×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Come Near Me / Не подходи ко мне: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Си чувствовал, что ему приходится невероятно тяжело.

Неужели в конце концов ему всё-таки придётся отправиться в Школу Пробуждения?

Чэнь Си обнял собственный хвост, потёрся о него и погрузился в глубокие раздумья.

Он действительно не хотел идти в Школу Пробуждения.

Поскольку число Пробужденных невелико, на всю страну существовала всего одна Школа Пробуждения, и располагалась она на Дисине.

Из-за возрастных особенностей Периода пробуждения обучение там фактически представляло собой непрерывный курс средней и старшей школы.

А когда наступал черёд университета, все разъезжались по тем учебным заведениям, которые предпочитали сами.

И вот находясь в Школе Пробуждения, познакомиться и завязать контакты с различными влиятельными фигурами — то есть, с бойфрендами Юнь Ляньи — было чрезвычайно легко.

Ведь эта школа по сути своей являлась кадровым резервом для сильных мира сего.

По мнению Чэнь Си, называть это резервом пушечного мяса было бы абсолютно верно.

В конце концов, далеко не каждый Пробужденный может похвастаться невероятным могуществом; многие из них обладают лишь небольшим преимуществом перед обычными людьми и куда более богатыми ресурсами.

Разумеется, больше всего Чэнь Си беспокоило вовсе не то, что в этой школе учились Юнь Ляньи и её кавалеры.

А то, что он уже на четвёртом курсе!

Ему двадцать два года!!

Заставлять его заново переживать школьные годы вместе с толпой сопливых малышей было поистине излишне.

Не спрашивайте почему, ответ прост: ему дорога собственная гордость.

Понурив голову, Чэнь Си покатился по дивану, поднял взгляд на контактный номер Школы Пробуждения на странице заказа, затем бросил взгляд на необходимые в Период пробуждения питательные элементы, перевернулся и зажался между диванными подушками.

Семья Чэнь Си жила вполне зажиточно, и карманных денег родители давали ему щедро.

Тысяча в месяц, плюс Чэнь Си время от времени подрабатывал репетиторством и выполнял сетевые заказы — в общем и целом набегало около двух тысяч юаней в месяц.

Тратил Чэнь Си немного, и за три года университета у него скопилась почти двадцатка.

Он уже подсчитывал всё до копейки.

Почти двадцатка.

Снять в Хайчэне комнатушку в коммуналке за полторы тысячи — ничего страшного, если условия окажутся так себе, — заплатить за квартал или полгода обойдётся максимум тысяч в десять.

Если тратить деньги поменьше, двадцати тысяч как раз хватит, чтобы пережить Период пробуждения, тем более что сетевую подработку тоже можно попытаться продолжить.

Но кто бы мог подумать!

Кто бы мог такое подумать!

Пробужденным требуется пять тысяч восемьсот в неделю!

Да я сдохну, но не заработаю столько денег!

Разве это, чёрт возьми, называется пробуждением?

Это чистой воды пожирание денег!

Раскинув все четыре лапы на диване, Чэнь Си чувствовал себя совершенно бесполезным котом.

Ему уже мерещилось, как он в будущем вместе с Ло Ши расправляет крылья на грани безумия.

Разница заключалась разве что в том.

Что когда сходил с ума Ло Ши, в страхе трепетали мириады людей.

А когда сходил с ума он сам, боялся исключительно он один.

Чэнь Си: «...»

Черт, до чего же жалко выглядит.

Нет.

Так нельзя.

Сиси, держись.

Сиси может придумать что-нибудь ещё!

Перевернувшись, Чэнь Си сел на диване, открыл тот самый список питательных потребностей и принялся сверяться с ним в поисках замены.

Не можешь купить товар высшего качества — бери второсортный, а если и его не достать, сойдёт и подделка!

В современном столь развитом обществе у бедняков всегда найдется выход!

Жизнь сама заставила меня пойти на это!

Громкий внутренний крик!

Пальцы Чэнь Си зашевелились с молниеносной быстротой: начав с поиска кальция и витаминов и сопоставив цены на низкокачественные питательные средства с эквивалентной пищевой ценностью, он вновь погрузился в состояние безмятежной отрешенности мудреца.

Он наконец-то прозрел этот мир.

Просто-напросто.

Нищие не имеют права быть Пробужденными.

Жизнь наконец-то добралась и до этого несчастного котика.

Чэнь Си проверил состояние своего счёта и глубоко вздохнул.

Любящие друг друга 302 (4)

Чэнь Сиси: «Братцы, есть вопрос».

Е Ланлан: «Брат здесь!»

Чэнь Сиси: «Хорошо, дело обстоит так: у моего босса, ну, у Ло Ши, есть младший брат, который только что пробудился. Он не хочет идти в Школу Пробуждения, и я подумал, что мог бы преподнести ему кое-какие вещицы, чтобы задобрить босса. Я тут всё перерыл: комплексные питательные и оздоровительные препараты стоят так дорого, что у меня начинается депрессия».

Жэнь Ханхан: «Они действительно очень дорогие, лучше подари что-нибудь другое».

Другое?

Да мне сейчас как раз эта дрянь нужнее всего!

Говорят, если организму не будет хватать питательных веществ, это не только оставит хронические болячки, но и вызовет бесконечные мучительные боли при пробуждении.

То есть ту самую пронизывающую, сверлящую изнутри кости боль, которая возникает перед превращением в пробужденную форму.

Её, конечно, можно стерпеть.

Но это невыносимо тяжело.

Чэнь Си шмыгнул носом, горько сожалея о происходящем.

Чэнь Сиси: «Разве совсем нет никаких заменителей?»

Е Ланлан: «Что касается питательных лекарств — нет».

Жэнь Ханхан: «А что такое пробужденная форма?»

Услышав это, Чэнь Си вспомнил свое отражение в зеркале в ванной и ответил: «Кот».

Жэнь Ханхан: «Тогда подари ему когтеточку, миску для еды, наполнитель для туалета, кошачью мяту, пасту для вывода шерсти или что-нибудь в этом роде».

Чэнь Сиси: «? Всё остальное я ещё могу понять, но зачем дарить лоток с наполнителем?»

Жэнь Ханхан: «Потому что я читал случай, как один Пробужденный кошачьего типа поскользнулся и провалился туда, когда сидел на унитазе».

Чэнь Си: ?

Чэнь Си глубоко вздохнул.

Мамочка.

Мир Пробужденных, кажется, намного опаснее, чем я думал.

С абсолютно беспристрастным выражением лица Чэнь Си продолжил стучать по экрану: «Ха-ха, а есть еще какие-нибудь истории?»

Жэнь Ханхан: «Конечно, в цзянху ходят слухи, что у Пробужденных кошачьего типа пиписьки обычно довольно мелкие, всё-таки кошачьи же».

Чэнь Си: ?????

Ложь!!

Чистой воды ложь!!!

Это у тебя пиписька мелкая!!!

Да я сейчас достану и напугаю тебя до смерти!!!

Разозленный Чэнь Си закрыл окно чата и опустил взгляд на Сяо Сиси.

Черт!

Пробужденная форма не в счёт!

Чэнь Си был готов лишиться чувств.

Он снова рухнул на диван, глядя в пространство остекленевшим взглядом.

Может, всё-таки пойти в Школу Пробуждения?

А после того, как на халяву раздобудет питательные добавки, тихонько вернуться и пахать дальше.

Пройдет каких-то полгода, вряд ли влиятельные люди станут придираться к обычному котику.

Не лишаться же рассудка и не превращаться в безумца только из-за ложной гордости.

Заодно в Школе Пробуждения можно будет пройти тест и точно узнать свою породу.

Растянувшись на диване, Чэнь Си протянул лапку и потрогал шерстку на собственной шее.

Чэнь Си полагал, что он, должно быть, породистый кот.

Порода, пожалуй, какая-нибудь лисья кошка или что-то в этом роде.

Потому что шерсть вокруг его шеи пушистой и мягкой волной торчала во все стороны, издалека напоминая гриву льва.

Кот, похожий на льва, по идее должен называться львиным котом, верно?

Чэнь Си не особо разбирался в подобных вещах и не был до конца уверен.Он перевернулся, с неохотой дотянув страницу с контактами Школы Пробуждения до нужного места.

Затем сел и приготовился отправить в Школу Пробуждения электронное письмо.

Пока Чэнь Си, почесывая в затылке, подбирал слова, Ло Ши, который наблюдал за всеми его действиями, наконец перешел к делу, как только тот принялся писать письмо.

На его лице все еще играла легкая улыбка. Не торопясь, он открыл окно чата и отправил сообщение маленькому пушистому комочку, который только что мысленно сотворил ему младшего брата.

Ло Ши: «Кстати, тебе нужны питательные медикаменты на Период пробуждения?»

Лапы Чэнь Си, писавшего письмо, замерли, он подавился воздухом.

Чэнь Сиси: «Я не могу их позволить себе».

Ло Ши: «Я могу предоставить».

Чэнь Сиси: «Правда?! Можно в долг под расписку?!»

Ло Ши на мгновение замер.

До сих пор никто и никогда не осмеливался заикаться перед ним о покупке в долг.

Ведь у тех, кто ел с его рук, никогда не было шанса на оправдание — обычно они просто превращались в космический мусор.

Ло Ши посмотрел на слова в долг и, еще не успев ответить, как Чэнь Си, смертельно испугавшись отказа, в панике строчил новое сообщение.

Чэнь Сиси: «Как только устроюсь на работу, я всё честно верну, ради всего святого!»

Ло Ши: «Ради всего святого?»

Чэнь Сиси: «Ой, опечатался, умоляю тебя!»

Ло Ши улыбнулся: «Можно».

Чэнь Си: !!

О божечки.

Разве у Ло Ши такой имидж, что с ним втайне так легко договориться?!

Вот черт!

Юнь Ляньи меня обманула!!

Ло Ши: «Будешь считать, что задолжал мне услугу».

Да-да-да!

Должен-должен-должен!

Какая там одна услуга!

Хоть по коробке за каждую услугу!

Ты просто мой спаситель!

Лицо Чэнь Си сияло от радости, после чего он со спринтерской скоростью заказал себе наполнитель и лоток, дабы избежать трагедии со скользящими лапками прямо в унитаз.

Оформив заказ, Чэнь Си поднялся, бросил взгляд на затихающий за окном дождь и принялся расхаживать по этому огромному особняку.

Ло Ши заглянул в систему наблюдения и увидел, что Чэнь Си вышагивает, гордо задрав голову и перебирая короткими лапками, словно маленький юный лев, инспектирующий свои владения.

Честно говоря, выглядело даже внушительно.

Только вот размеры уж слишком миниатюрные, смотрелось жутковато-забавно.

Посмотрев еще немного, Ло Ши между делом приобрел целую коробку комплексных питательных медикаментов.

В коробке было двадцать пачек.

Для Ло Ши это была цена, за которую и глазом моргнуть не стоило.

Сделав покупку, он скосил глаза в окно.

Сквозь плотные тучи пробился дневной свет, и умытый дождем мир вокруг искрился капельками воды.

Дорожное движение в этот момент наладилось.

Стоило опустить стекло, как порыв осенне-прохладного ветра мягко разогнал удушливую атмосферу в салоне.

Настроение Ло Ши в этот миг успокоилось.

Он слегка помедлил и бросил взгляд на автомобильную магнитолу.

Там все еще звучала песня Юнь Ляньи.

Раньше ее голос лишь с трудом помогал Ло Ши держаться на грани срыва, но уж точно не успокаивал бушующие эмоции в одно мгновение, как сейчас.

Неужели всё дело в том, что Юнь Ляньи сейчас в Хайчэне?

Ло Ши погрузился в задумчивость.

