Готовый перевод My Old Man Is Too Stiff How Do I Fix Him / Мой муж — воплощение добродетели: Как соблазнить святошу: Глава 6

Но что Гу Яо имел в виду своими словами…

Хотя выразился он вежливо, Сун Линь всё же понял: тот просил его подвинуться обратно к середине.

Явно испуганный и дрожащий от напряжения, он всё равно переживал, удобно ли другому спать.

Как может существовать такой послушный мальчишка?

— Ничего, так сойдёт, — произнёс Сун Линь.

Гу Яо ничего не ответил и, подражая его движениям, тоже немного отодвинулся к краю.

Он ведь болел, и Сун Линь, заметив это, поспешно остановил его:

— Лежи нормально, не двигайся.

— Так ведь удобно... я тоже могу, — тихонько отозвался Гу Яо, но в его упрямом голосе явно слышалась обида.

В глазах Сун Линя он выглядел пушистым маленьким котенком — всегда таким покладистым и послушным.

Но сейчас выяснилось, что у того, оказывается, тоже бывает характер.

Глядя на его надутые губки, мужчина едва слышно вздохнул и был вынужден снова передвинуться к середине.

— Так теперь годится?

Уголки губ Гу Яо изогнулись в довольной улыбке, он согласно кивнул и тоже пододвинулся обратно.

Милая, нежная улыбка вдруг оказалась совсем близко… Дыхание Сун Линя на миг перехватило, и он смущенно отвел взгляд.

— Спи давай, — он укутал Гу Яо длинными сильными руками, заправляя одеяло.

С таким трудом сокращенное расстояние вновь преградила стена из одеяла. Гу Яо только обрадовался, как ситуация снова переменилась.

Он участливо поинтересовался:

— Господин, а вы не укроетесь?

— Эта пижама слишком жаркая, не нужно, — обрадовался подвернувшемуся удобному предложению Сун Линь.

Прикинув так и этак, Гу Яо понял, что продолжать проявлять заботу больше некуда.

— Спокойной ночи, — мягко произнес Сун Линь.

Гу Яо оставалось лишь послушно улечься:

— Спокойной ночи, господин.

А ведь он был полон надежд, думая, что после того, как они лягут в постель, у него еще представится масса возможностей...

Кто же знал, что его завернут, как кочан капусты, так что руки и ноги совершенно не получалось раскинуть.

Эх.

Стоило закрыть глаза, как в памяти сам собой всплыл кадр из фильма: только что преобразившийся Капитан Америка выходит из капсулы с обнаженным торсом.

Эта гладкая кожа, сексуальные линии, мышцы груди — ни большие, ни маленькие, а ровно такие, какие нужно...

Гу Яо украдкой приоткрыл глаза и, словно утоляя жажду видом слив, посмотрел на Сун Линя.

Но к сожалению, с его ракурса очертания груди мужчины были почти не видны.

Взгляд медленно пополз вверх: впрочем, кадык у господина Суна был очень сексуальным, и подбородок тоже выглядел прекрасно.

Добравшись до носа и вспомнив ходившие на этот счет слухи, Гу Яо не удержался и разглядывал его чуть дольше обычного.

Он увлекся созерцанием, как вдруг смутно почувствовал, что кто-то сверлит его взглядом.

Стоило поднять глаза, как он встретился с узкими глазами Сун Линя, и дыхание снова замерло.

Затем он увидел, как господин Сун поднял руку и потерся о нос.

Конец, все его недавние маневры полностью раскрыты.

Встревоженно моргнув и опережая возможные вопросы, Гу Яо выпалил:

— М-мне немного хочется пить.

Оказывается, захотелось воды.

Сун Линь подумал про себя: неужели, пялясь на него секунду назад, тот просто стеснялся попросить?

— Угу, лежи тихо, не двигайся, — отдав распоряжение, он тут же перевернулся и встал с кровати.

Вскоре вода была налита и подана прямо в руки.

Гу Яо не принадлежал к тем, кто легко сдается. Первая ночь ни за что не должна была пройти вот так — пресно и скучно.

