Готовый перевод My Old Man Is Too Stiff How Do I Fix Him / Мой муж — воплощение добродетели: Как соблазнить святошу: Глава 4

Поэтому Сун Линь помог ему дойти до комнаты, и едва тот уселся, как сам заговорил: — Спасибо, господин. Приятных снов, до завтра.

Тонкие губы Сун Линя сжались, на сердце мгновенно стало тяжело.

Неужели он сам выглядит настолько пугающим? Они ведь только сели, с чего вдруг это до завтра?

Парень только что в глазах потемнело и он внезапно рухнул без чувств, в такой ситуации разве мог он спокойно уйти и как тут пожелаешь приятных снов?

Вспомнив, как во время прогулки по саду у Гу Яо уже случалось нечто похожее, Сун Линь, не раздумывая, достал телефон.

— Приезжай в старый особняк, немедленно, сию секунду.

Гу Яо ошеломленно смотрел на него, думая про себя: это еще что такое?

На том конце провода что-то ответили, и он услышал лишь, как господин Сун произнес: — Не старейшина, — а затем описал свое недавнее состояние и приказал собеседнику: — Хватит болтать, приезжай немедленно.

— Это врач, он скоро будет. Повесив трубку, господин Сун объяснил всё с заметно более мягким, чем прежде, тоном.

Гу Яо никак не ожидал, что тот отнесется к делу так серьезно и в такой час вызовет врача, поэтому поспешно произвел: — Не нужно, не нужно, со мной правда всё в порядке.

Сун Линь слегка нахмурился.

Стоило только заикнуться о враче, как тот испугался, хотя еще ничего даже не сделали.

Как может быть на свете такой робкий и нежный мальчишка?

Глядя на этот испуганный вид, он почувствовал ответственность за то, чтобы хорошо позаботиться о человеке, поэтому смягчил голос и снова уговорил:

— Не бойся, я с тобой.

Гу Яо захлопал глазами, глядя на него, и смысл этих слов заключался в том, что...

Сун Линь отчетливо произвел: — Я побуду с тобой.

Гу Яо с детства отличался слабым здоровьем, да и врачебный осмотр — вовсе не повод для страха.

Тот недавний обморок был лишь предлогом, чтобы задержать человека подольше, раз уж господин Сун сам заговорил о том, чтобы остаться и побыть с ним...

Укротив радость в глубине души, Гу Яо кивнул, словно набираясь храбрости.

Глубокая ночная тишина, а при мысли о том, что сейчас они вдвоем заперты в одной комнате, у Сун Линя пересохло во рту.

Бросив еще один взгляд на часы, он подумал: почему Цзян Симин так долго плетется?

В этот момент подол его одежды легонько потянули, и юноша вежливо произвел: — Господин, вы тоже садитесь.

Сун Линь тоже почувствовал, что его собственные действия выглядят несколько неестественно, поэтому кивнул и сел рядом с Гу Яо.

— ...Не хочешь выпить воды? — заговорил он просто чтобы прервать молчание.

С таким трудом сократив дистанцию, Гу Яо, конечно же, покачал головой.

Сун Линь не умел вести беседы, и вокруг снова воцарилось молчание.

Гу Яо подумал, что нельзя же вот так просто сидеть сиднем, зевнул и сонным голосом спросил: — Можно я немного вздремну?

Сун Линь: — Конечно.

По расчетам Гу Яо, в этот момент господин Сун должен был сам подхватить его на руки или помочь добраться до кровати.

Однако, сказав это, собеседник не предпринял никаких действий.

Гу Яо пришлось обнять стоявшую рядом диванную подушку и медленно закрыть глаза прямо на месте.

Стратегический маневр — покимарить пару минут, а затем с видом спящего человека естественно прислониться к его плечу.

Но как только он собрался действовать, Сун Линь неожиданно поднялся.

Закрыв глаза, Гу Яо гадал про себя: что случилось?

Он не видел со стороны то, как выглядел во сне — свернувшись крошечным комочком, он казался еще более мягким и послушным.

Сун Линь просто боялся, что тот снова простудится, и встал, чтобы принести плед.

Вернувшись и укрывая его, Сун Линь на мгновение задержал взгляд на этом утонченном лице.

Вблизи были отчетливо видны каждая из его длинных ресниц, а на безупречной, казалось, сияющей изнутри коже не было заметно даже пор.

Сун Линь невольно удивился: как может существовать столь изысканный мальчик?

А мягкие щечки так и манили к себе, заставляя едва ли не силой сдерживать желание ткнуть в них пальцем.

У Сун Линя зачесались руки.

В этот момент грудь юноши слегка вздымалась в такт ровному дыханию. Наверное, уснул.

Если слегка коснуться пальцем, вряд ли он это заметит, верно?

Пристально вглядываясь в лицо Гу Яо с близкого расстояния, он колебался.

А Гу Яо, почувствовав приближение ауры Сун Линя, всем телом напрягся.

Неужели он собирается украсть поцелуй?

При мысли о том, что тот не совсем чужд тайных желаний к нему, сердце Гу Яо затрепетало от радости.

Правда, первый поцелуй господина Суна — и вдруг исподтишка, пока он спит...

Хотя это было немного презренно, Гу Яо сказал себе, что всяко лучше, чем топтаться на месте.

К тому же, он вовсе не спал по-настоящему :)

Гу Яо мысленно отсчитывал секунды в предвкушении, как вдруг у дверей раздалось два кашля.

В тот же миг Сун Линь отстранился, Гу Яо тоже открыл глаза, и оба одновременно посмотрели в сторону выхода.

Оставаясь глубокой ночью наедине, Сун Линь опасался, что Гу Яо будет чувствовать себя неловко, поэтому заранее нарочно не стал закрывать дверь.

Сейчас, глядя на стоявшего на пороге Цзян Симина, он мысленно выругался: почему тот явился так быстро?

— Прошу прощения, кажется, я не вовремя.

Сун Линь зыркнул на него: — Веди себя прилично.

Цзян Симин хмыкнул с усмешкой: — Только ты здесь у нас приличный. В следующий раз не забывай запирать дверь.

Если смотреть со стороны порога, то господин Сун и он сам... и впрямь выглядели так, будто замышляют недоброе.

Уловив подтекст в словах этого человека, Гу Яо почувствовал, как его щеки заливает жар.

— Наши старики только что сказали мне, что ты женился, а я ведь даже не поверил. Цзян Симин широким шагом вошел в комнату. — Оказывается, Сун Линь, черт побери, ты просто прикидываешься святошей! Перед нами строишь из себя холодного неприступника, а сам урвал такое лакомое блюдо!

Сун Линь нахмурился: — Я тебя вообще-то звал поболтать?

— Ну я же просто вежливости ради. Цзян Симин изогнул бровь и с улыбкой обратился к Гу Яо: — Привет, я закадычный друг Сун Линя, мы с ним с пеленок неразлучны.

— Кто с тобой с пеленок неразлучен. Сун Линь представил его официально: — Это сын доктора Цзяна.

Доктор Цзян был семейным врачом старейшины Суна, и Гу Яо уже доводилось с ним встречаться.

Судя по всему, этот молодой человек пошел по стопам отца.

На вид ему было около тридцати, он оказался значительно старше самого Гу Яо.

— Здравствуйте, — вежливо поздоровался Гу Яо и уже собрался встать.

Сун Линь тут же остановил его: — Сиди, не суетись.

Цзян Симин добавил: — Больному не стоит быть столь церемонным.

Раз уж оба так сказали, Гу Яо кивнул и послушно остался на месте.

Когда Цзян Симин выходил из дома, его отец, услышав, что тот едет в старый особняк, тут же встал, оделся и вызвался ехать вместе.

Тот поспешно объяснил, что дело вовсе не в старейшине Суне.

Раз не старейшина, значит, тот самый новобрачный супруг Сун Линя.

Доктор Цзян уже однажды видел Гу Яо, и в его памяти тот остался человеком хрупкого телосложения, поэтому он наказал сыну прихватить кое-какие укрепляющие кровь и ци снадобья.

Но Цзян Симин рассудил иначе: раз Сун Линь среди ночи поднял такой шум, да к тому же объектом заботы является его новоиспеченный супруг, к тому же мужчина...

Одного лишь восстановления сил было явно недостаточно.

В былые годы, когда они вместе парились в горячих источниках, размеры Сун Линя он видел. Тот всегда был равнодушен к плотским утехам, а тут вдруг женился...

Если уж старый дом вспыхнет, то трещать будет вовсю.

Перед выездом Цзян Симин думал именно так, а войдя в комнату, застал их целующимися.

И даже плохо себя чувствуя, они не смогли сдержаться — теперь он уверился в этом еще сильнее.

Впрочем, на всякий случай он всё же задал вопрос: — Задница не болит?

— А?

Столкнувшись с таким странным вопросом, Гу Яо на мгновение растерялся.

Правда, просидев в одной позе довольно долго, он действительно чувствовал легкую ломоту.

Заметив, что Гу Яо кивнул, Цзян Симин подумал: ну конечно.

Измерив ему температуру, он не удержался, поддался вперед к уху Сун Линя и многозначительно прошептал: — Ну ты и зверь.

Сун Линь: ?

Цзян Симин бросил на него выразительный взгляд: — 38 и 5.

Прежде, когда Гу Яо упал в обморок, Сун Линь хоть и поддержал его, но вел себя сдержанно, избегая лишних прикосновений.

К тому же Гу Яо от природы легко краснел, так что та мысль о жаре и лихорадке даже не приходила ему в голову.

Услышав про 38 и 5, Сун Линь досадливо поморщился, ругая себя за такую невнимательность.

Лицо его мгновенно переменилось, и, забыв о только что брошенном обвинении в звериной сущности, он потребовал: — Чего стоишь, выписывай жаропонижающее!

— Словно я сам не знаю. Цзян Симин открыл медицинский чемоданчик. — Укол подействует быстро, таблетки медленнее, что выбираем?

Сун Линь перевел взгляд на Гу Яо.

Возможно, сказывалось то, что после полудня его продуло ветерком, но Гу Яо и сам не ожидал, что действительно заболел. Нахмурившись, он тихонько проговорил: — ...Я боюсь боли.

Сун Линь: — Таблетки.

Цзян Симин отмерил нужную дозу лекарства и наказал: — Пока не поправится, никаких этих ваших дел.

Гу Яо не понял: — Доктор Цзян, каких именно дел?

Мало того, что этот красавчик был юн возрастом, так он еще казался донельзя наивным.

Цзян Симин уже было хотел высказаться напрямую, но вовремя передумал: — Никаких, просто как следует отдохни.

Но раз уж речь зашла о друге...

Закончив с лекарствами, он подхватил чемоданчик и, направляясь к выходу, поманил Сун Линя пальцем: — Выйди на минутку.

Сун Линь мысленно выругался на бесконечные хлопоты и бросил Гу Яо: — Я сейчас вернусь.

Едва он переступил порог, как прямо ему в лицо что-то полетело. Сун Линь ловко поймал предмет — это оказался тюбик с мазью.

Цзян Симин: — Противовоспалительное и рассасывающее.

Сун Линь: ?

— Два раза в день, мазать на больное место.

Сун Линь: — Это для Сяо Яо?

Цзян Симин: — ...

— Не тебе же мазать.

— Туда, где вы соприкасаетесь на нулевой дистанции.

Теперь Сун Линь наконец догадался и наградил его презрительным взглядом: — Всякая дрянь на уме, и кто из нас тут после этого зверь?

Цзян Симин: — Ладно-ладно, перед своими-то чего притворяться.

Сун Линь: — ...

Гу Яо прождал всего пару минут, как господин Сун уже вернулся, держа в руке стакан теплой воды.

Глядя на протянутое лекарство, он поднял сияющие глаза: — ...Господин, это обязательно пить?

Сун Линь сразу понял, что тот вовсе не хочет его принимать.

Сделай так кто-нибудь другой, ему не пришлось бы и секунды раздумывать над ответом.

Но Гу Яо с детства отличался слабым здоровьем и вечно скитался по больницам. И вот теперь всегда послушный и покладистый парень задает такой вопрос...

Должно быть, он до смерти ненавидит пить лекарства.

Взглянув на это покрасневшее, вызывающее жалость личико...

Раньше, во время полевых тренировок, когда Сун Линь простужался под дождем с высокой температурой, он обходился исключительно холодными компрессами из смоченного полотенца.

http://bllate.org/book/35878/4444063