Готовый перевод If I Don’t Absorb Essence, I Will Die / Если не поглощать жизненную силу — я умру: Глава 13

— Рыбка, тут кто-то есть!

Они могли бы спросить дорогу, но Лоу Юйчжай более десяти лет жил в тепличных условиях, созданных для него семьёй Лоу, и никогда не сталкивался с подобным. Выражение лица того мужчины осталось для него загадкой.

Юй Юй вздрогнула. После увольнения в запас её отец, Юй Хуайянь, пошёл работать в отдел по борьбе с наркотиками, и она побывала в участке столько раз, что эта сцена была ей до боли знакома.

Она схватила Лоу Юйчжая, уже собиравшегося подойти, и тихо прошипела:

— Ни слова! Быстро уходим. С такими наркоманами лучше не связываться.

— А? Почему? — не понял он, но, полностью доверяя Юй Юй, послушно замолчал и позволил увести себя.

— Эй, детишки, не уходите! — крикнул лидер группы. Он давно не видел возвращения Роло Цзяня и мгновенно догадался, куда тот подевался. Приказав двум подручным вернуть ребят, он и не ожидал, что те, обогнув склон, наткнутся на двух детей.

— Беги! — крикнула Юй Юй, услышав голос позади, и, не раздумывая, потащила Лоу Юйчжая за руку.

— За ними! Быстро, чёрт возьми, догоните! — толкнул высокого подручного лидер, тревожно оглядываясь. Он не знал, сколько эти дети уже успели увидеть.

Юй Юй слышала только свист ветра у себя в ушах и тяжёлое дыхание Лоу Юйчжая. Шаги преследователей становились всё громче, и она не смела оглянуться.

— Рыбка… Рыбка, впереди… впереди нет дороги, — задыхаясь, выдавил Лоу Юйчжай. Перед глазами всё потемнело, и волны слабости накатывали на него одну за другой.

Во рту у Юй Юй стоял привкус крови. Она взглянула вниз — обрыв был примерно двадцатиметровой глубины.

Шаги приближались. Юй Юй подняла глаза на несколько клубов жизненной силы, парящих над её головой, стиснула зубы и решилась:

— Эй, Лоу Юйчжай, я собираюсь прыгнуть вниз. Пойдёшь со мной?

Голова Лоу Юйчжая была словно ватой забита, но он инстинктивно кивнул:

— Пойду… Куда Рыбка — туда и я.

Почувствовав полное доверие, Юй Юй не колеблясь потащила его за собой и прыгнула в пропасть.

— Эй, куда они делись?!

— Только что видели, как эти двое пошли сюда, а теперь нету?

— Неужели спрыгнули?

— Да брось! Такие малыши не станут прыгать. Наверняка где-то рядом прячутся. Ищите тщательнее!

Юй Юй и Лоу Юйчжай лежали на дне обрыва. Клубы жизненной силы, ранее парившие над головой, превратились в подушку и теперь сплюснуто поддерживали их вес.

Юй Юй облегчённо похлопала себя по груди. Этот навык она обнаружила всего несколько дней назад — оказалось, что клубы жизненной силы способны выдерживать её вес.

К счастью, перед выходом она запаслась множеством таких клубов. И ещё к счастью, Лоу Юйчжай всё это время черпал жизненную силу через её руку. Иначе им бы точно не выжить.

Перевернувшись на спину, Юй Юй вдруг заметила, что Лоу Юйчжай, ещё недавно бормотавший что-то себе под нос, внезапно замолчал. Его лицо посинело от недостатка кислорода.

— Чёрт, неужели опять приступ? — в панике воскликнула она, подхватывая его. — Эй, Лоу Юйчжай! Лоу Юйчжай!

Хотя его сердце и было почти полностью восстановлено, оно всё ещё отличалось от здорового.

Юй Юй видела, как он всё чаще выдыхает и всё реже вдыхает. Она тут же направила всю жизненную силу с подушки прямо в его тело.

— Эй, Лоу Юйчжай, только не умирай! Эй! — прижав ладонь к месту, ближайшему к его сердцу, она начала вливать в него жизненную силу, которая устремилась к его замедлившемуся сердцу.

Израсходовав всю жизненную силу, Юй Юй похлопала безжизненное лицо Лоу Юйчжая. Цвет лица всё ещё был синюшным, но дыхание хоть немного выровнялось.

— Что делать? Он не приходит в себя, а жизненная сила закончилась. Надо было беречь её в пути… — с досадой потянула она себя за волосы. Может, вернуться и собрать ещё немного?

Двое преследователей были окружены плотной чёрной жизненной силой — явный признак того, что они натворили немало зла. В участке Юй Юй иногда встречала людей с чёрной жизненной силой вокруг тел, но такой насыщенной, как у этих троих, она видела впервые.

Раньше, движимая любопытством, она пыталась собрать немного такой силы. Воспоминания об этом вызывали дрожь: отвратительный рыбный запах и липкая консистенция. Но, кроме неприятного запаха и более длительного процесса сбора, чёрная жизненная сила обладала теми же свойствами, что и другие её виды.

— Лоу Юйчжай, я тебя точно люблю по-настоящему, — пробормотала Юй Юй, с трудом затаскивая его в укромный угол и прикрывая ветками. К счастью, сегодня он надел куртку травянисто-зелёного цвета — с первого взгляда его не разглядишь.

Спрятав Лоу Юйчжая, Юй Юй начала медленно формировать в ладонях клуб жизненной силы размером с баскетбольный мяч. Но едва она попыталась обнять его, как на неё накатила волна голода.

Дрожа, она тут же разделила клуб пополам и подложила под ноги. Тело начало медленно подниматься в воздух. На вершине обрыва двое мужчин всё ещё искали их.

Поднявшись, Юй Юй заметила вдалеке фигуру одного из преследователей. Она осторожно пригнулась и решила сначала устранить одного. Сбор чёрной жизненной силы занимал втрое больше времени, чем других видов, да и её вонючий запах ещё больше замедлял процесс.

Мужчина с грубым лицом молча обыскивал кусты и возможные укрытия. Его плотная чёрная аура делала черты лица почти неузнаваемыми.

Юй Юй бесшумно приблизилась на клубе жизненной силы и осторожно потянула за ниточку ауры. В лицо ударила волна тошнотворного запаха.

— Фу! — прижала она руку ко рту. В этот момент ей в голову пришла классическая дилемма: что выбрать — шоколад со вкусом какашек или какашки со вкусом шоколада?

Тёмная, почти чёрная как чернила жизненная сила, проходя через тело Юй Юй, превращалась в чисто-белую. За три года исследований она научилась контролировать превращение жизненной силы разных цветов и даже менять её вкус, чтобы сделать жизнь приятнее.

Человек перед ней почувствовал, как его тело стало невероятно тяжёлым, будто каждое движение отнимало все силы. Он тряхнул головой и рухнул на землю в тот самый момент, когда Юй Юй вытянула последнюю ниточку его жизненной силы.

Чтобы преступник не пришёл в себя слишком рано, Юй Юй, несмотря на приступы тошноты, продолжала вытягивать остатки жизненной силы из его тела.

Это точно была наркоторговля. Под влиянием Юй Хуайяня Юй Юй всегда особенно ненавидела наркодилеров.

Успешно устранив одного, она решила тем же способом заняться вторым.

Тем временем лидер банды, долго не дождавшись возвращения своих людей, влепил Роло Цзяню пощёчину, чтобы тот очнулся.

— Чёрт, вставай и тащи груз!

Больше ждать нельзя. Лидер окинул взглядом густой лес и вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодок. Его охватило дурное предчувствие.

— Босс, а как же Цянцзы с ними?

— Нет времени! Если не уйдём сейчас, нам конец. — Они несли с собой огромную партию наркотиков — попадись они, и их ждёт смертная казнь. Лидер крепче затянул лямки рюкзака.

Остальные переглянулись и молча последовали за ним.

— Гав-гав! Гав-гав!

— Командир, они пошли по этой тропе! — крикнул Хоу, держа на поводке немецкую овчарку, которая усердно нюхала землю.

— Вперёд! — Юй Хуайянь подтянул ремень на поясе и в последний раз взглянул на телефон. Звонок Юй Юй так и не прошёл.

Более десятка фигур в камуфляже быстро двинулись сквозь лес.

Желудок Юй Юй бурлил от отвращения. Хотя она и превратила всю собранную чёрную жизненную силу в белую, мерзкий запах всё ещё преследовал её.

— Фу! — вырвалось у неё, и она поспешила обратно к Лоу Юйчжаю. Жизненной силы от тех двоих должно хватить.

Пройдя некоторое расстояние, Юй Юй вдруг почувствовала, что что-то не так. Эта тропа явно не та, по которой она шла ранее.

Она остановилась, пытаясь понять, не сбилась ли с пути, как вдруг почувствовала в воздухе знакомую вонь.

Это точно они! Юй Юй огляделась — вокруг не было ни единого укрытия.

Запах становился всё сильнее. Она быстро сформировала два клуба жизненной силы под ногами и взмыла на дерево.

Через две-три минуты под деревом появилось целое облако чёрной жизненной силы.

— Босс, за этим холмом уже наши земли! — заискивающе заговорил Роло Цзянь, обходя лидера.

— Хм, — тот поправил рюкзак. Сердце, бившееся у горла с самого подъёма в горы, наконец немного успокоилось. — Быстрее.

На дереве Юй Юй, задыхаясь от напряжения, услышала весь разговор. В голове мгновенно вспыхнула мысль: нельзя допустить, чтобы они сбежали!

Она протянула руку и резко дёрнула за жизненную силу всех людей под деревом.

Группа внизу внезапно почувствовала, как силы покидают их тела. Ноги стали ватными.

Роло Цзянь, у которого было меньше всего чёрной жизненной силы, первым рухнул на землю, испуганно выкрикивая:

— Босс! Босс!

Остальные тоже не были в лучшей форме.

Лидер, окружённый самой плотной жизненной силой, мгновенно сообразил, что происходит. На второй секунде он швырнул рюкзак и, бросив товарищей, побежал прочь.

Юй Юй не удержала его и с досадой наблюдала, как один уходит. Но ничего, хоть кого-то поймали.

Собрав последнюю ниточку жизненной силы, она не выдержала:

— Бле! — вырвало её. Этот запах был настолько отвратителен, что казалось, будто она умирает.

— Гав-гав! Гав!

— Папа?! — Юй Юй узнала знакомый аромат жасмина и цитрусов. Надо срочно убираться — идут все её знакомые.

Она соскользнула с дерева и, едва коснувшись земли, стремительно унеслась в противоположном направлении.

— Командир, тут они! — первым заметил лежащих людей Лао Лю и созвал остальных.

— Как они упали в обморок? — Хоу пнул безжизненного Роло Цзяня.

Юй Хуайянь нахмурился, присел и открыл их рюкзаки. Внутри лежали пакеты с белым порошком.

— Свяжите этих. Ещё трое в бегах — обыщите окрестности.

— Эй! — Хоу взял поводок у коллеги. — Чёрный Дракон, ищи!

— Гав-гав!

— Сюда!

Тем временем Юй Юй, наконец найдя правильную тропу, мчалась к месту, где оставила Лоу Юйчжая. Тот по-прежнему лежал без сознания, дыша глубоко и часто.

Юй Юй приложила ладонь к месту, где билось его сердце, и жизненная сила хлынула в его тело.

Из-за бега и эмоционального стресса узкий просвет в сердце начал постепенно расширяться. Огромное количество жизненной силы устремилось к повреждённому митральному клапану, и синюшность на лице Лоу Юйчжая начала исчезать.

В то же время лицо Юй Юй становилось всё бледнее, а синие прожилки на коже проступали всё яснее. Жжение в желудке было будто раскалённая лава, и казалось, что кости вот-вот расплавятся.

Жизненная сила, собранная у наркодилеров, быстро исчезла в теле Лоу Юйчжая, и даже собственная энергия Юй Юй продолжала перетекать в него.

Она попыталась отстраниться, но не успела — глаза закатились, и она потеряла сознание.

Юй Юй не видела, как по мере того, как её жизненная сила наполняла тело Лоу Юйчжая, его собственная аура становилась всё ярче, приобретая насыщенный изумрудный оттенок, а вокруг него начал разливаться аромат бамбука.

— Нашли их, — над ними появилось совершенно ничем не примечательное лицо.

Через минуту с дерева спрыгнул ещё один человек и аккуратно поднял обоих.

— Машина уже ждёт у подножия горы.

— Уходим.

Неподалёку Юй Хуайянь и его команда обнаружили ещё двоих без сознания. Причина обморока оставалась загадкой, но главное — преступники пойманы.

— Командир, вы о том, кто сбежал? — подскочил Хоу, заметив нахмуренные брови Юй Хуайяня.

— Нет, — тот провёл пальцем по чехлу телефона. Юй Юй до сих пор не ответила на его звонок.

— Тогда в чём дело?

http://bllate.org/book/3587/389722