Выпив воды, он затаил хитрость и лёг лицом прямо к Сун Линю.

Теперь стоило лишь чуть-чуть приоткрыть глаза — и можно любоваться другим. Никаких лишних движений, никто точно ничего не заподозрит.

Закрыв глаза, он принялся терпеливо ждать.

За окном шумел ночной ветер. Прошло еще минут десять, в такое время господин Сун уже наверняка заснул?

Однако, стоило открыть глаза, как он снова наткнулся на этот пару темных глаз.

Гу Яо: !

— В чем дело? — спросил Сун Линь.

Гу Яо захлопал ресницами:

— Я... я...

И тут его осенило:

— Мне кажется... свет немного слепит.

Сун Линь посмотрел на настенный светильник.

Заметив это, Гу Яо добавил чуть слышно:

— ...Я обычно сплю с выключенным светом.

Заботясь о нем, Сун Линь ради удобства оставил гореть ночник и с тех пор не гасил его.

Раз уж из-за этого Гу Яо не мог нормально уснуть, мужчина протянул руку и нажал выключатель.

Комната мгновенно погрузилась во мрак, и низкий голос мужчины утешил:

— Всё, спи давай.

Они легли снова. Гу Яо не покидало смутное ощущение, что что-то не так.

Уставившись в потолок, он с запозданием наконец сообразил:

Ведь господин Сун только что и сам не спал!

Стоило ему открыть глаза, как он тут же встретился со взглядом господина Суна. А это означало, что еще до того, как глаза открылись, господин Сун уже вовсю смотрел на него...

А что, если бы он тогда не открыл глаза?

Гу Яо подумал: неужели господин Сун собирался пялиться на него всю ночь напролет?

Глава 5

Гу Яо испугался собственной догадки и взгляд сам собой снова переметнулся к Сун Линю.

Глаза, привыкшие к темноте, на этот раз различили другую пару — отчетливых черно-белых глаз.

В ночной тишине они смотрели друг на друга.

— Не спится? — Сун Линь первым нарушил молчание.

Гу Яо не знал, почему тот пристально разглядывал его минуту назад, но раз уж они оба всё равно не спали...

— Угу, — на этот раз он честно в этом признался.

— Когда я болел в детстве, мама тоже волновалась и вот так сидела со мной рядом.

Глядя в глаза Сун Линю, Гу Яо продолжил:

— Она тоже наливала мне воду, давала лекарства, поправляла одеяло, пела песенки и даже целовала на ночь.

Сун Линь нахмурился, подумав, что уж петь-то он точно не умеет.

В этот момент раздалось звонкое пение — Гу Яо тихонько затянул мелодию сам.

Закончив напевать, он спросил:

— Красиво?

В темноте глаза юноши сияли так же пленительно, как и его голос.

— Красиво, — ответил Сун Линь.

Уголки губ Гу Яо радостно изогнулись.

Они ведь оба уже законные мужья... Атмосфера сейчас была самой подходящей, и под покровом ночи ему так хотелось придвинуться ближе и по собственной воле подарить тому поцелуй на ночь.

Но стоило вспомнить, кто перед ним — господин Сун, этот высокомерный, властный правитель корпорации Сун,

как эта мысль тут же сдулась.

Посомневавшись еще немного, Гу Яо просто закрыл глаза и постарался больше об этом не думать.

— Спокойной ночи, — раздался в этот момент низкий голос мужчины.

Гу Яо замер.

Поняв, что голос доносится совсем из другого места, он резко распахнул глаза —

Теплое дыхание, лицо господина Суна оказалось прямо перед ним.

Этот опаляющий взгляд почему-то слегка отличался от обычного.

Лицо мужчины продолжало медленно приближаться. Гу Яо остолбенело смотрел на него: неужели...

В его голове промелькнула догадка, погодите... неужели опять выйдет недоразумение?

Гу Яо припомнил, что он только что пил водичку, губы пачкать было нечем.

К тому же свет не горит, господин Сун вряд ли что-то разглядит.

Пока он предавался сумбурным мыслям, щеку овеяло теплым прикосновением.

— Спокойной ночи, — нежно повторил господин Сун, отстранившись от его щеки.

— С-спокойной ночи, — заикаясь, ответил Гу Яо.

Когда Сун Линь лег набок, отвернувшись, Гу Яо тихонько зарылся головой в одеяло.

Потерев рукой место, которого только что коснулся поцелуй, он мысленно ахнул: боже мой, господин Сун и впрямь его поцеловал!

Он по-настоящему поцеловал его!!!

У мужчины были тонкие губы, но на ощупь они оказались мягкими.

Хотя в будние дни лицо его всегда выглядело ледяным, температура губ была теплой.

А еще этот его запах...

Вспоминая недавний поцелуй, Гу Яо пришел в дичайший восторг, однако при мысли о том, что поцеловали всего лишь в щеку, пыл его постепенно поостыл.

Он утешал себя тем, что у него все еще держится жар, так что от поцелуев в губы решили воздержаться.

К тому же для такого консервативного человека, как господин Сун, подобный прорыв — уже огромный шаг вперед.

Двигаться нужно постепенно, в конце концов, впереди еще много времени.

Однажды он обязательно расцелует губы господина Суна до припухлости!

Увлеченный фантазиями, Гу Яо зевнул.

Организм все еще боролся с температурой, накатила сонливость, и вскоре он заснул.

Проснувшись на следующее утро, он машинально скосил глаза на соседнюю сторону кровати.

Но на огромном ложе он был один. Казалось, вчерашнее присутствие господина Суна было лишь сном.

Глянув на время, он ахнул: черт, уже половине одиннадцатого!

А ведь утром две пары по специальности!!

Гу Яо торопливо схватил телефон, собираясь попросить Го Фаня отпросить его у преподавателя,

как вдруг заметил сообщение от господина Суна: отгул ему уже оформили, велели как следует отдохнуть.

На душе потеплело, и Гу Яо ответил: [Спасибо, господин]

Милый стикер с кланяющимся кроликом.

На лбу все еще оставался пластырь от жара. Сорвав его, он обнаружил, что тот наощупь оставался влажным и мягким — очевидно, лепил его не перед сном.

Гу Яо подумал, что это наверняка господин Сун сменил ему компресс ранним утром.

Лоб и щеки уже не горели, он потянулся и направился в ванную.

Едва закончив чистить зубы, он услышал стук в дверь. Открыв ее, Гу Яо увидел тетушку-служанку.

Та пожелала ему доброго утра, с улыбкой протянула меню и поинтересовалась, что бы ему хотелось съесть.

Подумав немного, Гу Яо спросил:

— Дедушка уже позавтракал?

— Да, уже поел.

Старший из рода Сун придавал огромное значение трем приемам пищи. День начинается с утра, а завтрак — всему голова.

Гу Яо расстроился, что проспал.

Тетушка улыбнулась:

— Господин распорядился: раз вы плохо себя чувствуете, ничего страшного. Старейшина тоже очень переживает, говорит, зайдет проведать вас чуть позже.

Услышав, что дедушка собирается навестить его, Гу Яо тут же замахал руками:

— Не нужно, не нужно!

Когда служанка ушла, Гу Яо прикрыл дверь комнаты, думая про себя: стоило ему почистить зубы, как принесли завтрак — ни раньше, ни позже, время рассчитано идеально...

Наверняка господин Сун увидел сообщение и понял, что он проснулся.

Гу Яо взял телефон: ну конечно, господин Сун уже прислал ответ.

[Измерь температуру, сфоткай и отправь мне]

Пусть и прозвучало это слегка по-командирски, но на сердце от этого стало тепло, и Гу Яо тут же послушно всё исполнил.

— 37 градусов, жар в основном спал.

Фотографию он только что отправил, как подоспел завтрак, и всё время, пока он ел, тетушка неотлучно дежурила рядом.

Гу Яо знал: судя по всему, это была воля господина Суна, который переживал, оставлять ли его одного.

http://bllate.org/book/35878/4444065