— Разворот, — неожиданно произнес он. — Заглянем на концерт Юнь Ляньи.

Водитель и телохранитель одновременно замерли.

Телохранитель через зеркало заднего вида оценил выражение лица Ло Ши и, заметив, что шеф вроде бы в неплохом расположении духа, осторожно заметил:

— Шеф, там толчея...

— И что с того? — небрежно цыкнул языком Ло Ши. — Поехали.

Водитель поспешно кивнул:

— Хорошо, шеф.

Ло Ши сидел на заднем сиденье, не сводя глаз с играющей в магнитоле песни, а затем, бросив взгляд на Чэнь Си, который развалился на диване с соцсетями, отключил трансляцию с камер.

Способности фантастических существ невозможно измерить обычными мерками.

Ло Ши никогда раньше не видел Юнь Ляньи вживую, а раз уж выпал такой случай и он как раз обнаружил странности в собственном эмоциональном состоянии, грех было не сходить и не взглянуть.

Но результат разочаровал.

Ло Ши покинул гримерку певицы под таким взглядом Юнь Ляньи, будто она была готова разорвать его на куски.

Эта барышня-русалка отличалась крайне амбициозным характером и была чертовски недовольна внезапным вторжением Ло Ши, даже занеся его в черный список.

Впрочем, Ло Ши было всё равно.

В черный список — так в черный список, не то чтобы человека нельзя отыскать, если он заблокировал.

Куда сильнее Ло Ши разочаровало то, что даже при личной встрече с Юнь Ляньи его состояние ни капли не улучшилось.

Вернувшись в машину, Ло Ши направился в новопостроенную штаб-квартиру компании на Кобальтовой звезде.

Ло Ши порядком надоела обстановка и грызня на Дисине, и он решил перенести головной офис компании с Дисина на Кобальтовую звезду.

А в качестве города выбрал Хайчэн.

Он обошел вдоль и поперек все помещения нового здания, проверяя готовность и в то же время инспектируя свои владения.

Вот только Ло Ши шел быстрым, широким шагом, а за ним семенили несколько подобострастно кланяющихся инженеров.

По сравнению с ним шагающий на четырех коротких лапках Чэнь Си казался сущим баловством.

Ло Ши замер, обнаружив, что снова вспомнил подопечного, которого только что подобрал.

Он зашагал в свой кабинет на верхнем этаже, и его взгляд упал на секретарский стол у входа.

После чего он открыл коммик.

Ло Ши: «Ищешь работу?»

Чэнь Сиси: «Ага! Не переживай, как только Период пробуждения закончится, я сразу займусь поисками, клянусь, долг не брошу!»

Ло Ши было абсолютно плевать, вернет Чэнь Си деньги или нет.

Ло Ши: «Работать можно и в Период пробуждения».

Что?

Брови Чэнь Си сошлись на переносице.

Неужели в этом мире есть бизнес-ниши, которые Сиси еще не открыл?!

Чэнь Сиси: «Какая еще работа?»

Ло Ши: «Офисный талисман».

Чэнь Сиси: «А?»

Ло Ши: «Психологический утешитель — будешь просто мяукать сотрудникам компании».

Чэнь Си шумно втянул воздух.

Ты что, всерьез хочешь заставить меня торговать лицом?!

Ха.

Разве маленький принц Хайчэньского университета Чэнь Сиси из тех котонок, что прогнутся ради пяти мер риса?

Чэнь Си холодно усмехнулся: «Какая зарплата?»

Ло Ши мимоходом проверил среднюю зарплату по Хайчэню, удвоил сумму и выдал:

— 8000.

Ха.

Жалкие восемь тысяч.

И за жалкие восемь тысяч он хочет, чтобы я торговал лицом!

Лапки Чэнь Си застучали с бешеной скоростью: «Хорошо, босс, подскажите, когда мне выходить на смену?»

Я умею мяукать, мурчать и делать кувырки, босс, обрати на меня внимание!»

http://bllate.org/book/35883/4444743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода