Готовый перевод The Pampered Fake Young Master Just Wants to Eat Melon / Приёмный сын хочет только сплетничать: Глава 6

Лишь старший внук, с детства отличавшийся выдающимися способностями, мог хоть немного расположить его к себе.

Старший сын был послушным, это правда, но за все эти годы у него родился лишь один наследник, которого мать, невестка старого господина, вырастила совершенно бестолковым. Старик ни при каких обстоятельствах не мог доверить семейное дело, созданное предками, такому потомку.

Если бы только второй сын не был таким упрямым и нашел жену из равной по статусу семьи, способную поддержать семью Чу, а вместе с умным и рассудительным старшим внуком это дало бы отличный результат, ему не пришлось бы так мучиться.

А теперь вышло совсем иначе: младший сын второго сына, которого в семье Чу растили восемнадцать лет, оказался не имеющим к ним никакого отношения по крови. Настоящий же внук, хоть и был умным, рос вдали от дома, никогда не получал достойного образования и, очевидно, не испытывал никакой привязанности к семье.

К тому же, вся эта история стала посмешищем для всех стариков в их кругу.

Старый господин Чу несколько дней пребывал в ярости из-за этого. С трудом сдерживаясь, он объявил о статусе Чу Линюя и сразу же ушел отдыхать.

Кто бы мог подумать, что в семье старшего сына разыграется драма еще позорнее!

Когда он, получив известие, прибыл на место, гости уже разошлись. Увидев старшего сына и его жену в разорванной одежде и с синяками, старик едва не лишился чувств от гнева.

Чу Хэянь с детства не был близок с дедом, они едва перекинулись парой слов, так что теперь он тем более не решался попадаться ему на глаза.

Заметив, как родители и старший брат суетятся, пытаясь успокоить деда, он остался стоять в углу.

Чу Линюй стоял рядом с ним, так же бездействуя.

Старому господину Чу было не до них. Придя в себя через некоторое время, он посмотрел на старшего сына, который был избит до синяков тем самым «выродком», и в сердцах огрел его тростью по голове, выкрикнув: — Дурак!

Старший дядя с обидой и яростью начал оправдываться: — Отец! Это всё та бесстыжая шлюха!

Сказав это, он принялся допрашивать жену, наставившую ему рога: — Говори правду, откуда взялся этот ублюдок?

Старшая тетя, махнув на все рукой, расхохоталась: — В любом случае, он не твой! Если ты еще раз посмеешь тронуть моего сына хоть пальцем, я с тобой до конца жизни не расплачусь!

Старший дядя схватился за грудь: — Мерзавка, ты, распутная женщина...

Старшая тетя холодно перебила его: — Я распутная? А когда ты развлекался на стороне с несовершеннолетними мальчиками, ты не думал, что я распутная? Разве тебе мало было всех тех женщин? К счастью, мой сын не имеет с тобой ни капли общего, я бы не хотела родить отвратительного гомосексуала!

Лицо старшего дяди то краснело, то бледнело: — Развод! Прямо сейчас забирай своего маленького выродка и проваливай из семьи Чу!

Старшая тетя не осталась в долгу: — Ты сказал! Разводимся, значит разводимся!

Старый господин Чу ударил по столу: — Довольно!

Оба неохотно замолчали.

Старик бросил взгляд на «выродка», прижавшегося к матери, и махнул рукой телохранителям: — Выбросьте его отсюда, и чтобы ноги его больше не было ни в одном из владений семьи Чу.

Чу Хуайюй не сдержал рыданий: — Дедушка, неужели за все эти годы вы совсем не привязались ко мне?

Чу Хэянь подумал: ты же сам только что сказал, что если нет крови семьи Чу, то нечего здесь оставаться, так зачем сейчас разыгрываешь карту чувств?

Старый господин был непреклонен к потомкам, в чьих жилах не текла его кровь, и без малейших колебаний бросил: — Выбросить.

Телохранители подхватили Чу Хуайюя под руки и потащили прочь, и все его крики и сопротивление были бесполезны.

Старшая тетя в панике бросилась вслед за ними, ее пронзительный голос разносился по двору: — Поаккуратнее! Если сделаете моему сыну больно, я вам устрою!

Старший дядя с негодованием смотрел вслед уходящим матери и сыну, затем повернулся к старику: — Отец, вы так просто их отпустите?

Старик с досадой выругался: — Никчемный ты человек! Тебе мало того позора, что уже случился?

Старший дядя, весь в синяках, опустился на колени на ковер, готовый уже ухватиться за ноги отца: — Но отец, эта стерва не только наставила мне рога, но и едва не подменила наследника нашей семьи Чу, неужели она не понесет никакого наказания?

Старика от его слов начало трясти: — Как я мог родить такого дурака! Если бы ты не дал ей раздуть скандал, мы бы за закрытыми дверями решили всё как угодно, это было бы наше семейное дело, чужакам нет до этого дела. Но теперь все знают, что твоя жена пошла налево и нагуляла ребенка только потому, что ты ни на что не способен! Ты думаешь, ее родня вымерла вся?

Старший дядя понурил голову, проклиная себя за то, что раньше не разглядел истинное лицо той, с кем делил постель.

Старик вздохнул: — Я устал. Чу Ечэн, пусть дети тоже возвращаются отдыхать.

Чу Ечэн отозвался, и, дождавшись, пока старый господин уйдет, вместе с женой и сыном приготовился уходить.

Уходя, он утешил брата: — Брат, отец говорил это со зла, не принимай близко к сердцу. Твои раны... поедешь в больницу или вызвать семейного врача?

Чу Цзяньчэна, которого поднимал дворецкий, перекосило от ярости: — Не надо мне тут притворяться, еще не насмотрелся на мой позор? Я лишился сына, потерял лицо семьи Чу, такая огромная доля наследства теперь достанется тебе, ты, небось, счастлив до небес, а здесь кошачьи слезы льешь?

Чу Ечэн вздохнул: — Брат, нельзя так говорить, мы ведь родные люди. Случившееся с невесткой и Хуайюем... это они виноваты. Брат, не переживай, в будущем трое наших детей позаботятся о твоей старости.

Стоило ему это произнести, как Чу Цзяньчэн снова сорвался, схватил чайную чашку и швырнул ее в сторону брата.

Чу Хуайцзинь быстро среагировал, дернув отца в сторону, и холодно сказал: — Старший дядя, лечитесь, а мы пойдем.

Их семья давно переехала из старой усадьбы семьи Чу, они возвращались только по праздникам, а в этот раз — чтобы внести Чу Линюя в родословную и устроить банкет в честь официального объявления о его статусе.

Теперь, когда дело сделано, им, естественно, нужно было возвращаться к себе домой.

Чу Хэянь, досмотрев шоу, воспользовался моментом и вызвал Систему: — Система, как думаешь, почему старшая тетя вдруг сама раскрыла этот скандал? И ведь даже не попыталась сохранить лицо старшему дяде, это нелогично. В сценарии был этот эпизод? Или старший дядя сам что-то узнал раньше?

http://bllate.org/book/35881/4444464