Готовый перевод My Old Man Is Too Stiff How Do I Fix Him / Мой муж — воплощение добродетели: Как соблазнить святошу: Глава 5

Раз Цзян Симин осмотрел его и других проблем нет, Сун Линь немного подумал и сказал: — Раз пить не хочется, давай не будем.

Гу Яо просто не верил своим ушам.

Это же была стопроцентная задача на халявные баллы!

Хотя он и не рассчитывал, что господин Сун [поцелует его] и поставит высший балл, но по крайней мере,

[дать конфетку] или [сказать пару мягких слов], уж набрать проходной балл так точно не составило бы труда!

Кто бы мог подумать, что тот прямо заявит: [раз пить не хочется, давай не будем].

Такой подход был поистине... ниже всяких слов.

Вскоре по указанию Сун Линя служанка принесла охлаждающий пластырь.

Гу Яо наклеил его, уселся на постели и уныло подумал: ну вот, теперь этот человек снова уйдет.

Однако Сун Линь не поднимался с места, немного помедлил и спросил: — Сяо Яо, какая из домашних служанок тебе нравится больше?

Гу Яо озадаченно посмотрел на него: что это еще значит?

— Доктор Цзян сказал, что у тебя пониженное давление, могут быть головокружения, — произнес Сун Линь. — Я волнуюсь оставлять тебя одного на ночь, вот и думаю, кого позвать посидеть с тобой.

Вот оно что.

Про себя Гу Яо подумал: поистине небеса благосклонны, шанс снова подвернулся!

Хотя в душе у него имелся вполне конкретный кандидат, сейчас было некстати называть его напрямую.

Поразмыслив, Гу Яо сказал: — Не стоит, со мной всё будет в порядке, я справлюсь один.

Говоря это, он наблюдал за выражением лица Сун Линя, и заметив, что тот вовсе не собирается с этим соглашаться, продолжил:

— ...Да и женщины в возрасте, незачем беспокоить их по ночам.

На самом деле Сун Линь и сам не хотел беспокоить посторонних: как законные мужья, они сами подходили друг другу лучше всего.

Но Цзян Симин давал указания не при Гу Яо, и все слова тот передавал через него.

Если бы он сейчас сам вызвался остаться, то опасался, что Гу Яо станет накручивать себя, а если тот из-за этого разнервничает и испугается, это лишь помешает спокойно отдохнуть и вылечиться.

Именно из этих соображений Сун Линь кривил душой и предлагал кого-то другого.

В этот момент его лицо слегка расслабилось, и Гу Яо, заметив это, применил тактику отступления ради наступления:

— Может... мне всё-таки вернуться пожить домой на пару дней?

Стоило прозвучать этим словам, как лицо Сун Линя резко переменилось.

Гу Яо осторожно спросил: — ...Господин, я сказал что-то не то?

Сун Линь нерешительно похлопал его по руке, давая понять, чтобы тот не нервничал.

— Захочешь домой — я отвезу тебя, когда поправишься. — Помолчав, он добавил уже мягче:

— Впрочем, это место — тоже твой дом.

Мало того что тот не рассердился, так еще и проявил заботу, отчего у Гу Яо дрогнуло сердце, и он тихо произнес:

— Угу, господин — моя семья.

Сун Линь на мгновение замер, никак не ожидая, что юноша так легко его примет.

Глядя в глаза Гу Яо, он испытующе переспросил:

— Тогда, не тревожа посторонних, я останусь позаботиться о тебе... можно?

Глава 4

Господин Сун сам вызвался остаться погреть постель!

Счастье привалило слишком быстро, и Гу Яо, сдерживая внутреннее ликование, сдержанно кивнул.

Помня, что у Гу Яо пониженное давление и ему требуется больше белка, перед самым сном Сун Линь велел подогреть еще молока.

Глядя на полную большую кружку, Гу Яо хоть и посчитал, что этого многовато, но из-за прекрасного настроения послушно взял чашку и сделал глоток.

Алые губы прижались к краю прозрачного хрустального бокала, и он чуть запрокинул голову.

В такой позе его изящная шея обнажилась целиком.

Сун Линь наблюдал, как слегка покатывается кадык юноши, а белая жидкость в чашке медленно течет вслед за движениями.

Из-за того, что пить приходилось маленькими глотками, скорость была невелика, и молоко постепенно просачивалось наружу, пачкая уголки губ.

Стоило Гу Яо опустить чашку, как перед ним протянули салфетку.

— Сотри, — бросил Сун Линь и тут же стремительно отвел взгляд.

— М? — Гу Яо ничего не понял.

Сун Лирю оставалось лишь вздохнуть и снова указать на уголок его губ.

Сразу после этого он увидел, как алый язык ловким движением слизал все капли молока.

— Еще осталось? — похлопал ресницами Гу Яо.

Юноша выглядел совершенно невинным, в то время как в голове у самого Сун Линя из-за этого проворного движения вовсю крутились всевозможные нецензурные картины...

Сун Линь неестественно кашлянул, забрал у Гу Яо чашку и отвернулся.

— Я отнесу вниз.

Гу Яо опешил: — Ой.

Глядя на удаляющуюся спину мужчины, он озадаченно подумал: служанка же завтра приберется, зачем господину понадобилось тащить ее вниз посреди ночи?

Выйдя из комнаты, Сун Линь легко выдохнул.

Он досадливо корил себя за то, что становится каким-то извращенцем: стоило совершить вполне нормальное движение, как в голове тут же неотвратимо...

Поставив кружку, он как раз столкнулся со служанкой, вышедшей попить воды. Та удивилась: — Господин, почему вы спустились? Что-то нужно?

Сун Линь: — Ничего.

Помолчав и словно что-то вспомнив, он кивнул на чашку с молоком на столе: — Больше не пользуйся такими стаканами.

— Этот стакан...

Служанка повертела посудину в руках, думая про себя, что с ней все в порядке.

Сун Линь: — Замени на непрозрачный.

Успокоив мысли и вернувшись в комнату, он обнаружил, что Гу Яо уже нет в постели.

Сун Линь заглянул в ванную и точно: юноша чистил зубы.

— Буль-буль, сплюх. — Гу Яо поднял голову. — Господин, вы вернулись.

Взгляд Сун Линя упал на уголки его рта, испачканные белой зубной пеной.

Те самые мысли, которые с таким трудом удалось подавить мгновение назад...

До этого Сун Линь просто боялся, что его присутствие заставит Гу Яо зажаться и испугаться.

Теперь же он осознал: на самом деле для него самого это куда более суровое испытание и вызов.

Заметив странное выражение его лица, Гу Яо внезапно подошел ближе.

— Господин...

Он не успел опомниться, как его щеки уже оказались зажаты в ладонях длинных пальцев мужчины.

Встревоженно запрокинув голову, он увидел, как господин Сун смотрит сверху вниз прямо на его губы.

Неужто, неужто он собирается его поцеловать? Сердце Гу Яо заколотилось с удвоенной силой.

В такое время и в таком месте... хоть это и застало врасплох,

но такая внезапность будоражила кровь.

Испытывая смесь предвкушения и смущения, Гу Яо отвел взгляд.

В следующее мгновение теплое прикосновение — быстрое и легкое — едва заметно скользнуло по уголку губ.

М? Гу Яо озадаченно моргнул и поднял глаза на Сун Линя.

Сун Линь больше не мог выносить мысли о том, что этот шустрый язычок снова пройдется у него перед глазами,

и в порыве импульса решил действовать сам.

Он тут же разжал руки, качнул большим пальцем и пояснил: — Я вытер.

Заметив на подушечке пальца белую пенку, Гу Яо сообразил, что господин Сун только что всего лишь...

Щеки пыхнули жарким огнем, он кивнул: — Да... спасибо, господин.

Сун Линь отдал Гу Яо вторую спальню, а сам лег на третьем этаже — его ванная и гардеробная тоже находились наверху.

Оба чувствовали себя неловко, и Сун Линь произнес: — Я пойду приму душ.

С этими словами он тут же повернулся, оставляя личное пространство Гу Яо.

Гу Яо неторопливо привел себя в порядок и снова забрался под одеяло.

Стоило вспомнить, что господин Сун сейчас моется наверху, как вся неловкость мгновенно испарилась.

Обычно господин Сун неизменно носил рубашки и брюки, наглухо запаковывая свое великолепное тело.

Он подумал: ну уж на этот-то раз удастся вдоволь налюбоваться!

Ему ужасно хотелось взглянуть на грудные мышцы господина Суна — интересно, такие же они мощные, как у Капитана Америки?

К тому же, те длинные ноги... он всегда ходит так стремительно, линии должны быть безумно сексуальными...

Прождав довольно долго, он наконец услышал звук открывающейся двери, взволнованно уставился в ту сторону и...

Мужчина был одет в рубашку с длинными рукавами и брюки; не то что грудь или ноги,

даже ключицы и щиколотки были скрыты наглухо.

К тому же ткань пижамы выглядела довольно плотной и совсем не облегала тело.

Не говоря уж о том, чтобы подглядеть [весенние пейзажи], невозможно было уловить даже малейший намек на [весну].

Невидимый хвост Гу Яо тут же обвис. Он уныло подумал: неужели господин Сун так боится холода?

Хотя на дворе стоял ноябрь и суточные температуры различались, а старый особняк располагался на склоне горы, где было холоднее,

но даже на нем самом была лишь рубашка в три четверти.

К тому же в комнате работал кондиционер.

Совершенно не было никакой нужды кутаться так сильно!

Окончив водные процедуры и немного остынув, Сун Линь решил, что ни в коем случае больше нельзя пугать парня, и потому специально натянул эту закрытую, целомудренную пижаму.

Ощутив на себе чей-то изучающий взгляд, он сделал вид, будто ни в чем не бывало, и пояснил: — Служанка перепутала вещи, в шкафу сплошные зимние наряды.

Пусть сейчас полюбоваться не удастся, но ничего страшного, подумал Гу Яо, впереди долгая ночь, и они будут лежать в одной постели —

в конце концов, у него еще масса возможностей запустить руку прямо под одежду!

Сун Линь подошел к кровати, обошел ее с другой стороны и осторожно приподнял краешек одеяла.

Каждое движение он совершал медленно, готовый тут же остановиться, стоило юноше выказать хоть малейшее беспокойство.

Гу Яо делал вид, что отрешенно смотрит в сторону,

а сам затаил дыхание, боковым зрением неотрывно следя за каждым шагом Сун Линя,

и в нервном напряжении мысленно повторял: уплывающая из рук добыча ни за что не должна улететь!

Наконец матрас с одной стороны чуть продавился — господин Сун забрался в постель.

— Спим, — низкий голос прозвучал словно теплый ветерок, от которого у Гу Яо закружилась голова, а щеки запылали.

Гу Яо кивнул и снова лег.

Господин Сун лег рядом с ним.

Сердце Гу Яо забилось птицей в груди, при мысли о том, что они наконец лежат на одной кровати, он слегка задрожал от волнения.

Но повернув голову, он обнаружил, что мужчина прижался почти к самому краю, отгородившись от него по меньшей мере на расстояние вытянутой руки.

В этот момент их взгляды встретились, и Сун Линь, оценив его выразительный взгляд, снова чуть-чуть подвинулся наружу.

Гу Яо: — ...

— Может...

— Эта кровать...

Они произнесли это почти одновременно.

По знаку Сун Линя Гу Яо продолжил: — Эта кровать такая большая.

Помолчав, он понизил голос и застенчиво добавил: — И ночью я веду себя тихо... господину не о чем беспокоиться.

В этот момент Сун Линь уже прижался спиной к краю кровати, отступать было некуда. Изначально он хотел сказать: может, мне лечь на диване?

http://bllate.org/book/35878/4444064