просто поцеловались? Да от одного этого поцелуя шкала благосклонности объекта его захвата могла обнулиться!

Система пояснила, что на самом деле вины первоначального владельца в этом тоже не было. Сун Тянь просто напоил его на встрече выпускников университета. У первоначального владельца и без того была слабая голова, а стоило ему выпить, как он уже переставал отличать людей от животных, так что нет ничего удивительного в том, что его обглодали, а он даже не понял.

Что же касается этой фотографии, то Ли Сяохуэй подослала людей следить за Сун Тянем, и они ее сделали. Она уже давно подозревала, что у Сун Тяня есть какие-то тайные виды на первоначального владельца. Теперь же, заполучив доказательства, она, естественно, не собиралась так просто отступаться.

Сун Тянь вышел из себя и распустил руки именно из-за этого.

Слушая объяснения Системы, Лу Нин не удержался и снова скосил глаза на сидевшего рядом с ним юношу.

Эх, какой послушный мальчишка, если не наглядеться вдоволь сейчас, потом уже не удастся.

Как только Сун Сю обо всем узнает, он наверняка превратится из невинного белого лотоса в черного…

Впрочем, в перерождении во тьму было и свое очарование. Лу Нин мысленно рассудил, что сюжет с переходом на темную сторону достаточно острый, и это ему по душе.Машина быстро доехала до городской больницы. Стоило только Сок Сю выскочить из автомобиля, как он тут же бросился в приёмный покой, даже не обращая внимания на Лу Нина, который только что вышел следом. Лу Нин неторопливо шёл сзади, по ходу дела подняв голову, чтобы взглянуть на электронные часы на стене больницы.

Половина десятого, время самое подходящее. Разыграв этот спектакль, можно будет ещё и поднять уровень благосклонности объекта для завоевания.

Заметив впереди высокую и стройную фигуру мужчины, Лу Нин поспешно прибавил шагу и бросился вперёд размашистым бегом. Сун Сю и без того опережал его на несколько шагов, так что, разумеется, тоже увидел мужчину, стоявшего у дверей приёмного покоя.

Его глаза покраснели, он подскочил, вцепился в галстук мужчины и злобно — так, будто нож разрезал почти застывший между ними воздух, — посмотрел ему в лицо:

— Ты вообще человек?

Мужчина даже не сопротивлялся, лишь равнодушно глядел на Сун Сю:

— Я твой отец.

Эта фраза окончательно вывела Сун Сю из себя. Он с размаху впечатал мужчину в стену и уже занёс кулак для сокрушительного удара, как вдруг услышал испуганный возглас сбоку:

— Сю! Что ты делаешь?

Лу Нин в два-три шага подскочил к ним и оттащил мужчину из рук Сун Сю. Он бросил быстрый взгляд на лицо мужчины, вспомнив, что тот должен быть отцом Сун Сю — Сун Тянем.

Соболиные брови, звёздчатые глаза, а лицо — словно покрытое морозной коркой. Черты лица Сун Тяня были резкими и суровыми, будто высеченными ножом; глядя на Сун Сю, он смотрел холодно и безжалостно, однако при виде него самого в глубине его глаз мелькнула нотка мягкости.

Этот человек и правда питал к первоначальному владельцу тела очень глубокие чувства. Лу Нин не стал больше смотреть на него, а повернулся и отчитал Сун Сю:

— Как ты смеешь поднимать руку на отца?

Увидев его, Сун Сю на удивление немного успокоился, но всё же гневно усмехнулся:

— Почему дядя Вэнь не спросит его, зачем он поднял руку на мою мать?

— Твою мать? — Лу Нин слегка растерялся.

— Ну да! — Сун Сю до боли стиснул зубы. — Разве мама оказалась в приёмном покое не по его милости?! Заставь-ка его выложить, почему он распустил руки!

Лу Нин в невероятном изумлении вытаращил глаза и ошеломлённо повернулся, пытаясь потребовать ответа от Сун Тяня. Но увидев в глазах Сун Тяня сложную смесь эмоций и раскаяния, он понял, что Сун Сю говорил правду.

Он чуть отступил в сторону, охваченный неверием.

Это небольшое движение было незаметным, но почему-то уязвило мужчину перед ним — на бесстрастном лице Сун Тяня наконец проступило выражение боли.

— Вэнь Шэн, послушай меня, всё не так.

Он не стал объясняться с собственным сыном, который был готов сойти с ума от ярости, а заговорил в первую очередь с Лу Нином:

— Всё было совсем не так...

Лу Нин холодно бросил:

— Я не хочу слушать.

Сун Тянь хотел сказать что-то ещё, но едва он протянул руку, как увидел, что Лу Нин и Сун Сю развернулись и направились к входу в приёмное покоя. Только тут он заметил, что лампа над дверью погасла и оттуда быстрым шагом вышли несколько врачей и медсестёр в белых халатах.

— Пациентка пришла в сознание, можете зайти и навестить её, но ей нельзя сильно волноваться, — врач обвёл взглядом собравшихся. — Кто из вас родственники больной?

Сун Сю выступил вперёд:

— Я.

С этими словами он обернулся и виновато взглянул на Лу Нина:

— Прости, дядя Вэнь, побудь здесь, последи за моим отцом, а я пойду посмотрю, как там мама.

Лу Нин поспешно закивал в знак согласия: ему совсем не улыбалось заходить внутрь и попадать под бурю эмоций, пусть парень разбирается со всем сам. Лу Нин проводил Сун Сю взглядом, скрывшегося в приёмном покое, а затем холодно повернулся и прошёл мимо Сун Тяня, словно тот был пустого места.

Система произнесла:

— Появилось случайное задание для этого мира, хочешь взглянуть?

Лу Нин ответил:

— Могу я не смотреть?

Система ответила:

— Нельзя.

Лу Нин сказал:

— ...Тогда какого чёрта ты болтаешь. :)

С этими словами он согласился принять случайное задание. Суть случайного задания в этом мире заключалась в том, чтобы, гарантированно получив максимум благосклонности от главной цели завоевания, одновременно заработать абсолютную благосклонность всех второстепенных персонажей.

Это что же получается, ему придётся завоевать расположение ещё и отца, и матери Сун Сю?

Лу Нин произнес:

— ...Система, выходи.

Система непривычно молчала, как рыба.

Лу Нин сказал:

— Ты хочешь, чтобы я увел у человека сына, да еще и заставил их обоих с сияющими лицами устраивать мне проводы?

Система продолжала молчать.

У Лу Нина не оставалось выбора, и он, смирившись со своей участью, бросил взгляд на стоявшего неподалеку Сун Тяня. Хотя его самого от этого человека выворачивало наизнанку, ради успешного выполнения миссии приходилось действовать наперекор себе.

Он опустил взгляд и произнес глухим голосом:

— А-Тянь.

Именно так первоначальный владелец тела обращался к Сун Тяню в студенческие годы, они всегда называли друг друга братьями. Лишь позже, когда Сун Тянь женился и завёл детей, первоначальный владелец заметил, что тот постепенно меняется, и начал сознательно отдаляться. Он уже очень давно не звал Сун Тяня так.

Услышав это обращение, Сун Тянь резко поднял голову, и в его черных зрачках промелькнула бурная вспышка.

Черты лица стоявшего перед ним человека оставались всё такими же мягкими, и хотя на нём было чёрное пальто, в нём не было ни капли мрачности. Для него самого этот человек был лучиком заката, застрявшим на небосклоне — лучиком, который не угасал спустя столько лет и оставался прежним, согревающим теплом.

В его глазах вечно плясали искорки улыбки, и даже сейчас Сун Тяню казалось, что он улыбается.

Это обращение словно перенесло их на несколько десятилетий назад, в тот летний день под сенью раскидистых зелёных деревьев. Стоявший перед ним юноша был всё так же наивен и чист, он изгибал свои похожие на полумесяцы глаза и с лаской звал его: А-Тянь.

Картинка перед глазами начала расплываться, уголки глаз слегка защипало.

Прошло столько лет, а он ведь действительно всё ещё любит этого человека...

http://bllate.org/book/35886/4445550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу