×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the Scumbag's Brother Took Me Home / В плену у старшего брата: Сбежать от предательства: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Фэйчжан изменил ему.

В канун свадьбы Ин Минсюань обнаружил, что человек, с которым он был знаком и делил жизнь на протяжении шести лет, оказался неверным.

Не колеблясь ни секунды, он разорвал все связи, твердо намереваясь аннулировать помолвку. Однако второй молодой господин из семьи Хо упорно отказывался отступать, не желая выпускать его из своих сетей.

Покинув родной дом, Ин Минсюань неожиданно оказался под опекой старшего сына семьи Хо — Хо Тяньчэна, который привез его в свою резиденцию.

— Куда бы ты ни ушел, он везде тебя найдет. И только сюда он прийти не посмеет, — с безразличным выражением лица произнес Хо Тяньчэна. — Союзу семьи Хо и семьи Ин суждено состояться, но до самой свадьбы ты можешь переждать смутные времена здесь, в тишине. Оставаться или нет — решать только тебе.

Ин Минсюань решил остаться, чтобы найти убежище.

А Хо Тяньчэн, внешне казавшийся абсолютно безразличным, наблюдал за хрупким человечком, добровольно запершим себя в очерченной им зоне безопасности, с бесконечным чувством собственничества и решимостью во что бы то ни стало сделать его своим.

— Раз уж двум семьям все равно суждено породниться, если не хочешь выходить замуж за Хо Фэйчжана, я могу заключить брак с тобой. А когда придет время, захочешь развестись или нет — дело твое.

Ин Минсюань согласился на это предложение.

— Твое здоровье никуда не годится. Раз уж твоя семья приняла наш союз, оставайся здесь и восстанавливай силы. А когда поправишься — уходить или оставаться будешь решать только ты.

Так Ин Минсюань стал номинальным вторым хозяином этого дома.

Шаг за шагом Хо Тяньчэн обхаживал ничего не подозревающего Ин Минсюаня, наблюдая, как тот постепенно попадает в его руки.

Поддавшись на постоянные уговоры, сопровождаемые фразой «решать только тебе», в конечном итоге Ин Минсюань осознал, что, похоже, уже никуда не сможет уйти.

Лишь тогда Хо Тяньчэн, всегда слывший человеком сдержанным и безупречно воспитанным, показал свое истинное лицо. Он притянул его к себе, обнимая за плечи и заключая в свои объятия:

— Ты ведь всегда гадал, кто же отправил тебе доказательства измены твоего бывшего парня? Это был я.

Уже будучи вместе, Ин Минсюань однажды спросил:

— Как ты вообще влюбился в меня тогда?

— Когда Хо Фэйчжан привел тебя знакомить с семьей, я влюбился в тебя с первого взгляда.

Лицо Ин Минсюаня вспыхнуло:

— Но ведь тогда я был возлюбленным твоего собственного брата.

— Вы же не были женаты. Если я положил на что-то глаз — это мое. Если не мог получить желаемое — шел напролом, не брезгуя никакими средствами, — Хо Тяньчэн небрежно перебирал его пальцы. — С самого детства я еще ни разу не проигрывал.

В его глазах промелькнула улыбка:

— Малыш, ты должен был давно понять: я вовсе не хороший человек.Ин Минсюань узнал об этом ровно через неделю после окончания их церемонии помолвки.

Ин Минсюань был третьим молодым господином в семье Ин, отличником Столичной академии искусств, неприступным цветком на вершине горы в глазах всех окружающих и самым выдающимся по внешности и манерам человеком во всей столичной тусовке.

Один из старшекурсников операторского факультета как-то сфотографировал его в верблюжьем пальто и шарфе: Ин Минсюань стоял, запрокинув голову и глядя на усыпанные зимним снегом деревья. Сам он, безлюдная черная дорога и ослепительно-белый кристаллический снег сливались в единый пронзительно-холодный образ, от которого так и веяло зимней красотой и одиночеством. Эта фотография завоевала множество наград, а затем стала обложкой для промо-ролика вуза. Такая божественная красота заставляла всех студентов университета еще два года с вожделением вздыхать о нем.

Вздыхали всего два года, потому что снимок был сделан на втором курсе, а еще через два года он выпустился.

Ин Минсюань был не только красив и холоден, но и обладал соответствующим нравом. Желающих добиться его расположения набралось бы на целый круг вокруг Столичной академии искусств, однако вплоть до самого выпуска он оставался одинок.

К тому же, все знакомые знали: характер у Ин Минсюаня не просто холодный, а еще и довольно гордый — он смотрел свысока на всех этих обывателей, так что подавляющее большинство поклонников, потерпев неудачу, вскоре сдавалось.

Окружающие ухажеры сменялись один за другим, и лишь Хо Фэйчжан продолжал упорствовать.

Хо Фэйчжан приходился вторым молодым господином семье Хо. По происхождению они с Ин Минсюанем отлично подходили друг другу, к тому же он был хорош собой и обладал способностями. С тех пор как они познакомились в светских кругах, Хо Фэйчжан целиком и полностью сосредоточился на ухаживаниях за Ин Минсюанем. Он добивался его целых пять лет и прослыл образцовым, заботливым мужчиной без страха и упрека.

На второй год после выпуска лед по имени Ин Минсюань наконец растаял от тепла Хо Фэйчжана, и он согласился начать отношения.

Они встречались целый год, во всех отношениях подходили друг другу идеально, к тому же их семьи были равны по статусу. Их брак стал бы для семей Ин и Хо прекрасным поводом укрепить связи через свой союз, поэтому под давлением родителей с обеих сторон они в спешке провели церемонию помолвки.

Ин Минсюань и сам думал, что в будущем ему суждено связать свою жизнь с Хо Фэйчжаном и прожить с ним рука об руку до самого конца.

А затем он получил фотографии и видеозаписи измен Хо Фэйчжана.

Никаких оптических иллюзий, фотошопа или подделок — это были самые настоящие оригинальные снимки, на которых Хо Фэйчжан страстно целовался с незнакомым мужчиной. К ним прилагалась россыпь мелких видео и фото, запечатлевших интимные контакты Хо Фэйчжана с этим человеком, далеко выходившие за рамки обычного общения.

Первой реакцией Ин Минсюаня было неверие. Хо Фэйчжан дорожил им как зеницей ока целых шесть лет, к тому же с их помолвки прошло всего-навсего ровно семь дней, они даже свидетельство о браке еще не получили... Он отказывался верить, что человек, который любил его до такой степени, мог изменить ему еще до свадьбы.Но реальность была такова, что ему пришлось поверить.

Тот, кто прислал ему эти фотографии и видео, по-видимому, знал, что Ин Минсюань не захочет с лёгкостью поверить в измену Хо Фэйчжана, поэтому выяснил даже личность человека, с которым тот целовался. Это был студент с неплохой успеваемостью и из семьи среднего достатка, но по сравнению с семьёй Ин он был словно пыль под ногами, да и выглядел далеко не так хорошо, как Ин Минсюань.

Аноним даже составил список дат их свиданий за последние три месяца, приложив соответствующие фото и видео.

Ин Минсюань просматривал даты и вспоминал, как в то самое время, когда Хо Фэйчжан изменял ему на свиданиях с тем парнем, он сам воодушевлённо планировал оформление зала для их помолвки и подбирал наряды.

Хруст.

Экран телефона треснул под его пальцами.

Ин Минсюань ломал голову, но никак не мог понять: почему Хо Фэйчжан вообще решился на измену, да ещё и с тем, кто во всём ему проигрывал?

Гнев и чувство унижения сдавили грудь Ин Минсюаня. Он терпел, как мог, но в итоге не выдержал и, махнув рукой, швырнул стоявшую на столе совместную фотографию с Хо Фэйчжаном.

Стеклянная рамка ударилась о стену и с грохотом разлетелась на куски, усыпав пол осколками.

— Кха-кха… — Ин Минсюань с детства был слабого здоровья, и теперь, от нахлынувшего возбуждения, он никак не мог остановить кашель.

С трудом переведя дыхание, он секунд десять пристально смотрел на разбитый снимок. Эту фотографию они сделали по просьбе фотографа, когда Хо Фэйчжан просил его руки. На ней Хо Фэйчжан стоял на одном колене, держал розы и кольцо, а его глаза, отражавшие свет, сияли необычайно ярко, в них читалась бесконечная любовь.

К чёрту эту любовь.

Ин Минсюань холодно усмехнулся и поднялся с дивана. Он ощутил гнев и унижение, каких не испытывал никогда в жизни. Он начал крушить всё подряд: в гостиной, в спальне, в ванной, на балконе — он разнёс вдребезги всё в доме, что было связано с их отношениями и напоминало о них как о паре.

Когда вечером вернулся Хо Фэйчжан, едва открыв дверь, он увидел царивший повсюду хаос и груды обломков. Казалось, по квартире прошёлся отряд грабителей.

Ин Минсюань сидел на диване в гостиной и ждал его.

— Что здесь произошло? — Хо Фэйчжан испугался, а затем включил свет. — Любимый, почему ты сидишь в темноте?

Ин Минсюань поднял голову и посмотрел на него взглядом, полным холода, который Хо Фэйчжан видел впервые.

Улыбка застыла на лице Хо Фэйчжана.

— Посмотри, — Ин Минсюань указал на распечатанные документы и фотографии, лежавшие на журнальном столике.

— Что это?.. — Хо Фэйчжан попытался выдавить улыбку. — Любимый, ты сегодня такой серьёзный.

Ин Минсюань промолчал. Он молча пытался связаться с тем таинственным человеком, который прислал ему доказательства, но тот хранил полное молчание, да и найти его своими силами Ин Минсюаню не удалось.

В этой удушающей тишине Хо Фэйчжан принялся пересматривать бумаги на столе. С первой же фотографии, где он целовался с тем парнем, его разум погрузился в пустоту.

Поняв, что достучаться до анонима не выйдет, Ин Минсюань переключил внимание на Хо Фэйчжана, который застыл без движения. Честно говоря, после того как он разнёс весь дом, ярость, готовая разорвать его изнутри, значительно поутихла, и теперь он мог говорить спокойно.

— Досмотрел? — спросил Ин Минсюань. Его тон был ровным, а на лице не отражалось ни радости, ни гнева.

Хо Фэйчжан, бледный как полотно, с отсутствующим выражением лица посмотрел на него и кивнул. Казалось, он хотел что-то сказать, но не мог подобрать слов.

Глядя на него, Ин Минсюань горько усмехнулся и без колебаний произнёс:

— Расторгаем помолвку.

Только тогда Хо Фэйчжан вздрогнул, словно очнувшись.

Он рухнул на колени прямо на битое стекло и в отчаянии воскликнул:

— Любимый, я правда виноват! Я сейчас же порву с ним, пожалуйста, прости меня!

Ин Минсюань смотрел на него с недоумением:

— Хо Фэйчжан, ты предпочёл изменять мне и ходить на свидания с ним даже после нашей помолвки — неужели это была не настоящая любовь? Раньше я считал себя слепым и принимал это, но теперь я готов вас воссоединить, разве это не прекрасно?

— Нет, нет, я люблю только тебя! Прости меня, любимый, мы же уже помолвлены, я больше никогда так не поступлю, ну прости меня на этот раз, пожалуйста! — Хо Фэйчжан стоял на коленях, глядя на него с жалким видом. В его глазах, которые умели смотреть с такой нежностью, что казалось, он смотрит на самое дорогое существо, сейчас застыло раскаяние.

Когда-то именно эти глаза смягчили сердце Ин Минсюаня. Когда он давал обещания, глядя в них, казалось, что его любовь искреннее, чем у кого бы то ни было.

Но они были вместе всего год, а Хо Фэйчжан уже начал изменять. И поскольку самые ранние доказательства, полученные Ин Минсюанем, датировались тремя месяцами назад, кто знает, когда именно он начал это делать?

Может быть, он присмотрел себе новую цель сразу же, как только они сошлись.

При этой мысли Ин Минсюаню всё происходящее показалось нелепым. Он встал:

— Не говори мне ничего. С нас хватит.

http://bllate.org/book/35872/4443243

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода