Готовый перевод Plastic Boy Band Falls Apart Daily / Пластиковые айдолы: распад неизбежен: Глава 2

— Чэнь Чэн тоже хорош. Как только узнает, что они ссорятся, сразу решает, что это меня напугает, и начинает присылать мне бесконечные видео с животными. Мало того, что пришлет, так еще и требует потом отзыв написать. Вчера я чистил память телефона и обнаружил, что общая история переписки с капитаном, Чэнь Чэном и Ло Е потянула на 50 гигабайт.

Я говорю это не для того, чтобы кого-то обвинить. Выплескивать эмоции — это нормально. Считать меня близким человеком и хотеть выговориться — тоже нормально. Ненормально то, что все считают себя несчастными и перегруженными. Я вчера вечером долго размышлял и пришел к выводу, что не сделал ничего плохого. Так почему же эти полгода выдались такими тяжелыми?

Пока я обдумывал всё это, капитан попал в тренды из-за того, что ударил сотрудника, и ушел из шоу. Он объяснял мне ситуацию, и я сказал, что, встав на его место, могу его понять. Чэнь Чэн пострадал из-за неразумного поведения капитана и тоже покинул шоу, но вместо того, чтобы злиться, он прислал мне видео охоты снежного барса — я считаю, что у него отличная выдержка. А Ло Е... Ло Е еще рано сказал мне, что идет спать, я и не знал, что он все еще сидит в Вейбо и строчит посты...

Одним словом, в моих глазах все вы — замечательные люди. Если все такие хорошие, никто не совершил ничего предосудительного, а мы все равно чувствуем такую усталость, значит, проблема определенно в самой среде. Если будет возможность, я надеюсь поскорее покинуть это место.

Вэнь Сюань склонил голову, отвесил поклон Цю Я и остальным, постоял так несколько секунд, а затем решительно развернулся и вышел из кабинета.

Цю Я смотрела, как он уходит, услышала, как он тихо прикрыл за собой дверь. Помолчав долгое время, она искренне спросила:

— Вы вообще люди? Так довести Вэнь Сюаня...

Фан Си нахмурил свои красивые брови и отозвался первым:

— Когда я с ним переписывался, я не знал, что они тоже в сети.

Чэнь Чэн по-прежнему хранил полное отсутствие эмоций на лице:

— Я тоже.

Ло Е поскреб свою ярко-рыжую шевелюру:

— А я-то думал, что только у меня с Вэньвэнем хорошие отношения в группе.

Фан Си и Чэнь Чэн в один голос выпалили:

— Невозможно!

Какие же они все-таки самовлюбленные, наглые и бесстыжие. Вэнь Сюань все еще слишком вежлив; если не ткнуть их носом в их же ошибки, они ни за что не начнут приходить в себя.

Цю Я мысленно выругалась. С этой невыносимой мужской группой я точно сокращу себе жизнь.

Нет, на выходных обязательно нужно сходить к врачу проверить мастопатию.

Цю Я сдержала свой гнев и сухо, по-деловому произнесла:

— Чэнь Чэн, Ло Е, вы двое выйдите. Мне нужно поговорить с капитаном с глазу на глаз.

— Опять только меня отчитываете? — Фан Си был крайне недоволен. — И за что мне только выпало счастье быть их капитаном?

Цю Я не сдержалась и со всей силы хлопнула ладонью по столу:

— Это мне выпало счастье быть менеджером вашей банды смертников!

Фан Си вздрогнул от неожиданности, но, выждав паузу, ответил:

— Чего вы на меня кричите? Я никого из девушек делать аборт не заставлял.

Чэнь Чэн, уже дошедший до дверей, обернулся:

— Я тоже.

Фан Си усмехнулся:

— Кто бы сомневался.

— Заткнись! — рявкнула Цю Я, после чего добавила: — Я оставила тебя по другому поводу. В следующий понедельник к вам в группу придет новичок, найди время его встретить.

Вспыльчивый капитан, разумеется, взорвался:

— Чэнь Чэна мало, что ли? Откуда, черт возьми, взялся этот блатник?

Цю Я пояснила:

— Директор Цзян из морского...

Но Фан Си и слушать не хотел:

— Да называйте группу как хотите, В.Е. или Рай для Блатников, мне плевать.

— Ты можешь хоть немного успокоиться?

Фан Си холодно усмехнулся, по-прежнему демонстрируя полную непробиваемость.

Цю Я, видя это, окончательно вышла из себя и, не выбирая выражений, выпалила:

— Если бы ты не заводился с пол-оборота, атмосфера в вашей группе не была бы такой гнилой!

Фан Си кивнул:

— Да, конечно, во всем виноват я. Когда Чэнь Чэн клеил однокурсниц, это я снимал с него штаны, а когда Ло Е лайкал порочащие посты, это я держал за него телефон.

Цю Я: «...»

Да пошли они все к черту, эту группу не спасет даже сам Небесный Владыка, лучше бы им расформироваться поскорее!

— Откуда этот блатник взялся? — спросила Цю Я.

Она на мгновение замялась, словно сама понимала, насколько нелепо звучит ответ:

— В начале года директор Цзян ездил на морскую рыбалку на Камчатку. Сказал, что выловил его прямо из моря.

— Ха? — Фан Си посмотрел на нее так, будто она шутит. — Старик ради рыбалки готов выдумать любую чушь. Русалочка сама на крючок попалась? Это что, новый тренд для новичков?

Цю Я позвала его по имени:

— Фан Си.

Фан Си пропустил это мимо ушей и продолжил:

— Хочет кого-то продвинуть — пусть платит реальные деньги, только не надо запихивать их ко мне. Мы мужская группа, а не приют для списанных любовников!

— Фан Си, прикуси язык! — строго отрезала Цю Я. — Ладно, ты ведешь себя так при мне, я тебе зла не желаю, но ты хоть понимаешь, сколько людей ты настроил против себя в этой индустрии?

Фан Си вдруг усмехнулся, откинулся на спинку стула и безразлично бросил:

— И что с того? Они первые меня задели.

— Конечно, всегда виноваты другие, у тебя всегда есть куча оправданий, но кого это волнует? — Цю Я больше не хотела терпеть и выплеснула все, что копила с самого утра. — Возьмем сегодняшний случай: ты уверяешь меня, что не бил его, что тот сотрудник сам бросился тебе под ноги, но кто, кроме меня и Чэнь Чэна, в это поверит?

При упоминании об этом лицо Фан Си заметно помрачнело. Он плотно сжал губы, не отрывая прямого взгляда от Цю Я.

— Злишься, да? Неприятно, когда тебя не понимают? А ты сам? Подумай, как ты относишься к Чэнь Чэну? Он чувствует то же самое, что и ты — гнев, обиду, но давал ли ты ему хоть раз шанс объясниться?

http://bllate.org/book/35880/4444218