Готовый перевод The Pampered Fake Young Master Just Wants to Eat Melon / Приёмный сын хочет только сплетничать: Глава 7

Подождав немного и не дождавшись ответа, он снова попытался выведать: — Система? Ты здесь? Если здесь, подай голос.

Система пошипела какое-то время, прежде чем выйти на связь: — Предупреждение! Предупреждение! Происходит отклонение от сюжета! Просим хозяина как можно скорее всё исправить!

Чу Хэянь: — Тогда ты бы хоть толком объяснил, каков вообще изначальный сюжет? К тому же, разве я не выполнил задание по твоему требованию? Почему сюжет всё равно отклоняется?

Система: — Си-и-и… Обнаружена неизвестная ошибка, идет исправление…

Чу Хэянь: — …

И как эта штука умудряется выглядеть такой ненадежной?

Впрочем, сплетня из того желтого листка оказалась достоверной, и сегодня он впервые вблизи отведал свежайших слухов прямо с места событий.

— Исправление завершено.

Система издала звук капли и наконец вернула нормальный тон: — Хозяин, в сценарии не было такого поворота. Я обратилось к главной Системе, и текущее предположение таково: в этом мире произошел сбой.

Чу Хэянь: — Какой сбой?

Система: — Неизвестно.

Чу Хэянь совершенно не понимал: — Ошибку не знает даже ваша главная Система, и при этом ты надеешься, что я, злодей-негодяй, ее исправлю?

Система ужасно смутилась: — Ну… мы можем постараться вместе! Главное действие сегодняшнего банкета заключалось в том, что фальшивый молодой господин должен был публично опозорить настоящего, спровоцировав череду их дальнейших конфликтов. По логике вещей, проблем возникнуть не должно было.

Чу Хэянь: — А в первоначальном сюжете этот факт раскрылся?

Система: — Нет. Твой приемный отец долго спорил с твоим старшим дядей за право наследования, и в конце концов именно выдающиеся способности настоящего молодого господина побудили старика принять окончательное решение и передать семейное дело твоему приемному отцу.

При нынешнем раскладе, если только старик внезапно не сойдет с ума, у старшего дяди нет никаких шансов унаследовать семейный бизнес.

Чу Хэянь: — Тогда всё пропало, давайте помирать все вместе.

Система ощутила густую ауру почернения и, забившись в самый дальний угол, мелко дрожала, совершенно не смея издать хоть звука.

В то время как процессия шла через сад к выходу, Линь Цинлуо вдруг холодно усмехнулась: — Хм, и на их улице будет праздник.

Чу Ечэн был ужасно доволен: — Я же говорил, у нашей семьи есть небольшой запас удачи.

Система: — …Почему теперь все вокруг кажутся ей злодеями? Так быть не должно!

Чу Хуайцзинь посмотрел на обоих младших братьев и спросил: — Лин Юй, Янь-янь, вас сегодня не испугали?

Чу Линюй бросил взгляд на Чу Хэяня и только после этого произнес: — Нет.

Чу Хэянь опустил голову и молчал. Чу Хуайцзинь переспросил, и тогда тот, опомнившись, растерянно пробормотал: — А? Старший брат, со мной всё в порядке.

Он был вполне доволен тем, как наслаждался сплетнями.

Если бы только Система не была такой бесполезной, он радовался бы еще больше.

Чу Хуайцзинь уже привык к тому, что тот время от времени выпадает из реальности: — Ну и хорошо. Кстати, Лин Юй, не хочешь переодеться в чистую одежду, прежде чем возвращаться?

Чу Хэянь с некоторым запозданием сообразил, что Чу Линюй так и не успел сменить испачканную им одежду.

Он снова извинился перед ним, но Чу Линюй небрежно бросил: — Не нужно, переоденусь дома.

Чу Хуайцзинь не стал настаивать: в конце концов, этот недавно найденный в семье брат еще ни с кем из них не знаком, и то, что он дичится, вполне естественно.

Садясь в машину, Чу Хуайцзинь по привычке позволил младшему брату зайти первому.

Заметив, что Чу Линюй по собственной воле сел рядом с Чу Хэянем, он мысленно выдохнул с облегчением.

Главное, чтобы они не ссорились.

По дороге он с помощью планшета разбирался с кое-какими рабочими делами. Незадолго до прибытия домой он обернулся и обнаружил, что оба младших брата уснули — плечом к плечу. Поза Чу Линюя явно говорила о том, что он прижался к Чу Хэяню, а тот в свою очередь вовсе не выказывал недовольства. Всё выглядело совсем не так водораздельно и враждебно, как он опасался.

Чу Хуайцзинь согретая теплом улыбнулась и попутно сделал снимок, отправив его родителям, ехавшим в другой машине.

Линь Цинлуо толкнула мужа локтиком в бок и с улыбкой произнесла: — Посмотри на наших сыновей, разве они не отлично ладят?

Чу Ечэн тоже улыбнулся: — Оба — хорошие парни, лишь бы не ссорились.

Линь Цинлуо вдруг что-то вспомнила: — Кстати, ты ведь сегодня тоже это слышал?

Чу Ечэн: — По-моему, это слышали все присутствующие.

Линь Цинлуо: — Так, может, спросим у Янь-яня, что всё это значит?

Чу Ечэн: — Думаешь, он сам в курсе?

Линь Цинлуо покачала головой, и Чу Ечэн предложил: — Давай пока понаблюдаем?

Линь Цинлуо: — Ну давай еще понаблюдаем. Не заметил ли ты, что Лин Юй словно с сегодняшнего дня резко изменил отношение к Янь-яню?

Чу Ечэн призадумался на мгновение: — Похоже на то. Связано ли это?

Линь Цинлуо: — Трудно сказать. Мне казалось, в последнее время он не высыпался, я даже думала, что он просто не привык к новой обстановке. Но этот ребенок ничего не рассказывает о том, что у него на душе.

Чу Ечэн успокоил ее: — Не спеши, давай постепенно.

Вечером, приняв ваннy и уже собираясь ложиться спать, Чу Хэянь внезапно получил от Системы задание: — Поспорь с настоящим молодым господином за самую большую комнату в доме.

Лежа на кровати в пижаме и прикрыв глаза, Чу Хэянь осведомился: — Сколько очков?

Система: — Узнаешь, когда выполнишь.

Чу Хэянь: — Не скажешь — не буду делать. Прозрачность оплаты — это базовое трудовое право.

Система: — Хозяин, разве так можно? Выполнение заданий идет тебе же на пользу, рухнувший сюжет ни к чему хорошему не приведет.

Чу Хэянь: — Разве он уже не рухнул?

Система: — То была случайность, главная Система продолжит выяснять причины происшествия, но назначенные нам задания всё равно нужно выполнять как положено.

Чу Хэянь: — Тысяча, иначе и говорить не о чем.

Система засомневалась и только потом выдала: — Изначально полагалось триста, ну ладно, с учетом сверхурочных могу поднять до пятисот, устроит? Тысяча — это и вправду слишком много, главная Система взгреет меня за такое.

Чу Хэянь завернулся в одеяло, закрыл глаза и лег спать, полностью игнорируя любые слова Системы, словно ничего не слышал.

В конце концов Системе пришлось пойти на уступки: — Ладно-ладно, тысяча так тысяча, мой маленький предок, теперь-то ты можешь пойти и выполнить задание?

Только после этого Чу Хэянь неторопливо поднялся с кровати. Он попросил у слуги стакан горячего молока, а затем неспешно поплелся к двери комнаты Чу Линюя и тихонько в нее постучал.

http://bllate.org/book/35881/4444465