Готовый перевод Plastic Boy Band Falls Apart Daily / Пластиковые айдолы: распад неизбежен: Глава 1

Цзян Юйлэ — молодой мастер Секты Радости, гений, каких рождается один на сотню лет.

В четыре года он начал путь Тренировки Ци, в десять достиг стадии Закладки Основания, а в восемнадцать обрел Золотое Ядро, навсегда сохранив юный облик и преобразившись в бессмертного.

Как только Золотое Ядро было сформировано, он попрощался с родителями и наставниками, с братьями и сестрами, коротавшими время среди пудры и румян, и в приподнятом настроении устремился навстречу шумному миру людей.

Однако судьба будто сыграла с ним злую шутку.

В первый же день пребывания в миру он угодил под чужую Громовую кару, а когда открыл глаза — оказался в двадцать первом веке.

Старшая сестра однажды смеясь говорила ему: Этот мир мужчин подобен помаде, которой я крашу губы. Хочешь, любуйся его ранней славой и всеобщим обожанием, хочешь — наслаждайся свежестью его яркого взгляда, но всегда наступит момент, когда он станет неуместным и начнет меня раздражать.

Маленький Юйлэ, ты такой красивый и милый, не слушай пустые речи Смертных, не ищи того, с кем можно прожить одну жизнь на двоих. На мужчин почти никогда нельзя положиться, нужно иметь про запас, чтобы не знать бед.

Когда он услышал это впервые, то пропустил слова мимо ушей.

Но, вернувшись в мир живых и оказавшись в стократно более шумном современном мегаполисе, где у него не было ни единой родной души, он окончательно сбился с пути.

Цзян Юйлэ вспомнил наставление старшей сестры и больше не смел его игнорировать.

Сестра была права!

В этот раз он подготовил для себя четверых.

Естественный негодяй-шу (пассивный партнер) и четверо товарищей по группе (Старшая госпожа / Крутой парень / Холодный / Щенок-гун).

Повседневная история о хаотичной мужской айдол-группе.

Перемещение из древности в современность. Главный герой официально появится во второй главе, не перепутайте.

Финал 1 на 1, в примечаниях к первой главе есть важное предупреждение.

Глава 1. Пластиковая мужская группа распадается каждый день

— Вы двое, не можете перестать ссориться?

Парень с короткой стрижкой в черной куртке, скрестив руки на груди, прислонился к стене и лениво произнес:

— Цю Цзэ, если Фан Си в одностороннем порядке указывает мне, что делать, это разве называется ссорой?

Беловолосый парень по имени Фан Си, стоявший напротив, услышав это, приподнял бровь и с усмешкой ответил:

— Не можешь ответить на обвинения — так притворись мертвым, надо же, какой важный нашелся, пристроенный по блату. При нас строишь из себя крутого парня, прямо тошнит от тебя, а за закрытыми дверями не звонишь Чэнь Сиюю, чтобы поплакать и рассказать, как мы тебя изолируем?

— Старшая госпожа, — голос Чэнь Чэна внезапно стал холоднее, — если еще раз произнесешь его имя, я клянусь, ударю тебя.

— Еще раз назовешь меня Старшей госпожой — попробуй только!

— Хватит ссориться!

Это была Цю Цзэ, менеджер группы V.E. Ее довело до белого каления это бесконечное переругивание.

— Вы бойцовые петухи или айдолы? И трех слов связать не можете без того, чтобы не начать грызться, даже дети в детском саду вежливее вас. Что, быть отвергнутыми на шоу — это так почетно? Гордитесь тем, что вас называют группой-динамитом, где товарищи по команде — как злейшие враги? Или вы правда хотите развалиться через полгода после дебюта?

Чэнь Чэн и Фан Си отвернулись в разные стороны и замолчали. Цю Цзэ только успела перевести дух, как откуда-то донеслось:

— Да и пусть распадается.

Это был рыжеволосый юноша со смешанными корнями и зелеными глазами. Он улыбался так, будто был послушным ребенком, но на деле был полон коварства.

Цю Цзэ при одном взгляде на него закипала:

— Ло Е, поменьше язви. Для начала объясни мне, почему ты поставил лайк под черным пиаром о том, что Чэнь Чэн крутит роман на стороне и принуждает девушку к аборту?

Герой скандала, Чэнь Чэн, бросил на Ло Е холодный, как лед, взгляд.

Ло Е сделал вид, что ничего не заметил, и с невинным видом произнес:

— Палец соскользнул, я же не специально.

— Палец соскользнул, значит? А кто с фейкового аккаунта запостил, что лидер новоиспеченной группы — настоящая Старшая госпожа с ужасным характером, травящая несовершеннолетних участников?

Фан Си, который до этого наблюдал со стороны, тоже оказался втянут в разговор и в ярости крикнул:

— Эй ты, не болтай ерундой!

Ло Е снова проигнорировал его, хотя взгляд его тихонько витал где-то в стороне.

Цю Цзэ посмотрела на него:

— Ну что, снова палец соскользнул?

Ло Е пожал плечами, сунул руки в карманы и упрямо добавил:

— Я вообще не в курсе этой истории, какое мне до этого дело?

— Не в курсе? — холодно отрезала Цю Цзэ. — Сдавай телефон. На этой неделе сидишь без интернета, напишешь от руки пять тысяч слов объяснительной. В следующий понедельник приду принимать работу.

— На каком основании? У тебя есть такие полномочия?

Цю Цзэ усмехнулась и спросила в ответ:

— А что, хочешь, чтобы я слово в слово доложила обо всем госпоже Ло, и она дала мне эти полномочия?

Услышав это, Ло Е замер, словно курица, которую схватили за горло. Не желая того, но не имея возможности ослушаться, он покорно протянул телефон.

— Вэнь Сюань, — Цю Цзэ позвала другого парня, — пригляди за ним.

Парень, к которому обратились, снял наушники, бросил взгляд на надутого Ло Е и кивнул:

— Хорошо.

Цю Цзэ окинула взглядом каждого из них. Какая же приятная картина, и все же у каждого характер как у бойцового петуха — ссорятся через день, от их голосов голова идет кругом.

Она вздохнула и не удержалась:

— Вы, сопляки, ни один из вас, кроме Вэнь Сюаня, не дает мне покоя.

Вэнь Сюань, получивший похвалу, не изменился в лице. Он поднял голову на Цю Цзэ и внезапно произнес:

— Цю Цзэ, у меня есть дело.

На фоне остальных троих Цю Цзэ он был особенно мил, и, боясь напугать единственного послушного ягненка в группе-динамите, она ответила почти нежным тоном:

— М-м, говори.

— Если группа будет распадаться, можете предупредить меня заранее? У меня в комнате много вещей, их сложновато собирать.

Ло Е:

— Пф-ф.

Улыбка Цю Цзэ застыла на губах. Она свирепо взглянула на Ло Е, а затем спросила Вэнь Сюаня:

— Почему у тебя возникли такие мысли? Ты с кем-то поссорился?

— Не совсем так, — ответил Вэнь Сюань.

— Тогда из-за чего?

Фан Си и Ло Е каждый день твердили о распаде, но первый — из-за характера Старшей госпожи, которой не нравится, если ее не носят на руках, а второй — просто любит наблюдать за хаосом, для них это нормально.

Но перед ней был Вэнь Сюань, самый тихий, послушный и понимающий участник группы. Как он мог выдвинуть такое нелепое требование?

— Раз уж все здесь, я хотел бы прояснить некоторые вещи, — спокойно начал Вэнь Сюань. — Мое время сна — с нуля до шести часов утра, но после переезда в общежитие мне ни разу не удавалось этого достичь. Потому что каждый раз в час или два ночи лидер и Сяо Е начинают ссориться из-за того, чья очередь идти в ванную, а потом пишут мне в мессенджер, жалуясь друг на друга, и это длится часами.

http://bllate.org/book/35880/4444217