Готовый перевод Plastic Boy Band Falls Apart Daily / Пластиковые айдолы: распад неизбежен: Глава 3

Цю Я посмотрела на него и сказала: Ты не переживаешь, потому что тебе всё равно. Ты просто хочешь втоптать своих товарищей по команде в грязь, тебе плевать, выживут они или нет. Фан Си, ты слишком горд и слишком эгоистичен. Из всех групп, которыми я руководила, ты самый никчемный лидер.

Фан Си слегка вздрогнул, словно от удара этим самым никчемный. Он открыл рот, собираясь возразить, но в итоге не произнёс ни слова.

Он лишь процедил: Я не дам согласия на его приход.

Ты не дашь согласия? А ты вообще вправе решать? Чем ты собираешься торговаться с компанией? Своей популярностью, которая взлетела на старте, а потом покатилась вниз? Или всеми этими скандалами и слухами о распаде, которые возникают каждые три дня?

Знаешь, почему раньше, когда ты не хотел идти на сотрудничество, тебе всё сходило с рук, а в этот раз тебя позволили вернуть с шоу? Потому что ты больше не настолько популярен, и компания больше не намерена терпеть твой характер.

Я говорила директору Цзяну, что вводить новенького посреди пути — плохая идея, что фанаты будут сильно против. Знаешь, что он мне ответил?

Цю Я насмешливо хмыкнула и продолжила: Он сказал, что это не имеет значения. У V.E всё равно нет общих фанатов, только индивидуальные. В худшем случае появится лишний повод для ссор, а новичок добавит группе свежести. Другие группы выступают против такого, потому что они — одна семья, у них есть командный дух! Кто-нибудь из вас вообще знает, как пишутся эти два слова?

Я сообщу об этом не только тебе, — напоследок добавила Цю Я. — Посиди здесь и хорошенько подумай, почему я решила тебе это сказать.

Новость о появлении новичка быстро дошла до ушей остальных трёх участников, и реакция каждого была иной.

Чэнь Чэн ничего не сказал: он сам когда-то присоединился к группе на полпути, так что не имел права высказывать возражения.

У Вэнь Сюаня тоже не было претензий, он лишь ответил, что будет следовать решению компании.

А вот Ло Е пристал к Цю Я с расспросами, есть ли у неё фотография нового участника — ему не терпелось узнать, как выглядит его новая игрушка.

Цю Я пригрозила: если он скажет ещё хоть одну глупость, писать ему объяснительную на тысячу слов.

Этот инфантильный мальчишка недовольно скорчил гримасу и, не успев выкинуть ещё что-нибудь вызывающее, был схвачен Вэнь Сюанем за капюшон толстовки и затащен обратно в свою комнату.

Да пошёл ты... что ты делаешь?! Отпусти! Цю Цзэ, сначала дай мне посмотреть фото! Вэнь Сюань, ты чья собака — её или моя?

Вэнь Сюань стоял перед грохочущей дверью и равнодушно бросил: Не понимаю, что ты там гавкаешь.

Цю Я с изумлением посмотрела на Вэнь Сюаня.

Парень развернулся и ушёл к холодильнику, чтобы выпить воды. Его профиль был чист, линия подбородка — чёткой и безупречной, и при этом на лице не дрогнул ни один мускул.

Суметь продержаться полгода на поле боя этой группы взрывников, не попасть под шальную пулю и заставить все три стороны считать себя своим человеком... Этот ребёнок оказался куда серьёзнее, чем казалось.

Результат стал ясен менее чем через десять минут.

Можно сказать, что, за исключением главного взрывного пакета — Фан Си, группа проголосовала единогласно.

Когда Цю Я вернулась в кабинет и сообщила ему итог, Фан Си показалось, будто она прямо называет его раковой опухолью группы. Он был готов взорваться, но взгляд Цю Я, полный разочарования, заставил его взять себя в руки.

Он хотел отвергнуть этого неизвестного новичка так же, как когда-то отвергал Чэнь Чэна, но в этот раз никто не встал на его сторону. Даже бестолковый Ло Е понимал: либо принимаешь перемены и идёшь на уступки, либо ждёшь, пока V.E окончательно распадётся.

Никто из них не верил, что у такой группы может быть какое-то светлое будущее.

Цю Я видела, как меняется его лицо: гнев и тревога переплелись, обнажая невыразимую боль в этом молодом человеке, таком же гордом, как павлин.

Хорошо, я согласен, — наконец произнёс он.

Солнце клонилось к закату.

Мимо по обе стороны улицы проходили толпы прохожих, колёсики чемоданов переезжали пожелтевшие листья и останавливались у светофора.

Молодой человек с длинными чёрными волосами поднял голову, глядя на сменяющиеся красные цифры, и тихо выдохнул — в тот же миг его глаза заволокло белым туманом. В его взгляде отражались неоновые огни высоток вдалеке, прозрачные витрины магазинов и бесконечный поток машин.

Всё, что он видел, было для него в новинку, но в эту эпоху стало неотъемлемым элементом любого города.

Чёрный автомобиль медленно припарковался у обочины. Цю Я не увидела нужного человека и уже собиралась звонить, как вдруг заметила, что школьники с рюкзаками, стоявшие неподалёку, смотрят в одну сторону.

Цю Я проследила за их взглядом и увидела обычный круглосуточный магазинчик, где группа учеников ела одан. Она не придала этому значения, но, уже собираясь отвернуться, заметила яркое розовое пятно среди светло-синих школьных брюк.

Цвет был подозрительно похож на тот, что директор Цзян присылал ей неделю назад, прося помочь с выбором модели.

Не может быть.

Этот маленький предок совсем не переживает о том, что его ждёт в коллективе, где лидер только и думает, как бы его выжить, и при этом преспокойно жуёт одан на улице?

Железные нервы.

Цю Я нашла цель и уже собиралась выйти из машины, чтобы позвать его, но решила, что нужно заранее предупредить Фан Си.

В конце концов, новичок — человек со связями, лучше не надо... То есть нет, ни в коем случае нельзя ссориться с ним с первой же встречи, как это было с Чэнь Чэном!

Фан Си...

Исключено. Вспыльчивый лидер не понял её намёка и поклялся задать новичку трёпку: Я и так оказал ему честь, приехав сюда. Хочет, чтобы я вышел из машины его встречать? Пусть мечтает!

Цю Я: ...

Ладно, пусть будет так.

Цю Я вошла в магазин под электронное приветствие и подошла к парню, у ног которого стоял тот самый розовый чемодан.

Цзян Юйлэ? — тихо уточнила она.

Цзян Юйлэ был полностью погружён в свои мысли, глядя в одну точку. Услышав своё имя, он резко обернулся, и его взгляд встретился с глазами Цю Я.

Перед ней стоял очень привлекательный юноша: фарфорово-белая кожа, тонкие черты лица, мягкие чёрные волосы, спадающие на плечи — от него исходила чистота и свежесть, словно от первого снега.

http://bllate.org/book/35880/4444219